===HauptdarstellerDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James T. Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]* ::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|MrLt. Commander Spock]]* ::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]* ::[[Randolf Kronberg]]:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lt. Lieutenant Hikaru Sulu]]* ::[[Fred Klaus]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lt. Lieutenant Uhura]]::[[Ilona Grandke]]===;Gaststars===* :[[Jill Ireland]] als [[Leila Kalomi]]** ::[[Irina Wanka]]* :[[Frank Overton]] als [[Elias Sandoval]]** ::[[Eckart Dux]]* ;Co-Stars:[[Grant Woods]] als [[Kelowitz|Lt. Kelowitz]]:[[Michael Barrier]] als [[DeSalle|Lt. DeSalle]]** ::[[Leon Rainer]]* :[[Eddie PaskeyDick Scotter]] als [[LesliePainter|Lt. LesliePainter]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Dick ScotterBobby Bass]] als [[PainterWeitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sicherheitsoffizier (2267-2268)|Lt. PainterCrewmitglied]]* :[[Grant WoodsWilliam Blackburn]] als [[KelowitzHadley|Lt. KelowitzHadley]]* :[[Frank da VinciJohn Lindesmith]] als [[BrentWeitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#2260-2270|Lt. BrentIngenieur]]* :[[Sean MorganJeannie Malone]] als [[O'NielWeitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#2260-2270|Yeoman]]* :[[William BlackburnEddie Paskey]] als [[HadleyLeslie|Lt. HadleyLeslie]]* :[[Bobby BassFred Shue]] als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#2260-2270|Crewmitglied]]* :[[Ron Veto]] als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#2260-2270|Crewmitglied]]:mehrere unbekannte Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#2260-2270|Crewmitglieder]]:4 unbekannte Darsteller als [[Liste von Mitgliedern der Sandoval-Gruppe#Weitere Mitglieder|Mitglieder der Sandoval-Gruppe]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Bill Catching]] als Stuntdouble für [[Leonard Nimoy]]:[[Chuck O'Brien]] als Stuntdouble für [[William Shatner]] ;Weitere Synchronsprecher:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])}}