[[Captain ]] [[Jean-Luc Picard|Picard]], [[Guinan]], [[Ro Laren ]] und [[Keiko O'Brien ]] werden durch einen [[Transporterunfall ]] wieder zu Kindern und schützen die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'' ]] vor einem Angriff der [[Ferengi]].

Durch einen [[Transporterunfall|Transporterfehler]] werden [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]], [[Guinan]], [[Ro Laren]] und [[Keiko O'Brien]] in 12jährige verwandelt. Ihre geistigen Fähigkeiten haben sämtliche Personen behalten, weswegen Captain Picard sich auch wieder auf die [[Brücke]] begibt und das [[Kommando]] fortführen will. [[Doktor|Dr.]] [[Beverly Crusher|Crusher]] hindert ihn aber daran und legt ihm nahe, sein Kommando ruhen zu lassen, weil ungeklärt sei, ob sich seine geistigen Fähigkeiten ebenfalls verändern würden. Captain Picard kommt dem nach und zieht sich in seine [[Quartier|Kabine]] zurück. Er überlegt, an [[Archäologie|archäologischen]] Expeditionen teilzunehmen und später eventuell nochmals die [[Akademie der Sternenflotte|Akademie]] zu besuchen.

Dann kommt es zu einem Angriff durch [[Ferengi]], dem Ferengi gelingt es, das [[Raumschiff|Schiff]] mit [[Commander]] [[William Thomas Riker|Riker]] als führendem [[Offizier]] zu übernehmen. Die Erwachsenen werden von den Ferengi aus dem Schiff [[Evakuierung|evakuiert]], die [[Kind]]er in der [[Schule]] gesammelt. Dort hecken die Offiziere gemeinsam einen Plan aus. Captain Picard gelingt es, auf die Brücke zu gelangen, indem er Rikers Sohn mimt und den Ferengi damit nervt, unbedingt seinen Vater sehen zu wollen. Versteckt bittet er Riker [[Kommandofunktion]]en in die Schule zu verlagern.

| Spezies = [[Draebidium Calimus]], [[Draebidium Froctus]], [[Humuhumunukunukuapua'a]], [[Ferengi]]