Admiral Janeway unterbreitet ihrem jüngeren Ich die Möglichkeit, die Voyager früher als erwartet zurück in den Alpha-Quadranten zu bringen. Von Admiral Janeways Shuttle werden die borgresistente Panzerung und die [[Transphasentorpedo]]s adaptiert. Als die Voyager zum zweiten Mal in den Nebel fliegt, greifen die Borg an, können aber dank der Panzerung der Voyager nichts anhaben, die Kuben können sogar mit Transphasentorpedos zerstört werden. Im Inneren des Nebels entdeckt die Voyager, dass dort keine Anhäufung von Wurmlöchern zu finden ist, wie ursprünglich von den Sensoren gemeldet, sondern ein [[Transwarpzentrum]], eins von nur sechs in der gesamten Galaxie verstreuten. Capt. Janeway willigt allerdings nicht einbeschließt, wieder aus dem Nebel herauszufliegen, um einen Plan zu schmieden, wie das Transwarpzentrum zerstört werden kann, um unzähligen Lebewesen die Assimilation durch die Borg zu ersparen. Sie macht es von der Entscheidung der Führungsoffiziere abhängig, da ob das Transwarpzentrum zerstört werden soll oder sie die Crew nicht in Gefahr bringen möchteReise durch die Transwarpkanäle aufnehmen sollen. Alle Führungsoffiziere entscheiden sich für die lange Reise. Von Admiral Janeways Shuttle wird Janeway ist mit dem Plan nicht einverstanden und fordert, dass ihr jüngeres Ich auch mal an die borgresistente Panzerung adaptiertCrew der Voyager denkt und nicht immer nur an andere. Die beiden Janeways entwickeln zusammen mit Seven of Nine einen Virus, der den Großteil der Borg vernichten die Verbindung des Hive-Bewusstseins stören soll. Somit sollen beide Ziele erreicht werden. Mit Hilfe der Panzerung gelingt es der Voyager, durch den Nebel bis hin zu dem Transwarp-Tor HUB zum Transwarpzentrum zu gelangen. Währenddessen befindet sich Admiral Janeway mit ihrem Shuttle auf dem Weg zum Unikomplex. Sie unterbreitet in holografischer Form, damit sie nicht assimiliert werden kann, der [[Borg-Königin]] einen Deal, bei dem die sie der Voyager freien Flug durch das Transwarp-Netzwerk erlaubt, im Gegenzug aber die Panzerungs- und Waffentechnologie des Shuttles aus der Zukunft erhält. Die Borg-Königin findet sie jedoch in ihrem getarnten Shuttle und beamt sie direkt zu sich. Admiral Janeway wird von der Borg-Königin assimiliert und setzt somit wie geplant das Virus frei. Kaum haben sie hat die Voyager die Transwarp-Schwelle überquert, werden sie von [[Sphäre 634]] verfolgt, da diese eine der wenigen Sphären ist, die noch mit der Königin in Kontakt steht. Die Voyager kann zwar eine Sub-Kreuzung zerstören , doch sie droht mit dem Transwarp-Tunnel zu kollabieren. Admiral Janeway Sie wird in das Innere der Sphäre gezogen und kommt mit dieser aus dem Transwarp-Kanal in den Alpha-Quadranten, wo inzwischen eine Sternenflotten-Armada zusammengezogen wurde. Diese versucht, die Sphäre zu zerstören, allerdings wird sie von der Borg-Königin assimiliert und setzt somit das Virus freiVoyager aus dem Inneren mit einem Transphasentorpedo zerstört. Viele Borg werden vernichtet und die Voyager gelangt in den Alpha-Quadranten, wo sie von einer Flotte unter dem Kommando von Admiral Paris begrüsst werden.