Picard hat durchgesetzt, dass Kamala sich an Bord der ''Enterprise'' frei bewegen darf. Briam kann das nur schwer akzeptieren, er befürchtet Schwierigkeiten, weil sie die Dame immer noch im [[Finiis'ral]] (dem Höhepunkt ihrer [[sex]]uellen Anziehungskraft) befindet und das zu Streit unter allen Männern führen könnte. Doch Picard kennt einen Mann, den das nicht berührt: er stellt ihr Data als Aufsichtsperson zur Seite. Er begleitet sie zunächst ins [[Zehn Vorne]]. Riker und Worf sind auch dort und Kamala zieht in der Tat die Aufmerksamkeit aller Anwesenden auf sich. Wie die teilweise recht aufdringlichen anderen Gäste bestellt sie ein [[Andorianisches Aldorianisches Bier]], da aber kein [[Barkeeper]] in der Nähe ist, geht Data lieber mit ihr ins [[Arboretum]]. Als sieh Worf sieht, beginnt sie auf eigentümliche Weise zu knurren. Davon ist der [[Klingone]] sichtlich angetan.

Unterdessen hat der Botschafter von Krios die beiden Ferengi aufgesucht. Sie haben ihm eine wertvolle [[Münze]] aus [[Ludugisches Gold|ludugischem Gold]] zukommen lassen und bieten im eine vielfach höhere [[Bestechung]]ssumme, wenn er ihnen den Metamorph überlässt. Doch Briam lehnt ab und als er den Raum verlassen möchte gibt es ein Handgemenge, er stürzt auf einen [[Tisch|Glastisch]] und bleibt bewusstlos liegen.