{{Dialogzitat||Der Kirk aus dem Spiegeluniversum gelangt auf die ''Enterprise'' aus unserem Universum und wird dort nicht so empfangen, wie er es erwartet.|Spiegel-Kirk|Verräter, ich werd' dich Dich aufhängen an deinen Deinen vulkanischen Ohren, ich lass' euch Euch alle hinrichten!|Spock|Das werden Sie nicht. Ihre Autorität auf diesem Schiff ist nicht unbegrenzt, Captain. Ihr vier werdet ersteinmal eingesperrt und in der Zelle so lange warten, bis ich weiß, wie man euch Euch dorthin zurückbringen kann, wohin ihr Ihr gehört.|Spiegel-Kirk|Die ganze Galaxie scheint verrückt zu sein! Was für Uniformen sind das? Was ist hier los? Wo ist Ihr Bart? Wo sind meine persönlichen Wachen?|Spock|Ich kann Ihnen auf keine Ihrer Fragen eine Antwort geben.|Spiegel-Kirk|Na gut, Spock. Ich werde Ihr Spielchen mitspielen. Wenn Sie Geld wollen, ich geb ' Ihnen welches! Ich werde Sie reich machen! Wollen Sie selber ein Schiff haben? Ich krieg' auch das hin.|Spock|Hier muss eine Art von Dimensionstransposition stattgefunden haben. Ich finde das... das… enorm interessant.|Spiegel-Kirk|Spock! Womit kann man Sie kaufen? Mit Macht?|Spock|Faszinierend.|Spiegel-Kirk|Mit Macht, Spock? Ich kann Ihnen auch zur Macht verhelfen!}}{{Dialogzitat||Im Spiegeluniversum|Spock|Es freut mich, dass sie den [Mord-]Versuch von Chekov vereiteln konnten und noch am Leben sind.|Kirk|Warum?|Spock|Ich bin an dem Stuhl des Captains nicht interessiert, sondern nur an meiner Wissenschaft. Ich ziehe es vor, eine weniger bedeutende Zielscheibe zu sein.}}

{{Dialogzitat||(zu Spock)|Kirk|Sie sind in beiden Universen ein integerer Mann.}}

{{Dialogzitat|Spiegel-Spock|Ein Mann kann die Zukunft nicht ändern.|Kirk|Aber ein Mann kann die Gegenwart ändern.}}