Nun kommt Leeta zu Rom, um ihre Pause zu machen. Sie spricht den Ferengi an, woraufhin dieser von seinem [[Stuhl]] aufsteht und den Gruß erwidert. Die beiden schauen sich an. Dann sieht Rom kurz zu seinem Bruder, der ihm ein Zeichen gibt, dass er sich endlich trauen soll. Erwartungsvoll schaut Leeta weiter auf Rom, der zwar versucht, sie um ein [[Rendezvous]] zu bitten, dies aber nicht über seine [[Lippe]]n bekommt. Stattdessen verabschiedet er sich von der sichtlich enttäuschten Bajoranerin und geht. Nun setzt sich Leeta an die Theke und erklärt, dass sie wohl irgendetwas falsch macht. Darauf erwidert Quark, der ihr etwas zu Essen serviert, dass Rom vielleicht einfach kein Interesse hat. Allerdings ist sich Leeta sicher, dass Rom sie mag. Quark streitet das nicht ab, allerdings erklärt er, dass sein Bruder ein [[Ingenieur]], also ein Problemlöser ist und deshalb eine Frau mit [[Körper]] und [[Kopf|Köpfchen]] braucht. Leeta entgegnet, dass sie in dem Fall genau die Richtige ist. Quark bestreitet auch das nicht, allerdings fordert er sie auf, sich mit dem Essen zu beeilen und dann ihren Körper und ihr Köpfchen zum Dabo-Rad zu schwinden, wo die [[Kunde]]n einen schönen Blick auf sie werfen können. Auch wenn Leeta die Aussage nicht gefällt, sagt sie nichts, wirft ihm aber einen bösen Blick zu, als der Barkeeper die Theke wieder verlässt.

Im hinteren Bereich der [[Bar]] werfen [[Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] und Dr. Bashir [[Darts]]. Der Chief scheint gut drauf zu sein. Er wirft drei Mal die 20 und der Doktor wähnt ihn in der Gewinnerzone. Doch der O'Brien entgegnet, dass er immer dort ist und Bashir einfach eine Chance geben wollte, auszugleichen. Der bedankt sich, erklärt allerdings, dass er auf die [[Almose]]n des Chiefs nicht angewiesen ist. Nachdem das [[Spiel]] vorbei ist, will Bashir wissen, ob Miles noch ein Spiel mit ihm spielt. O'Brien entgegnet, dass sie noch eine Partie spielen können, er dann allerdings gehen muss, da er [[Molly O'Brien|Molly]] versprochen hat, mit ihr zu [[malen]]. Er will verhindern, dass das Mädchen nach der Geburt des [[Kirayoshi O'Brien|Babys]] das Gefühl bekommt, man hätte sie vergessen. Daraufhin entgegnet Julian, dass die Arbeit eines Vaters nie aufhört, was der Chief natürlich bestätigen kann. Allerdings ist es für ihn auch ein Erlebnis und er empfiehlt dem Doktor, es irgendwann zu probieren. Doch ist von dieser Aussicht nicht all zu begeistern. Doch Miles glaubt, dass der Doktor sicher ein toller Vater wäre. Bashir selbst hält sich jedoch nicht für einen [[Familie]]ntpy.

===Akt IV: Leetas Entscheidung===

Im Quark's räumt der Besitzer nach Schließen der Bar auf. Nur Rom ist noch anwesend. Er macht sich vorwürfe, dass er Leeta nicht gesagt hat, was er für sie empfindet. Doch Quark meint, dass es das Richtige war. Er erinnert ihn an seine erste Frau [[Prinadora]]. Damals hatte er einen [[Ehevertrag|5 Jahre Standardehevertrag]] mit ihrem Vater abgeschlossen, da er ein Kind haben wollte. Als er sich dann in die Frau verliebte, luchste Prinadoras Vater ihm all sein [[Geld]] ab, indem er eigene Änderungen im Vertrag vornahm und Rom, blind vor Liebe, einfach unterzeichnete. Prinadora verließ ihn damals wegen eines reicheren Mannes und Rom blieb zurück mit [[Nog]].