Änderungen
K
→Synchronisationsfehler
==== Synchronisationsfehler ====
{{HGI|Als Bashir mit Sisko über die Witwe von Bilby spricht, fragt Sisko in der Synchronisation, ob es sich dabei um den Mann handelt, dem O'Brien im Jahr zuvor bei der Undercover-Operation half. Da O'Brien Bilby in Wirklichkeit in eine Falle gelockt hat, kann man kaum von „Hilfe“ sprechen. Im englischen Original spricht Sisko deshalb von dem Mann, mit dem O'Brien sich bei der Undercover-Operation anfreundete.}}
{{HGI|In der englischen Sprache hat das Wort '''Solarium''' die Bedeutung '''Wintergarten'''. Bei der Synchronisation der Episode wurde das wort jedoch fälschlich mit '''Solarium''' übersetzt, was in Deutsch eigentlich eine '''Sonnenbank''' ist. In der Episodenbeschreibung wurde die korekte Übersetzung verwendet.}}
{{HGI|In der Schlussszene fragt O'Brien Ezri, ob der zweite Platz an ihrem Tisch noch frei sei. Obgleich sie den Kopf schüttelt, setzt er sich, was keinen Sinn macht. Im Original fragt O'Brien allerdings, ob es Ezri etwas ausmache, wenn er sich dazu setze.}}