Änderungen
K
→Hintergrundinformationen
==Hintergrundinformationen==
* Als die Kommandantin der romulanischen Flotte Spock dazu auffordert, sich selbst zu verteidigen, nennt sie ihn, zumindest in der deutschen Synchronfassung, ''<q>[[Lieutenant]]''</q>, obgleich er in Wirklichkeit einen höheren [[Dienstgrad]] bekleidet (''[[Commander]]''), vergleiche auch {{e|Epigonen}}.* In der Folge {{e|Wie schnell die Zeit vergeht}} wird die ''Enterprise'' von romulanischen [[Romulanischer Bird-of-Prey (23. Jahrhundert)|Bird-of-Preys]] attackiert, weil sie, auf Grund von [[Commodore]] [[Stocker]]s Befehl, in die neutrale Zone eingetreten ist. In dieser Episode patrouilliert die ''Enterprise'' jedoch ''innerhalb'' der neutralen Zone.
* Im Roman ''[[Der Dunkle Plan]]'' heißt es, diese Mission sei von [[Sektion 31]] eingeleitet worden. Sektion 31 brauchte die Tarnvorrichtung um eine [[Lantaru-Sektor-Forschungsstation|geheime Forschungsstation]] im [[Lantaru-Sektor]] zu tarnen.
* In der [[Star Trek: The Original Series – Remastered|Neufassung dieser Episode]] sichtet Spock, wie in der Originalfassung auch, als die ''Enterprise'' von romulanischen Schiffen eingekreist wird, drei Schlachtkreuzer klingonischer Bauart. Tatsächlich sind es aber nur zwei. Dies kam zu Stande, da ein klingonischer [[D7-Klasse|D7-Kreuzer]] in der Neufassung gegen einen romulanischen Bird-of-Prey ersetzt wurde, die Textzeilen allerdings die gleichen blieben.
* In der deutschen Synchronfassung dieser Folge wird „[[Romulaner]] “ mit <q>Romulanier </q> übersetzt.
==Dialogzitate==