Änderungen
→Akt III: Zwielichtige Manöver: Typos.
[[Datei:Kmpec_trifft_die_Söhne_des_Mogh_2366.jpg|thumb|K'mpec trifft auf Worf und Kurn.]]
K'mpec erinnert Worf an die Folge, falls er versagen sollte und begrüßt Kurn. Als Worfs cha'Dich erhält er das Recht, in seinem Namen zu kämpfen. Der Sohn des Mogh bekräftigt nun seine klingonische Herkunft und wird mit dem Stolz seines Captains gelobt.
Nun brngt bringt Duras die Anklage vor: kurz Kurz vor dem Angriff auf Khitomer soll Mogh den Romulanern die geheimen Verteidigungscodes der klingonischen Schiffe übermittelt haben, woraufhin diese schutzlos unterlagen und bei der Zerstörung des Außenpostens Tausende tausende Klingonen [[Tod|starben]]. Duras schließt die Anklage mit einem Schlag in Worfs Gesicht. Nun zieht sich der Rat bis zum [[Mek'ba]] (dem Vorlegen der Beweise) zurück.
Picard kehrt nun mit Riker aufs Schiff zurück und trägt Data auf, eine umfassende Analyse aller bei der Sternenflotte und den Klingonen verfügbaren Informationen zum [[Khitomer-Massaker]] zu erstellen. Er studiert inzwischen klingonische Familientradition.