Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Bei der nächsten [[Simulation]] funktioniert alles. [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] ist stolz auf die drei. Sie bitten um einen bemannten Flug und bekommen die Erlaubnis. Tom Paris soll fliegen.
Abends besucht Captain Janeway Tom in seinem Quartier. Sie teilt ihm mit das , dass [[der Doktor]], es besser fände, wenn Harry Kim fliegen würde, denn das enzymatische Gleichgewicht in Toms Kleinhirn ist gestört - es besteht die 2% Gefahr einer [[Gehirn]]blutung. Tom ist bereit das Risiko einzugehen - es ist sein Flug! In seiner [[Kind]]heit haben alle immer zu ihm gesagt, dass er einmal etwas besonders tun wird. Doch Captain Janeway will sein Leben nicht in Gefahr bringen. Tom gibt zu bedenken, dass er das erste Mal seit 10 Jahren überhaupt spürt, dass er ein Leben hat. Daraufhin lässt sie ihn fliegen.
Der Flug gelingt die Schwelle wird überschritten, da bricht die [[Kommunikation]] ab. Die Voyager beginnt nach dem Shuttle zu suchen, da taucht es plötzlich wieder aus dem [[Subraum]] auf. Tom ist bewusstlos und wird auf die [[Krankenstation]] [[Beamen|gebeamt]].
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Allianzen|weiter=Gewalt|staffel=2}}
[[en:Threshold (episode)]]
[[fr:Threshold (épisode)]]
[[nl:Threshold]]
[[Kategorie:Episode (VOY)|Schwelle, Die]]