Änderungen
linkfix
Auf der Brücke trifft er auf einen inzwischen mikroskopisch kleinen Scotty, der berichtet, die gesamte Brückencrew sei weggebeamt worden. Kirk sendet nun eine Botschaft an die Bewohner der kleinen Stadt. Er erklärt ihnen, dass er sämtliche Waffen auf die Stadt gerichtet habe und zerstört zur Demonstartion einen nahegelegenen Felsbrocken. Er fordert das Zurückbeamen der Brückencrew. Es meldet sich, im Namen aller [[Terraziner]] der Bürgermeister der Stadt, der sich entschuldigt, dem Schiff Schaden zugefügt zu haben. Er versichert, dass sie auf dem Planeten genug Dilithium finden würden, um den Schaden zu ersetzen. Die Stadt habe ihre Kommunikationsantenne durch die Beben verloren und habe stattdessen ihr Verteidigungssystem eingesetzt.
Es meldet sich Spock zu Wort. Er erklärt, dass es sich um Siedler von der [[Erde]] handelt, die sich auf dem Planeten niedergelassen hatten, und ihn nach der Erde Terra Zehn benannten, woraus im Laufe der Zeit Terrazin wurde. Durch die auf dem Planeten natürlich vorkommenden [[EpsilonwellenEpsilonwelle]] n seien die Menschen geschrumpft und sodann verschollen.
Der Bürgermeister bittet um die Rettung seiner Bürger. Kirk verlangt jedoch zunächst das Zurückbringen der Brückencrew und das erwähnte Dilithium. So geschieht es. Mithilfe der mitgebrachten Kristalle kann die ''Enterprise'' wieder mit Energie versorgt werden. Auf dem Planeten kommt es zu immer heftigeren Beben und die Zeit wird langsam knapp. Schnell lässt Kirk die ganze Stadt an Bord beamen. Er verspricht den Bewohnern, sie auf einen Planeten, fast so schön wie die Erde, umzusiedeln. Daraufhin erklärt der Bürgermeister die Crew zu "Ehren-Terrazinern".