<blockquote>Auf dem langen Weg zurück zum Alpha-Quadranten fängt die U.S.S. ''Voyager '' einen Notruf auf. Als man der Sache nachgeht, findet man ein Raumschiff, das im Ereignishorizont einer Quantensingularität festsitzt. Bei einem Rettungsversuch gerät auch die ''Voyager '' in die Falle und die Crew bemerkt allmälich allmählich, daß Raum und Zeit ihre Bedeutung verlieren.</blockquote> 

<blockquote>Eine gewaltige Schockwelle wirft die U.S.S. ''Voyager '' aus dem Kurs. Auf der Suche nach der Ursache der Explosion findet man einen verwüsteten Planeten. Bei dem Versuch, den Ursprung der Katastrophe zu ergründen, werden Captain Janeway und Lieutenant Paris plötzlich in den Zeitraum kurz vor der Explosion zurückversetzt. Die Zeit für die Rettung der beiden wird knapp.</blockquote>