Auf [[Deep Space 9]] sitzt [[Quark]] ungeduldig wartend an einem der [[Dabo-Tisch]]e, als ein Besucher die [[Bar]] betritt. Zu seiner Überraschung ist es [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]], die in Odos Abwesenheit die Aufgaben des [[Sicherheitschef]]s übernommen hat. Sie konfrontiert Quark damit, dass sein [[Familie|Vetter]] [[Kono]] kürzlich versucht hat auf die [[Raumstation|Station]] zu gelangen, aber beim ersten [[Kommunikation]]sversuch die Flucht ergriffen hat. Der Grund dafür ist ihr nicht bekannt, aber ihre Recherche hat ergeben, dass Kono vor kurzem ein [[Museum]] auf [[Cardassia V]] ausgeraubt hat. Sie vermutet, dass er mit Quarks Hilfe die Ware verkaufen möchte , und warnt ihn davor, krumme Geschäfte während Odos Abwesenheit zu versuchen. Auf die Frage von Quark, ob Kira ihn nicht leiden könne , antwortet sie, dass sie ihn verachtet.

[[Benjamin Sisko|Sisko]] spricht mit [[Jake Sisko|Jake]] darüber, dass er jetzt, im Alter von 15 [[Jahr]]en einen [[Job]] annehmen sollte, um etwas Verantwortung zu übernehmen. Widerwillig meint Jake, dass er vielleicht im [[Quark's]] anfangen könnte. Sein Vater hatte jedoch eher daran gedacht, dass er vor allem in Hinblick auf eine zukünftige [[Sternenflotte]]nkarriere, bei [[Senior Chief Petty Officer|Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] anfangen könnte.