Änderungen
K
O'Brien Als der Chief nach der Arbeit nach Hause kommt in sein Quartier, wo die Partygäste bereits wird er dort schon von seinen Gästen erwartet. [[Jake Sisko|Jake]] spricht ihn sofort an und erklärt, dass er schon dachte, er würde seine eigene Party verpassen. Miles entschuldigt sich und erklärt, dass er noch etwas zu erledigen hatte. Da Keiko nicht anwesend sindist, erkundigt sich der Chief, ob jemand sie gesehen hat. Sowohl Bashir als auch erwidert, dass die Frau im [[Benjamin Sisko|SiskoSchlafzimmer]] ist, um Molly neue [[Schuh]] sind voll des Lobes über e anzuziehen. Er erklärt, dass es wohl eine Modekrise gab, allerdings bescheinigt der Doktor, dass Keiko alles im Griff hat und das Geburtstagsessennennt den Chief einen [[Glückspilz]]. Dann erklärt Sisko, dass sich Keiko diese Mal selbst übertroffen hat. Als [[Molly OKoch]] kann er laut eigener Aussage bestätigen, dass [[Q'Brien|Mollyparol]] ein sehr zeitaufwendiges Essen ist. In diesem Moment kommt Molly in den Raum und gratuliert ihrem Vater , der sie hochhebt zum Geburtstag, als die hoch Gelobte, mit einer Geburtstagstorte . Dem Mädchen folgt das Wesen in Keikos Gestalt. Sie trägt einen [[Kuchen]] und stimmt das [[Lied ]] ''"[[For He's a Jolly Good Fellow]]"'' anstimmendan. Dann gratuliert sie ihm ebenfalls zum Geburtstag. Jake fordert den Chief auf, hereinkommtdie [[Kerze]] auszublasen. Etwas mürrisch bläst O'Brien die Kerze aus. Das Wesen in Keikos Gestalt bringt Miles nun lächelnd einen [[Jake SiskoIrland|Jakeirischen]] [[Malt-Whisky]] fordert den . Der Chief auflässt nun seine Tochter vom Arm und das Wesen erklärt, dass Molly ihre purpurnen Schuhe anziehen wollte und fragt, ob das Mädchen nicht hübsch aussieht. Dann schlägt das Wesen vor, dass Miles sich entspannt und will selbst die Kerze auszupusten Getränke herumreichen. Die Frau nimmt sich ein [[Tablett]] mit Whisky und sich etwas zu wünschengeht los. Dieser Miles folgt der Aufforderung ihr und schaut Keiko dabei sehr ernst an. O'Brien will erklärt, dass er mit dem Wesen sprechenreden will. Doch das erwidert, dass nicht die richtige Zeit ist, da sie Gäste haben. In diesem Moment kommt Dax herein und überreicht dem Chief bringt eine [[Flasche als Geschenk]] mit. Keiko entgegnet, dass sie schon befürchtet hatte, sie würde nicht kommen. Doch die [[Trill]] entgegnet, dass sie hörte, dass es Q'parol gibt und erklärt, dass sie alleine dafür kommen musste. Sisko erkundigt Dann wendet sie sich ob alles Miles zu und überreicht ihm die Flasche. Dann geht sie weiter. Allerdings erscheint in Ordnung seidiesem Moment der Captain und fragt, doch O'Brien weicht auswas mit dem Chief ist. Der entgegnet, dass er Keiko noch etwas sagen muss und folgt der Frau, die mittlerweile schon weitergegangen ist.
Keiko räumt Im Schlafzimmer setzt sich der Chief hin und nimmt ein [[Tuch]], um sich die Hand einzuwickeln. Als das Wesen in Keikos Gestalt eintritt, fordert es Miles auf, als Miles reinkommt sich zusammenzureißen. Dann nimmt es einen [[Hautregenerator]] und wissen willsetzt sich zu meins. Während das Wesen sich um die Hand des Chiefs kümmert, erklärt dieser, dass er alles gemacht hat, was er tun solles von ihm verlangte. Er wird fordert nun seine Frau zurück. Darauf entgegnet das allerdings erst morgen erfahrenWesen, dass Miles zwar alles richtig gemacht hat, stellt aber klar, dass die Rekalibrierung des Optronikintegrators nur ein [[Test]] war, um sicher zu gehen, dass es ihm vertrauen kann. Dann erklärt es, dass die eigentliche Aufgabe am nächsten Tag ansteht. Der Chief will auf der Couch schlafenBis dahin, was so das Wesen mit der Begründung verneint, da Molly dies mitbekommen könntesollten sie zurück zu den Gästen gehen, um zu verhindern, dass jemand Verdacht schöpft. Allein fragt O'Brien Während das Wesen zurück zu den Computer nach Anderen geht, wird dem Verzeichnis über alle bajoranischen Legenden über die Pah-Geister. Es gibt 6427 Einträge Chief klar, dass er in den [[Datenbank]]en. Keiko ruft nach Milesgroßen Schwierigkeiten steckt.
Als sie Nach der Feier räumt das Wesen in Keikos Gestalt auf. Es bringt den Rest des Kuchens zum [[Replikator]] und lässt diesen die Speise entsorgen. Dann wendet es sich schlafen legen gibt der Pah-Geist wieder dem Chief einen [[KussTisch]]mit den Speisen zu, während Miles aus Mollys Zimmer kommt. Das Wesen erkundigt sich, ob Molly eingeschlafen ist. OWährend der Chief dies bestätigt, erklärt das Wesen, dass das Q'Brien wacht lächelnd parol ein großer Erfolg war. Doch Miles ist nicht an einem Gespräch interessiert. Er fordert, dass es keine Tests und keine Spiele mehr geben soll und fordert das Wesen auf, findet ihm einfach zu sagen, was er tun soll. Doch das Wesen will es ihm jetzt noch nicht sagen. Es will bis zum nächsten Morgen warten, da es schon spät ist und Miles am nächsten Tag eine [[Doppelschicht]] haben wird. Wütend entgegnet der Chief, dass er nun darüber reden will. Das Wesen ist damit jedoch nicht einverstanden und stellt klar, dass es selbst die Regeln bestimmt. Es fordert, dass der Mann sich aber schnell wieder in der Realität wiederentspannt und verspricht, dass alles gut werden wird, so lange er tut, als was das fremde Wesenverlangt. Nun entgegnet Miles, dass er auf der [[Couch]] schläft. Doch das Bedürfnis Wesen ist damit nicht einverstanden und während es die Kerzen der Menschen nach physischer Intimität als Schwäche bezeichnet. O'Brien auf dem Tisch ausbläst, will es wissen was ist, wenn Molly für die einen [[SchuleAlptraum]] fertig machen hat und außerdemhereinkommt. Es fordert, dass sie heute Nacht bei den Miles mit ihm in einem [[Familie Davis|DavisBett]]' schläft, so wie immer. Der Pah-Geist gibt dem Chief seine InstruktionenDann geht das Wesen in Richtung Schlafzimmer. Miles erklärt, dass er gleich nachkommt, woraufhin das Wesen erklärt, dass Miles nicht zu lange machen soll, da er am nächsten Tag viel zu tun haben wird. Dann verlässt sie den Raum.
Akt II
===Akt II: Pah-Geister===
Unterdessen spricht Keiko mit Jake erkundigt sich derweil bei Keikound Odo. Der Junge will wissen, ob sie in den Feuerhöhlen [[Keiko Pah-Geister]] gesehen hat. Doch das Wesen in Keikos Gestalt gibt vor, nichts über Pah-Geister zu wissen. Daraufhin erklärt Jake, weil [[dass Odo]] ihm davon erzählteerzählt hatte, dass diese in den Feuerhöhlen rumspuken würdenirgendwelche unheimliche Wesen herumspuken. Doch Keiko wiegelt dies ab und erklärt, dass Odo bloß nicht sagen soll, dass er an Geister glaubt. Sie Der entgegnet, dass er von den bajoranischen [[Legende]]n erzählthatte, die in Höhlen leben, allerdings stellt er klar, dass er nie sagte, er glaube daran. Doch das Wesen wiegelt ab und erklärt, dass alles was sie dort nur faszinierende sah [[Pilz]]e waren und diese Pilze gesehen habefindet sie aus [[Botanik|botanischer]] Sicht einfach fantastisch sind. Jake möchte entgegnet, dass er gerne mitkommen würde, wenn Keiko das nächste Mal mitkommenin die Feuerhöhlen geht, weil da er schon immer einem Pah-Geist begegnen wollte. O'Brien teilt Keiko mitDas Wesen entgegnet, dass man nie weiß und er vielleicht einen von ihnen sehen will. Nun wendet sich der Chief, der die ganze Zeit in der Nähe seiner Frau bleibt, wieder an dasWesen. Er erklärt, dass er alles getan hat, was ihm aufgetragen wurde. Das Wesen entgegnet, dass das hervorragend ist und sie später weiterreden werden. Ungeduldig geht Miles weiter und trinkt seinen Whisky. Unterdessen fragt Molly, ob sie nun Kuchen haben kann. Das Wesen in Keiko erwidert, dass sie gleich welchen bekommen wird. Während Miles [[Wut|wütend]] sieht, wie das Wesen sich mit Molly unterhält, wird es verlangt hat, erledigt habeihm zu viel. Aus Zorn Er zerbricht O'Brien kurz darauf ein das [[Glas]] in seiner Hand. Keiko Sofort gibt sich das Wesen besorgt und fragt ihn , ob er Miles sich [[Verletzung|verletzt ]] hat. Doch der Chief wiegelt ab. Auch auf Bashirs Angebot, worauf Bashir seine sich die Hand untersuchen will anzuschauen, geht O'Brien nicht ein, stattdessen brüllt er ihn an und der Chief ihn anschnauzterklärt, dass er nichts habehat. Er Als er die verwunderten Blicke der Gäste sieht, entschuldigt er sich umgehend bei Julian und geht in den Nebenraumins Schlafzimmer. Das Wesen in Keikos Gestalt schaut sich um und folgt dem Chief und macht ihm klar, dass er sich zusammenreißen soll. Dieser will seine Frau zurück, doch es sagt ihm, dass die Rekalibrierung des Optronikintegrators nur ein Test war, um zu sehen ob sie O'Brien vertrauen kann. Die eigentliche Arbeit beginnt erst morgen. Um sich nicht verdächtig zu machen, soll er mit ihr zurück zu den Gästen gehendann.
Nun wendet sich der Chief an den Computer und fordert diesen auf, ihm das Verzeichnis aller bajoranischer Legenden über die Pah-Geister zu geben. Der Computer entgegnet, dass es 6427 Einträge mit Bezug zu diesem Thema in den [[Datenbank|Datenbänken]] gibt und fordert den Chief auf, seine Anfrage zu spezifizieren. Während der Chief enttäuscht seinen Kopf senkt, ruft das Wesen Miles zu sich und der macht sich auf den Weg ins Schlafzimmer. Als Miles schon im Bett liegt, kommt das Wesen in Keikos Gestalt dazu und legt sich neben ihn. Es wünscht ich, [[Sarkasmus|sarkastisch]], dass er gut schlafen möge und gibt ihm einen [[Kuss]] auf die [[Wange]]. Dann legt es sich zum [[Schlaf]]en hin. Der Chief dreht sich zur anderen Seite und bleibt wach liegen. Am nächsten Morgen legt Miles seine Hand auf Keikos [[Hüfte]]. Dann wacht er mit einem Lächeln auf. Doch schnell ist er in der Realität zurück und bemerkt, dass es nur der Körper seiner Frau ist, besetzt von einem fremden Wesen. Er zieht seine Hand zurück und springt aus dem Bett auf. Lächelnd lässt das Wesen O'Brien erkundigt sich beim Computer wissen, dass es das Bedürfnis nach physischer Intimität für eine weitere Schwäche seiner Lebensform hält. Es erklärt, dass dies bei jungen Leuten besonders irritierend ist. Dann hebt es eine [[Puppe]] auf, doch Miles nimmt sie dem Aufenthaltsort Wesen ab. Der Chief erklärt, dass er Molly für die [[Schule]] fertig machen muss. Das Wesen entgegnet, dass es dies auch erledigen kann, da der Arbeitstag von Miles anstrengend genug wird. Doch O'Brien will das nicht. Er erklärt weiter, dass Molly an diesem Tag bei den [[Davis']] schlafen wird und zwar so lange, bis alles vorbei ist. Das Wesen will nun wissen, ob Miles das wirklich für gut hält, da so ein kleines Mädchen seiner Meinung nach ihre Mutter braucht. Doch Miles entgegnet, dass das Wesen sich von Molly fernhalten soll. Allerdings erklärt das Wesen, dass es nie etwas tun würde, was Molly schadet, so lange er sie nicht dazu zwingt. Dann gibt es Miles ein PADD mit den Instruktionen für die Arbeit an diesem Tag. Es verlangt, dass Miles sie ganz genau befolgen soll. Später läuft der Chief durch einen Korridor. Er fordert den Computer auf, Captain Sisko und zu lokalisieren. Sofort entgegnet der Computer, dass der Captain bei der [[Sicherheit]] ist. Sofort macht sich O'Brien auf den Weg zu ihm. Er sieht fährt mit dem Turbolift auf das [[Promenadendeck]] und geht in Richtung [[Sicherheitsbüro]]. Auf dem Weg dorthin bekommt er mit, wie Sisko wie der sich mit und Odo, aus dem Büro kommen und er hört den [[SicherheitsbüroSicherheitschef]] herauskommenderklären, über dass man die Sicherheitslage Sicherheit auf der Station unterhältnoch verbessern kann, wenn man regelmäßige Scans auf allen Ebenen durchführt. Er Der Chief geht auf die Beiden beiden zu. Als er unter einer der [[Brücke (Bauwerk)|Brücke]] durchgeht, als ruft plötzlich Keiko nach ihm ruft das Wesen in Keikos Gestalt von der Brücke aus seinen Namen. Der Chief dreht sich um und sieht gerade noch, wie sich das Wesen von der Brücke der oberen Ebene des [[Promenadendeck]]s Promenadendecks aus nach unten stürzt. Sie liegt Keiko bleibt bewusstlos auf dem Bodenliegen. Schnell eilt Miles zu ihr. Auch Sisko und Odo treffen gleich darauf bei der Frau ein.
===Akt III: 13 Stunden===
* ''Engineering'' wird in der Episode falsch synchronisiert, als Rom Quark erklärt, wie der Aufstieg in seiner Abteilung funktioniert. In der Synchronisation sagt, Rom, dass es so auf dem ''Maschinendeck'' funktioniert, es müsste aber heißen, dass so der Aufstieg in der ''Technikabteilung'' funktioniert.
* Die Stationsansicht, die der Pah-Geist Chief O'Brien zeigt, hat den Namen ''Stationsschema'' [[47]]47
* In dieser Episode gibt es zwei zeitliche Unstimmigkeiten. Zum einen gratuliert Molly ihrem Vater erst auf der abendlichen Feier zum Geburtstag, obwohl sie bis zu Keikos Ankunft von Bajor an demselben Tag, die ganze Zeit zusammen waren. Das zweite ist, dass O'Brien bei der Besprechung, die an seinem Geburtstag stattfindet, der Spätschicht mitteilt, dass sie die Trägheitskupplungen noch am gleichen Tag überprüft haben sollen. Als Rom damit erst am nächsten Tag fertig ist, wundert sich der Chief, wie dieser die Aufgabe so schnell durchführen konnte.
* Der von O'Brien verwendete [[Autorisationscode]] für die Sicherheitsumgehung lautet ''"O'Brien-7-1-2"''.
* Es werden die bajoranischen Wörter ''kosst'', das ''sein'' bedeutet, und ''amoran'', das ''verbannt'' bedeutet, übersetzt.
* Der Pah-Geist behauptet Keiko in weniger als einer Sekunde töten zu können. Für O'Brien kommt deshalb ein Einsatz von verschieden Betäubungsmittel nicht in Frag, da deren Wirkung erst nach 0,9 bis 2,1 Sekunden einsetzt. Allerdings wagt er es später den Chronitonenstrahl einzusetzen, dessen Wirkung sich offensichtlich erst nach mehrere Sekunden zeigt, um den Pah-Geist zu töten. Aus unerfindlichen Gründen lässt der Pah-Geist Keiko in dem Fall allerdings am Leben.
* [[Kira Nerys]] taucht in dieser Episode nicht auf.
{{Episodenverweise
| Ereignisse =
| Institutionen = [[Abfallverwertung]], [[Sicherheit]]| Spezies = [[Bajoraner]], [[Bajoranisches Stachelbeerbasilikum]], [[Ferengi]], [[Humanoid]], [[Idranianischer Hybrid]], [[Mensch]], [[Trill]], [[Wühlmaus]]| Kultur = [[Erinnerung]], [[Geburtstag]], [[Geschenk]], [[Glückspilz]], [[Himmlischer Tempel]], [[Kochen]], [[Koss'moran]], [[Kuss]], [[Lächeln]], [[Legende]], [[Liebe]], [[Pah-Geist]], [[Party]], [[Propheten]], [[Puppe]], [[Reise]], [[Sarkasmus]], [[Spiel]], [[Tod]], [[Überraschung]], [[Überraschungsparty]], [[Wut]]| Person = [[Abdon]], [[Barkeeper]], [[Dabo-Mädchen]], [[Davis']], [[Duarte]], [[Freund]], [[Gast]], [[Ingenieur]], [[Kind]], [[Koch]], [[Litana]], [[Nori (Sternenflotte)|Nori]], [[Patient]], [[Shakaar Edon]], [[Sternenflottenoffizier]], [[Techniker]], [[Wartungstechniker]]
| Schiffe = [[Runabout]]
| Ort = [[Andockring]], [[Bar]], [[Besprechungsraum]], [[Dahkur-Provinz]], [[Ebene|Ebene 5]], [[Feuerhöhlen]], [[Frachtrampe]], [[Irland]], [[Miles O'Briens Quartier]], [[Operationssaal]], [[Pylon]], [[Schlafzimmer]], [[Schule]], [[Wartungsschacht]]
| Astronomie = [[Bajor]], [[Bajoranisches Wurmloch]]
| Technik = [[Arm]], [[Betäubung]], [[Bewusstlosigkeit]], [[Blut]], [[Blutgefäß]], [[Bonsai]], [[Chroniton]], [[Datei]], [[Datenbank]], [[Finger]], [[Flussregulator]], [[Gehirn]], [[Gehirnblutung]], [[Hand]], [[Hautregenerator]], [[Herz]], [[Hüfte]], [[Identitätsscan]], [[Kommunikationsabzeichen]], [[Kommunikationsrelais]], [[Kopf]], [[Körper]], [[Krankheit]], [[Medizin]], [[Mund]], [[Narkosegas]], [[Nase]], [[Operation]], [[Optronikintegrator]], [[PADD]], [[Phaser]], [[Puls]], [[Replikator]], [[Rudellianisches Hirnfieber]], [[Scan]], [[Sensorrelais]], [[Sicherheitscheck]], [[Stasisfeld]], [[Technik]], [[Trägheitskupplung]], [[Wange]], [[Werkzeugkasten]]| Nahrung = [[Bacon]], [[Butter]], [[Chief's Special]], [[Corned Beef]], [[Ei]], [[Frühstück]], [[Käferpüree]], [[Kaffee]], [[Malt-Whisky]], [[Orangensaft]], [[Passionsfrucht]], [[Pfannkuchen]], [[Q'parol]], [[Raktajino]], [[Rohe Schneckenleber]], [[Tellurianischer Minztrüffel]], [[Würstchen]]| Sonstiges = [[Abfallverwertung]], [[Bestellung]], [[Bett]], [[Briefing]], [[Couch]], [[Doppelschicht]], [[Glas]], [[Job]], [[Kerze]], [[Morgen]], [[Nachtschicht]], [[Rang]], [[Schuh]], [[Spätschicht]], [[Stuhl]], [[Tablett]], [[Teller]], [[Test]], [[Theke]], [[Tisch]], [[Tür]], [[Wurzel]]
}}