Änderungen
K
==Hintergrundinformationen==*In der deutschen Synchronfassung dieser Episode kam es zu einigen kleineren Ungenauigkeiten und Fehlern:**Der letzte Dialog zwischen Janeway und Seven ist im Deutschen inhaltlich irreführend. Im Original sagt Seven sinngemäß „Sie haben Angst vor meiner Individualität“ und Janeway entgegnet „So wie Sie“. Sie hat den Befehl zur Einschränkung von Sevens Befugnissen in Wirklichkeit nie aufgehoben, was auch in der folgenden Episode deutlich wird, da Sevens Befugnisse laut Janeway langsam wieder erweitert werden sollen.**Tuvok spricht vom „flüssigen Raum“, nicht vom „[[Fluider Raum|Fluiden Raum]]“. Der Inhalt wird dadurch allerdings nicht verändert.**In einem Übersetzungsfehler spricht Seven of Nine anstatt von „Phasergewehren“ von „Lasergewehren“, die es zu modifizieren gelte.**In einem häufiger auftretenden [[Liste der Übersetzungsfehler|Übersetzungsfehler]] wurde „silicon“ mit <q>Silikon</q> statt „Silizium“ übersetzt.* In der Szene, in welcher der ausgebrochene Hirogen Seven of Nine gegenüber steht und verlangt, dass sie zur Seite treten solle, damit er Spezies 8472 töten kann, trägt er noch immer das Phasengewehr, welches er einer der Wachen, die ihn bewacht haben, abgenommen hat. Nachdem jedoch Spezies 8472 das Kraftfeld durchbricht und den Hirogen angreift, hat er in den darauf folgenden Szenen sein altes Jagdgewehr als Waffe zur Hand. ==Dialogzitate==
neue Struktur / (noch) ungenutzte Überschriften auskommentiert
Janeway rettet einen verletzten Hirogen und beamt ihn auf die ''Voyager''; leider kommt seine Beute auch an Bord: Spezies 8472.
== Inhaltsangabe ====Zusammenfassung= Kurzfassung ==={{Brauche Kurzfassung|VOY}}=== Langfassung ==={{Brauche Langfassung|VOY}}====Prolog =Teaser===
Zwei [[Hirogen]] verfolgen ein Wesen, welches der [[Spezies 8472]] angehört. Sie sind sich uneinig, wie sie vorgehen sollen, doch der Alpha setzt sich durch. In einem Asteroidengürtel können sie die Kreatur unter Beschuss nehmen und glauben, dass sie eine einwandfreie Tötung vollzogen haben.
==== Akt I – : Höflichkeiten====
[[Datei:Seven_bekommt_Anstandsunterricht.jpg|thumb|left|Höflichkeitsunterricht beim Doktor]]
[[Datei:Verletzter_Hirogen.jpg|thumb|left|Ein Schwerverletzter]]
Auf der [[Krankenstation]] sieht Captain Janeway nach dem [[Alpha-Hirogen]], der trotz lebensbedrohlicher Verletzungen eine Behandlung ablehnt. Nach anfänglichem Zögern erzählt der Alpha-Hirogen von seiner Jagd und verlangt, dass er diese fortsetzen will. Janeway verneint dies und erklärt ihm, dass dieser ohne Behandlung sterben wird. Daraufhin stimmt er einer Behandlung durch den Doktor zu.
====Akt II - : Eindringlingsalarm ====
[[Datei:8472_im_Maschinenraum.jpg|thumb|Angriff von 8472]]
Zurück auf der Brücke wird Janeway von Chakotay informiert, dass sich sechs weitere Hirogen-Schiffe ihrer Position nähern. Zur selben Zeit meldet Tuvok einen Hüllenbruch auf Deck 11, Sektion 3. Als gleich darauf ein [[Schott]] in [[Jefferies-Röhre]] 84 einstürzt, schickt Janeway Tuvok und [[Harry Kim|Harry]] los, um die Vorfälle zu untersuchen. Dabei entdecken sie eine verdichtete Mischung aus [[DNA]] und polyfluiden Komponenten. Nach genauerer Untersuchung stellt Tuvok fest, dass die Werte auf Spezies 8472 hindeuten. Währenddessen hat Seven um den [[Maschinenraum]] ein Stufe-10-[[Kraftfeld]] errichtet. Als [[B'Elanna Torres]] den [[Warpkern]] unzugänglich machen will, greift Spezies 8472 diese an und verletzt sie schwer. Kurz darauf betritt Captain Janeway den Maschinenraum und lässt B´Elanna auf die Krankenstation bringen. Seven erklärt ihr unterdessen, dass Spezies 8472 durch die [[Antimaterie]]-Injektoröffnung in den Maschinenraum eingedrungen ist. Beide machen sich daraufhin auf den Weg zur [[Krankenstation]]. Unterwegs fragt Janeway Seven, ob es jemals zu einem physischen Kampf zwischen den [[Borg]] und Spezies 8472 kam. Seven bejaht dies und erwähnt zusätzlich, dass Spezies 8472 sich sofort nach Enterung zur zentralen Energiematrix begab und diese deaktivierte. Da die Kreatur aber kein Interesse an den Energiesystemen der ''Voyager'' zeigte, vermutet Seven, dass sie ihre Strategie geändert hat um den effizientesten Weg zu finden, die ''Voyager'' zu vernichten.
Auf der Krankenstation angekommen, teilt der Doktor mit, dass B´Elanna wieder vollkommen genesen wird. Daraufhin fragt Janeway den Alpha-Hirogen, ob die Kreatur allein sei und Chakotay erzählt, dass Spezies 8472 mit tausenden von Schiffen vor sechs Monaten in ihre [[Galaxie]] einfiel. Der Alpha-Hirogen erzählt, dass er nur ein einziges Schiff aufgespürt hat. Wieder verlangt er die Deaktivierung des Kraftfeldes um seine Jagd zu beenden. Seven zweifelt an sein Gelingen und erwähnt, dass Spezies 8472 gegen jegliche [[Technologie]] resistent ist, außer einer: [[Nanosonde|Borg-Nanosonden]] – Mikroskopische Waffen, die die Spezies auf zellularer Ebene angreifen. Seven will die Phasergewehre so ummodifizieren, dass die Nanosonden abgefeuert werden können. Als Captain Janeway klar macht, dass sie die Kreatur nur außer Gefecht setzen will, kann Seven dies umsetzen – allerdings unter Protest. Captain Janeway verlangt von dem Alpha-Hirogen, dass er seinen Kameraden sagt, dass die ''Voyager'' ihm das Leben gerettet hat. Dieser willigt ein – insofern er seine Jagd fortsetzen darf.
====Akt III – : Gemeinsame Jagd====
[[Datei:8472_schwer_verletzt.jpg|thumb|Noch ein Schwerverletzer]]
[[Datei:Kampf_Hirogen_und_8472.jpg|thumb|Wieder greift der Hirogen an]]
{{:Logbuch/VOY/4x16/1}}
===Epilog===
[[Datei:Janeway_und_Seven_Aussprache.jpg|thumb|Eine ernsthafte Aussprache]]
Seven steht in ihrem [[Borg-Alkoven]]. Captain Janeway tritt ein und schaltet den Alkoven ab. Sie will mit ihr sprechen und wirft ihr [[Befehlsverweigerung]] vor. Sie will aber nicht darüber diskutieren, sondern informiert sie über die Konsequenzen. Sie streicht ihr den Zugang zu den Primärsystemen der ''Voyager''. Janeway ist bereits fast am Schott zum Frachtraum, als Seven ihr hinterherruft. Seven findet es verwirrend, dass sie zu einem Individuum gemacht wurde, aber nicht so handeln darf und weiter, dass sie bestraft wird, weil sie nicht so ist wie sie und dass Captain Janeway Angst vor ihrer Individualität habe. Captain Janeway verlässt den Frachtraum mit der Bemerkung: "Befehl aufgehoben".
{{Dialogzitat||zu Seven:|Doktor|Jetzt spiele ich die Schwester und Sie den Arzt.´}}
{{Dialogzitat|Tuvok|Seit Spezies 8472 in das Schiff eindrang, sind Sie im zunehmenden Maße erregt.|Seven|Sie war die einzige Spezies, die den Borg echten Widerstand entgegensetzte. Sie vernichtete Millionen von Drohnen, zerstörten Hunderte unserer Welten. Ich habe allen Grund, erregt zu sein.}}
== Hintergrundinformationen ==
<!--
=== Story und Drehbuch ===
==== Allgemeines ====
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
=== Produktionsnotizen ======= Allgemeines ======== Sets und Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ======== Darsteller und Charaktere ======== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS === Trivia === === Apokryphes === === Nachwirkung ======= Meinungen von Cast & Crew ======== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ==== === Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* ==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ====-->=== Filmfehler === <!--==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====-->==== Produktionsfehler ====In der Szene, in welcher der ausgebrochene Hirogen Seven of Nine gegenüber steht und verlangt, dass sie zur Seite treten solle, damit er Spezies 8472 töten kann, trägt er noch immer das Phasengewehr, welches er einer der Wachen, die ihn bewacht haben, abgenommen hat. Nachdem jedoch Spezies 8472 das Kraftfeld durchbricht und den Hirogen angreift, hat er in den darauf folgenden Szenen sein altes Jagdgewehr als Waffe zur Hand. ==== Synchronisationsfehler ====Der letzte Dialog zwischen Janeway und Seven ist im Deutschen inhaltlich irreführend. Im Original sagt Seven sinngemäß „Sie haben Angst vor meiner Individualität“ und Janeway entgegnet „So wie Sie“. Sie hat den Befehl zur Einschränkung von Sevens Befugnissen in Wirklichkeit nie aufgehoben, was auch in der folgenden Episode deutlich wird, da Sevens Befugnisse laut Janeway langsam wieder erweitert werden sollen. Tuvok spricht vom „flüssigen Raum“, nicht vom „[[Fluider Raum|Fluiden Raum]]“. Der Inhalt wird dadurch allerdings nicht verändert. In einem Übersetzungsfehler spricht Seven of Nine anstatt von „Phasergewehren“ von „Lasergewehren“, die es zu modifizieren gelte. In einem häufiger auftretenden [[Liste der Übersetzungsfehler|Übersetzungsfehler]] wurde „silicon“ mit <q>Silikon</q> statt „Silizium“ übersetzt. == Links und Verweise ===== Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
::[[Angela Ringer]]
}}
<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Sonstiges = [[Maus]]
}}
<!--=== Quellenangaben ===<references/>=== Externe Links ===-->
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Jäger|weiter=Im Rückblick|staffel=4}}
[[en:Prey (episode)]]