Änderungen
K
→Darsteller und Synchronsprecher: kl
:[[Paul Sklar]] als [[R. Richards]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Claus Brockmeyer]] als Stellvertretender Direktor von Cold Station 12 [''im Rückblick'']
:[[Willi Röbke]] als Stimme des Klingonischen Captains (im Original von [[J.D. Hall]])
:[[Bernd Simon]] als Computerstimme