=== Gaststars Darsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Commander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Jeffrey Combs]] als [[Thy'lek Shran]]* ::[[Udo Schenk]]:[[Alexandra Lydon]] als [[Jhamel]]::[[Andrea Imme]]:[[Brian Thompson]] als [[Valdore]]* ::[[Frank Engelhardt]]:[[Geno Silva]] als [[Vrax (Senator)|Vrax]]** ::[[Randolf Kronberg]]* :[[Alicia Adams]] als [[Lissan]]::[[Gundula Liebisch]];Co-Stars:[[Scott Allen Rinker]] als [[Gareb]]* ::[[Dirk Meyer]];nicht in den Credits genannt:[[Alexandra LydonNathan Effron]] als [[JhamelAenar]]-Wächter #2** :[[Andrea ImmeEvan English]]* als [[Alicia AdamsEnsign]] als [[LissanTanner]]* :[[J. Michael Flynn]] als [[Nijil]]** ::[[Wilhelm Beck]]:[[Glen Hambly]] als Aenar-Wächter #1:[[John Jurgens]] als [[Remaner|remanischer]] Leibwächter:[[Marti Matulis]] als remanischer Leibwächter:[[Robert Schwertzer]] als Aenar-[[Arzt]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Kim Koscki]] als Stuntdouble für [[Jeffrey Combs]];Weitere Synchronsprecher:[[Susanne von Medvey]] als Erzählerstimme (im Original von Jolene Blalock)}}