Während [[Phlox]] noch immer von den [[Klingone]]n gefangen gehalten wird, kommt sein klingonischer Kollege einer Lösung des Problems nahe, während die ''[[Columbia (NX-02)|Columbia]]'' dem Schwesterschiff ''[[Enterprise (NX-01)|Enterprise]]'' zu Hilfe kommt, dessen Antrieb nach einem Sabotageakt klingonischer [[Klingonischer Augment|klingonischer Augments]]s außer Kontrolle geraten ist.