Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
::[[Frank Ciazynski]]
:[[Mickey Cottrell]] als [[Dumah]]
::[[Erwin Schastok]]
;Co-Stars
:[[David Anthony Marshall]] als [[Magnus Hansen|Magnus Hansen (''Vater'')]]
::unbekannter Synchronsprecher
:[[Nikki Tyler]] als [[Erin Hansen|Erin Hansen (''Mutter'')]]
::[[Bea Tober]]
:[[Erica Lynne Bryan]] als [[Annika Hansen|Annika Hansen (''Kleines Mädchen'')]]
::unbekannte Synchronsprecherin (Kind)
;nicht in den Credits genannt
:[[John Copage]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Sue Henley]] als [[Brooks (Fähnrich)|Brooks]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[June Jordan]] als Stand-In für [[Erica Lynne Bryan]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Regine AlbrechtAndreas Conrad]] als Stimme eines Sicherheitsoffiziers:[[Michael Narloch]] als Borg-Chor:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]]):[[Christian Olsen]] als Stimme eines [[Sicherheitsoffizier]]s:[[Bernd Schramm]] als [[Borg]]-Stimme
}}