Änderungen
K
→Darsteller: kl
::[[Walter Alich]] (TV)
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]:[[Darrell Burris]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]:[[Dexter Clay]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]:[[Susan Duchow]] als Stand-In für [[Denise Crosby]]:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:[[Guy Vardaman]] als Handouble für [[Brent Spiner]]:Guy Vardaman als Stand-In für [[Wil Wheaton]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV)
:[[Hans Paetsch]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (CIC)
:[[Beate Pfeiffer]] als [[Computerstimme]] (TV, im Original von [[Majel Barrett]] / TV)
:[[Barbara Ratthey]] als Stimme der [[Jarada]] (TV)
:unbekannte Synchronsprecherin als Computerstimme (im Original von Majel Barrett / CIC)