Harry manipuliert die Fussfessel und wird von der Sicherheit verfolgt. Da taucht Tom Paris auf und hilft ihm. Mit dessen Hilfe gelingt es ihm, den [[Runabout ]] zu stehlen. Sie versuchen daraufhin, den [[Unfall]] nachzustellen. Das erste Mal scheitern sie jedoch, während ihnen die Sternenflotte weiter auf der Spur ist. Sie werden von einem Schiff aufgefordert aufzugeben. Tom gelingt es, mit einem Trick das Schiff für kurze Zeit abzuhängen. Das erste Mal scheitern sie jedoch, während ihnen die Sternenflotte weiter auf der Spur ist. Der zweite Versuch gelingt dann, doch nur, weil Tom bereit ist, sein Leben zu geben.

Im nächsten Moment findet sich Harry in seinem Shuttle wieder und wird auf der die ''Voyager'' wiedergebeamt. Sofort fragt er nach Tom Paris und ist erleichtert, dass dieser ebenfalls und unversehrt an Bord ist.