| class="even"|[[Robert Scheerer]]

|}

Als die [[USS Voyager|Voyager]] dem Notruf eines Schiffes der [[Kazon]] folgt, findet die Crew an Bord [[Föderation|Föderationstechnologie]].