Dann kommt Nog zu seinem Onkel und berichtet, dass er in den nächsten Tagen nicht im Quark's arbeiten kann, da er den Gamma-Quadranten mit Jake und dessen Vater besucht. Über diese Wendung ist Quark sehr erfreut und er schmiedet sofort einen [[Plan]]. Gemeinsam mit Nog verlässt er die [[Bar]].

Morn bleibt alleine in der Bar zurück. ===Akt I: Ungebetener Gast===Später betreten Nog und Jake zusammen den [[Runabout]]. Der [[Ferengi]] ist sehr neugierig, wollte er doch schon immer sehen, wie so ein Shuttle funktioniert. Sofort will er wissen, wie man die [[Phaser]] [[Schuss|abfeuert]]. Doch sofort erinnert Jake ihn an sein [[Versprechen]], nichts anfassen zu wollen. Dann folgt ihnen Benjamin Sisko in das Shuttle. Er bittet die Beiden, das [[Gepäck]] in den hinteren Teil des Runabouts zu verstauen. Nog bietet sich freiwillig an. Als der Ferengi weg ist, spricht Benjamin seinen Sohn auf das Phaser abfeuern an. Der gibt verlegen an, dass dies nur ein [[Scherz]] war. Dann teilt er seinem Vater mit, dass er weiß, dass der sich den Urlaub anders vorgestellt hätte, aber er wird sehen, dass Nog kein schlechter Kerl ist. Sisko glaubt ihm das, aber er hoffte, dass die Beiden dieses Mal unter sich sein konnten. Jake verspricht, dass sein Vater nichts von Nog mitbekommen wird und ist sicher, dass es ein toller Urlaub wird. In diesem Moment kommt Quark in den Runabout. Sofort fragt er, wo er sein Gepäck abstellen soll. Nog, der gerade zurückkommt, fragt seinen Onkel, was der hier will. Der antwortet, dass er mitkommen wird, da sein Neffe die weite Reise unter keinen Umständen alleine unternehmen darf. Zwar sind viele seiner Freunde [[Mensch]]en, aber sein Bruder [[Rom]] ist nicht so liberal wie er. Doch Sisko versucht Quark zu beruhigen und teilt ihm mit, dass er seinem Bruder sagen kann, dass er gut auf ihn aufpasst. Quark gibt an, dass er das weiß, allerdings, so der Ferengi, glaubt sein Bruder, dass die Menschen die Ferengi verachten. Wenn Sisko ihn aber mitnimmt, beweist er Rom damit, dass er falsch liegt. Zwar will Sisko Quark nicht mitnehmen, doch sein Sohn kann ihn überzeugen. Dann fliegt man los durch das [[Bajoranisches Wurmloch|Wurmloch]] in den Gamma-Quadranten. Auf dem Planeten, den man sich ausgesucht hat angekommen, beginnt der Fußmarsch. Dabei erklärt Commander Sisko, dass die Bedingungen denen ähneln, wie im [[Devon|Devonischen Zeitalter]] der [[Erde]]. Es gibt viel pflanzliches Leben, [[Fisch]]e, verschiedene Arten von [[Insekt]]en, aber keine [[Raubtier]]e oder höhere Lebewesen. Er findet dies fantastisch. Allerdings ist Quark anderer Meinung. Ihm gefallen die [[Baum|Bäume]] und das alles überhaupt nicht. Doch Sisko erklärt, dass so das [[Paradies]] gewesen sein muss. Er muss sich das alles nur genau ansehen. Doch Quark sieht nur gewinnbringende Ressourcen. Sisko ist sich klar, dass Quark sicher alle Bäume fällen und dann ein [[Bergwerk]] aus dem Planeten machen würde. Der gibt dies zu und [[Zitat|zitiert]] [[Erwerbsregel Nr. 102]]. Dann fordert er Nog auf, ihm seine [[Salbe]] zu geben. Sisko erkundigt sich, für was die Salbe gut ist und Quark entgegnet, dass er [[Allergie|allergisch]] gegen die [[Natur]] ist. Daraufhin schlägt Sisko ihm vor, doch lieber im Shuttle zu schlafen. Doch das lehnt Quark ab, will er doch den [[Spaß]] nicht verpassen. Zudem möchte er, dass er und Sisko sich besser kennenlernen. Später reibt sich Quark seine [[Ohr]]en mit der Salbe ein und fühlt sich schon besser. Doch gleich darauf beschwert er sich über die [[Hitze]] und [[Luftfeuchtigkeit]]. Zudem missfallen ihm die Insekten und der Gestank der [[Blume]]n. Doch dann geht er sich zu Sisko und behauptet, die [[Wildnis]] zu mögen, da man sich dort besser kennenlernt. Allerdings entgegnet der Commander, dass die Antwort <q>Nein</q> heißt. Quark versteht nicht. Deshalb erklärt Sisko, dass er es nicht erlauben wird, dass er die Monitore der Station für Werbung verwenden darf. Daraufhin will Quark wissen, weshalb er das nicht erlaubt, könnte er doch Dinge anbieten, die man sonst im ganzen [[Sektor]] nicht erhält, wie spezielle [[Sammlerstück]]e, [[Andorianischer Juwel|andorianische Juwelen]], [[Vuklanischer Nadelschmuck|vulkanischen Nadelschmuck]] und [[Bolianischer Kristallstahl|bolianischen Kristallstahl]]. Zudem könnte er die Dinge bei seinen niedrigen [[Selbstkosten]] zu [[Discountpreis]]en anbieten. Aber Sisko macht ihm klar, dass er seine Zeit damit verschwendet. Er verlässt den Ferengi, der ihm anbietet zwei Prozent seiner [[Nettoeinnahme]]n an [[Bajoranischer Waisenfond|bajoranische Waisenfonds]] spenden will. Als Sisko nicht reagiert, verspricht Quark drei Prozent. Benjamin begibt sich zu seinem Sohn und Nog, die eine [[Wasserstelle]] mit einem [[Tricorder]] untersuchen. Jake erklärt, dass die [[Atmosphäre]] 77% [[Stickstoff]], 21% [[BarSauerstoff]] und 2% [[Kohlendioxid]] enthält. Im [[Wasser]] sind zudem Anteile von [[Kupfer]], [[Nickel]] und [[Birythium]] zu finden. Örtlich begrenzt kann man auch Spuren von [[Blei]] entdecken. Nog fährt fort und erklärt, dass die Beiden noch andere Wasserstellen untersuchen wollen. Sisko ist damit einverstanden, meint aber, dass sie bis zum nächsten Tag warten sollen, da es gleich [[Abendessen]] gibt. Jake will wissen, ob es [[Jambalaya]] zurück‎ gibt. Sein Vater bestätigt dies und Jake ist davon begeistert. Doch Nog versteht nicht. Allerdings ist sich Jake sicher, dass es ihm schmecken wird. Dann lobt Sisko den Fleiß der Jungs für diesen Tag.

| Spezies = [[Bajoraner]], [[Ferengi]], [[Fisch]], [[Formwandler]], [[Humanoid]], [[Insekt]], [[Jem'Hadar]], [[Mensch]], [[Raubtier]], [[Vorta]]| Person = [[Freund]], [[Keiko O'Brien]], [[Rom]], [[Siedler]]| Kultur = [[Erwerbsregel Nr. 102]], [[Paradies]], [[Spaß]]| Schiffe = [[Bolianischer Frachter]], [[Jem'Hadar-Angriffsjäger]], [[USS Rio Grande|USS ''Rio Grande'']], [[USS Odyssey|USS ''Odyssey'']], [[Runabout]], [[Shuttle]]| Ort = [[Bar]], [[Benjamin Siskos Quartier]], [[Bergwerk]], [[Wasserstelle]], [[Wildnis]]| Astronomie = [[Bajoranisches Wurmloch]], [[Cardassia]], [[Erde]], [[Gamma-Quadrant]], [[Neu Bajor]], [[Planet]], [[Sektor]]| Technik = [[Allergie]], [[Auge]], [[Birythium]], [[Blei]], [[Devon]], [[Hitze]], [[Hybrid]], [[Kohlendioxid]], [[Kupfer]], [[Luftfeuchtigkeit]], [[Monitor]], [[Nickel]], [[Ohr]], [[PADD]], [[Phaser]], [[Salbe]], [[Sauerstoff]], [[Stickstoff]], [[Tricorder]], [[Wissenschaft]]| Nahrung = [[Abendessen]], [[Getränk]], [[Jambalaya]]‎, [[Katterpod-Bohne]], [[Tulabeerenwein]]| Sonstiges = [[Andorianischer Juwel]], [[Atmosphäre]], [[Ausrüstung]], [[Bajoranischer Waisenfond]], [[Baseball (Objekt)]] , [[Baum]], [[Bewässerungssystem]], [[Blume]], [[Bolianischer Kristallstahl]], [[Daten]], [[Discountpreis ]], [[Forschungsprojekt]], [[Gewinn]], [[Latinum]], [[Natur]], [[Nettoeinnahme]], [[Pflanze]], [[Sammlerstück]], [[Schuss]], [[Selbstkosten]], [[Urlaub]], [[Versprechen]], [[Vuklanischer Nadelschmuck]], [[Wasser]], [[Werbung]], [[Wurzel]], [[Zensur]], [[Zitat]]