Währenddessen begleitet Commander [[Data]] [[Admiral]] [[Leonard H. McCoy|McCoy]] zu einem [[Shuttle]], um diesen damit auf die ''Hood'' zu bringen. Zuvor hatte der Admiral die medizinische Abteilung der ''Enterprise'' überprüft und weigert sich, gebeamt zu werden. Data ist der Meinung, er solle sich in seinem Alter nicht der Anstrengung eines Raumfährenfluges aussetzen, ; dem Admiral ist der Flug jedoch lieber.