Änderungen
→Akt III - Rettungsversuche
Der Doktor erhält eine Nachricht von Tom, dass er die [[Phaser]]energiereservekupplungen blockieren müsse, aber erst, wenn der Angriff beginnt. Seska erkennt, dass der Doktor mit schuld ist an den Problemen der ''Voyager'' und schließt kurzerhand seine [[Holoemitter]] mit einem Phaserschuss kurz. Der Doktor hat zuvor eine Nachricht für Suder aufgenommen, um ihm letze Anweisungen zu geben. Als dieser die Krankenstation betritt und versucht, den Doktor zu aktivieren, wird sie abgespielt. Lon Suder führt die Anweisung des Doktors aus und blockiert die Phaserenergie bevor er von einem Kazon getötet wird.
Tom schafft, es die Phaser so zu beschädigen, dass sie sich überladen und viele der Kazon töten oder außer Gefecht setzen. Seska wird dabei schwer verletzt. Als das Kind Baby von Seska im [[Bereitschaftsraum|Bereitschaftsraum des Captain ]] zu schreien anfängt, schleppt sich Seska, trotz ihrer Verletzungen dorthin und stirbt dort. Culluh verlässt mit dem Kind und den anderen Überlebenden das Schiff. Die Talaxianer übernehmen mit Tom Paris die ''Voyager''.
Auf dem Planeten hilft ein ein Eingeborener dem Baby von Samantha Wildman, imdem er einen mit einer Tinktur getränkten Lappen auf dessen Hals legt. Danach wird die Crew von der Voyager, die mit Hilfe der Talaxianer von Tom Paris gesteuert wird, vom Planeten geholt.