An Bord werden unterdessen Vorkehrungen für den Angriff getroffen. Auf der Hülle werden [[Holoemitter]] installiert, um Projektionen von [[Raumschiff|Schiffen]] im [[Weltraum]] zu erzeugen, die Angreifer ablenken sollen. Janeways Konzentration wird auch von [[Lieutenant]] [[Lon Suder|Suder]] beansprucht. Der nach einem [[Mord]] unter [[Arrest]] gestellte [[Betazoid]] möchte [[DNS|Gene]] seiner [[Orchidee]]nzucht in die [[Pflanze]]n des [[hydroponischer Garten|hydroponischen Gartens]] integrieren um die [[Ernte]] zu verbessern. Er möchte endlich etwas hilfreiches tun. Janeway lehnt zunächst ab.

Im Raum der Kazon trifft die ''Voyager'' immer wieder auf kleinere Angriffsgruppen, die die [[Sekundärprozessor]]en auf der [[Steuerbord]]seite auf Deck 12 attackieren und dadurch ausfallen. Das nicht überlebenswichtige System wird dadurch außer Funktion gesetzt. Schlussendlich trifft die ''Voyager'' auf die Nistrim, die das [[Föderation]]sschiff mit drei Großkampfschiffen attackieren.