Änderungen
K
==Dialogzitate==In {{Film|9}} wurden einige der Storylines verarbeitet ({{Quelle fehlt}}): die getarnte anthropologische Station und ein Mitglied der ''Enterprise'' unter den Einwohnern.
{{Dialogzitat|Barron|Ob es Ihnen gefällt oder nicht: Wir haben In der deutschen Synchronisation wird das Wort <q>holographic generator</q> durch den Begriff <q>Tarnvorrichtung</q> übersetzt. Es handelt sich zwar sinngemäß um eine Vorrichtung um den Glauben an Beobachtungsposten vor den Hüter neu belebt.|Riker|…und Sie vermuten, dass dieser Glaube am Ende Mintakanern zu einer Religion werden könnte?|Barron|Jatarnen, das ist sehr wahrscheinlich… allerdings wird im Original niemals der sonst übliche Begriff <q>cloaking device</q> benutzt und ohne Richtlinien könnte diese Religion in Inquisitionen ausarten, heilige Kriege verursachen, ja, sogar ins Chaos führen.|Picard|Eine schreckliche Vorstellung… Dr. Barron, in Ihrem Bericht schreiben Sie mehrmals, wie vernünftig die Mintakaner sind. Dass sie bereits vor Jahrtausenden ihren Glauben an das Übernatürliche aufgegeben haben. Und jetzt erwarten Sieeiner Szene erkennt man, dass ich diese Entwicklung sabotieren soll? Ich würde die Mintakaner doch in die dunkle Zeit der Furcht und des Aberglaubens zurücktransportieren. Nein!}}{{Dialogzitat||Troi und Riker sind als Posten nicht nur der optischen Wahrnehmung sondern auch der physischen Wahrnehmung der Mintakaner verkleidet auf dem Planeten|Troi|...es sind sensible Lebewesen und zum Beispiel gehen mintakanische Frauen stets vor ihren Männern. Das ist ein Signal für alle anderen Frauen|Riker|Dieser Mann entrückt ist bereits in festen Händen.|Troi|Nein, nicht ganz so, es heißt: Wenn ihr seine Dienste in Anspruch nehmen wollt, müsst ihr mit mir verhandeln.|Riker|Was für Dienste?|Troi|Dienste jeder Art.|Riker|Wirklich sehr sensibel...}}
neue Struktur / (noch) ungenutzte Überschriften auskommentiert
Die ''Enterprise'' will Forschern nach einer Explosion helfen. Leider kommt es durch das Versagen der Tarnvorrichtungen und dem eigenmächtigen Handeln von Dr. Crusher zur Beeinflussung der dort lebenden Präwarp-Zivilisation. Damit verletzt die ''Enterprise'' die Erste Direktive. Um größeren Schaden in der Gesellschaft der Mintakaner zu verhindern, muss Picard beweisen, dass er kein Gott ist.
==ZusammenfassungInhaltsangabe ===== Kurzfassung ==={{Brauche Kurzfassung|TNG}}=== Langfassung ===<!--==== Prolog ======== Akt I: TITEL ======== Akt II: TITEL ======== Akt III: TITEL ======== Akt IV: TITEL ======== Akt V: TITEL ======== Epilog ====-->
{{:Logbuch/TNG/3x04/1}}
Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] wird gerufen, um auf [[Mintaka III]] [[Anthropologie|Anthropologen]] bei der Reparatur ihrer Energieversorgung und des [[Holografischer Generator|holographischen Generators]] zu helfen, welcher die Forschungsstation als Teil eines Berges erscheinen lässt. Bevor die ''Enterprise'' eintrifft, kommt es zu einem Zwischenfall welcher die Energieversorgung der Station zusammenbrechen und sie sichtbar werden lässt. Zwei [[Mintakaner]], [[Liko]] und seine Tochter [[Oji]], beobachten das. Als sich Liko nähert, wird er lebensgefährlich verletzt. [[Doktor]] [[Beverly Crusher|Crusher]] entscheidet sich, Liko zu helfen. Oji kann beobachten, wie ihr Vater weggebeamt wird, wird selbst aber nicht bemerkt. Inzwischen kann [[Data]] die holografischen Systeme wiederherstellen und vor den Augen Ojis verschwindet die Station erneut. Die Besatzung der ''Enterprise'' stellt fest, dass einer der Forscher, Doktor [[Palmer (Doktor)|Palmer]], vermisst wird.
Picard und Nuria gehen gemeinsam zu den anderen Mintakaner. Leider lässt sich Liko erst überzeugen, nachdem er Picard mit Pfeil und Bogen verletzt. Die ''Enterprise'' verlässt den Planeten und Nuria hofft, dass auch ihr Volk irgendwann einmal zu den Sternen fliegen kann.
==HintergrundinformationenDialogzitate ==* Doktor [[Katherine Pulaski]] wird {{Dialogzitat|Barron|Ob es Ihnen gefällt oder nicht: Wir haben den Glauben an den Hüter neu belebt.|Riker|…und Sie vermuten, dass dieser Glaube am Ende zu einer Religion werden könnte?|Barron|Ja, das ist sehr wahrscheinlich… und ohne Richtlinien könnte diese Religion in dieser Folge zum letzten Mal erwähntInquisitionen ausarten, heilige Kriege verursachen, ja, sogar ins Chaos führen.|Picard|Eine schreckliche Vorstellung… Dr. Barron, in Ihrem Bericht schreiben Sie hatte eine Methode mehrmals, wie vernünftig die Mintakaner sind. Dass sie bereits vor Jahrtausenden ihren Glauben an das Gedächnis von Angehörigen einer [[Präwarp-Zivilisation]]en zu ändern Übernatürliche aufgegeben haben. Und jetzt erwarten Sie, dass ich diese Entwicklung sabotieren soll? Ich würde die Mintakaner doch in die dunkle Zeit der Furcht und des Aberglaubens zurücktransportieren. Nein!}} {{eDialogzitat||Troi und Riker sind als Mintakaner verkleidet auf dem Planeten|Brieffreunde}} der [[TNG Staffel 2Troi|zweiten Staffel]] verwendet.* [[Wil Wheaton]] ([[Wesley Crusher]]) spielt ..es sind sensible Lebewesen und zum Beispiel gehen mintakanische Frauen stets vor ihren Männern. Das ist ein Signal für alle anderen Frauen|Riker|Dieser Mann ist bereits in dieser Episode festen Händen.|Troi|Nein, nicht ganz so, es heißt: Wenn ihr seine Dienste in Anspruch nehmen wollt, müsst ihr mitmir verhandeln.|Riker|Was für Dienste?|Troi|Dienste jeder Art.* In {{Film|9Riker|Wirklich sehr sensibel...}} wurden einige der Storylines verarbeitet == Hintergrundinformationen ==<!--=== Story und Drehbuch ======= Allgemeines ======== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ======== Bezüge zur Realität ======== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ==== === Produktionsnotizen ======= Allgemeines ======== Sets und Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ======== Darsteller und Charaktere ======== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Quelle fehltDatum|JJJJ-MM-TT}}): die getarnte anthropologische Station und ein Mitglied der ''Enterprise'' unter den Einwohnern.- EREIGNIS === Trivia === === Apokryphes ===
===SynchronfehlerNachwirkung ===In der deutschen Synchronisation wird das Wort <q>holographic generator<==== Meinungen von Cast & Crew ======== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen /qNominierungen ==== === Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* ==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ==== === Filmfehler === ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ======== Produktionsfehler ======== Synchronisationsfehler ====--> durch den Begriff <q>Tarnvorrichtung</q> übersetztDoktor [[Katherine Pulaski]] wird in dieser Folge zum letzten Mal erwähnt. Es handelt sich zwar sinngemäß um Sie hatte eine Vorrichtung um den Beobachtungsposten vor den Mintakanern Methode das Gedächnis von Angehörigen einer [[Präwarp-Zivilisation]]en zu tarnen, allerdings wird im Original niemals ändern in {{e|Brieffreunde}} der sonst übliche Begriff <q>cloaking device</q> benutzt und [[TNG Staffel 2|zweiten Staffel]] verwendet. [[Wil Wheaton]] ([[Wesley Crusher]]) spielt in einer Szene erkennt man, dass der Posten dieser Episode nicht nur der optischen Wahrnehmung sondern auch der physischen Wahrnehmung der Mintakaner entrückt istmit.
==Links und Verweise===== Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->===Verweise===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[Bronzezeit]]
| Sonstiges = [[Jahreszeit]], [[Oberste Direktive]], [[Präwarp-Zivilisation]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
=== Externe Links ===
-->
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Die Überlebenden auf Rana-Vier|weiter=Mutterliebe|staffel=3}}