Charlie geht durch einen Korridor und kommt an einem arbeitenden Besatzungsmitglied vorbei, dem den er interessiert beobachtet.

Auf der Brücke diskutieren Kirk, Spock und McCoy die Existenz der Thasianer. McCoy meint, wenn es die Thasianer gäbe, dann hätte Charlie gelogen, wofür er keinen Grund sieht, was Spock für eine komplizierte, schwer zu beantwortende Frage hält. Spock berichtet dem Captain, dass sie nach den letzten Werten einen ruhigen Flug haben werden. Kirk bestätigt dies und bekommt von Uhura den Statusbericht zum Unterzeichnen. Kirk legt einige Datenbänder zur Seite und bedankt sich. Er beauftragt Spock und McCoy damit, ein Unterrichtsprogramm für Charlie auszuarbeiten, das z.B. die Geschichte der Erde und Sprachen enthält. Des Weiteren hat Kirk sich gedacht, dass McCoy ihn über Sexualkunde aufklären soll. McCoy wiedersprichtwiderspricht, da er der Meinung ist, dass Kirk Charlie aufklären soll, da er eine Vaterfigur für ihn ist. Kirk entgegnet, McCoy soll ihm die biologischen Aspekte erklären. Spock möchte von McCoy wissen, ob Charlie die Thasianer erwähnt hat, was dieser verneint. Kirk glaubt nicht, dass es noch Thasianer gibt, worauf Spock meint, dass schon Charlies Existenz darauf schließen lässt, da er sonst wohl nicht am Leben wäre, da die Vorräte an Nahrungsmittelkonzentraten nicht so lange gereicht hätten. McCoy entgegnet, dass Charlie dann Beeren gesammelt hat. Spock hält dagegen, das kaum Vegetation auf Thasus zu finden ist. Kirk schlichtet den Streit und bemerkt, dass sie Charlie helfen müssen. McCoy stimmt ihm zu und meint, dass Charlie einen Gesprächspartner braucht. Kirk erwidert, dass Pille der richtige dafür wäre, worauf McCoy erstaunt schaut. Kirk erklärt das Gespräch für beendet und dreht sich um.

Im Aufenthaltsraum stimmt Spock seine Harfe , während Janice und Uhura Karten spielen. Uhura fängt an zu summen und Spock stoppt sein Harfenspiel. Uhura fordert ihn auf, weiterzuspielen, da sie gerne ein Lied über Charlie singen möchte. Sie fängt an zu singen, im Hintergrund amüsieren sich die umstehenden Besatzungsmitglieder. Während Uhura singt, betritt Charlie den Raum und beobachtet die Szene und stellt sich dann zu Janice, nimmt die Spielkarten vom Tisch und tippt Janice an. Sie bedeutet ihm, dass sie gerade Uhura zuhört, was er enttäuscht zur Kenntnis nimmt. Es gibt einen Applaus. Janice fordert Uhura dazu auf, weiter zu singen. Sie stimmt ein Lied Charlie an und zwinkert dabei Janice zu. Charlie schaut peinlich berührt, setzt sich neben Janice und verdreht die Augen, worauf hin woraufhin die Musik verstummt. Spock und Uhura schauen sich ratlos und verwirrt an. Charlie möchte von Janice wissen, ob sie zaubern kann, was sie verneint. Er legt 3 Karten verkehrt herum auf den Tisch und sagt fordert sie dazu auf, eine davon umzudrehen. Sie dreht eine Karte um, die ein Bild von ihr zeigt. Darauf hin Daraufhin dreht sie die verbliebenen Karten um, die ebenfalls sie zeigen. Sie möchte von Charlie wissen, wie er das gemacht hat. Charlie behauptet, einige Kartentricks zu kennen, die er auf der Antares gelernt hat. Er nimmt die drei Karten wieder in seine Hand, während im Hintergrund mehrere Personen neugierig zuschauen. Er legt die drei Karten auf den Tisch, dann wieder in die Hand und zeigt die Karten her, die nun wieder die normalen Symbole zeigen, was zu Gelächter führt. Er legt 4 Karten offen auf den Tisch, nimmt die erste wieder in die Hand und wirft sie hinter sich. Er nimmt die restlichen Karten in die Hand und blickt Janice wartend an, die sich plötzlich erstaunt ins Dekolletee greift und die Karte hervorholt, worauf sie und die Umstehenden anfangen zu lachen.

In einem Korridor bittet Kirk den Koch, den synthetischen Hackbraten als Truthahn zu servieren, da auf der Erde Thanksgiving ist. Darauf hin Daraufhin dreht Kirk sich um und Charlie kommt mit einer Frage auf ihn zu. Nachdem er erst mit den Worten kämpft, meint Kirk zu ihm, dass er offen sprechen kann. Charlie erklärt den Vorfall mit dem Klaps auf Janice Hintern, indem er Kirk einen Klaps gibt. Er ergänzt, dass ihr das nicht gefallen hat und sie ihn zu Kirk geschickt hat, um das zu erklären. Kirk tut sich erst etwas schwer, die richtigen Worte zu finden, meint dann aber, dass so ein Klaps zwischen Männern in Ordnung ist, man das aber bei einer Frau nicht macht. Charlie ist sich nicht sicher, ob er es verstanden hat, jedoch werden sie vom Interkom unterbrochen. Uhura meldet, dass Captain Ramart auf Kanal D ist. Kirk antwortet, dass er auf die Brücke kommt. Charlie möchte mitkommen, Kirk verneint dies zunächst. Auf nochmaliges Bitten erlaubt Kirk im ihm schließlich mitzukommen. Sie betreten einen Turbolift.

Auf der Brücke bittet Uhura die Antares, die Energie zu verstärken, da der Empfang schlecht ist. Die Antares antwortet, dass sie bereits sind auf maximaler Leistung sind. Währenddessen kommen Kirk und Charlie aus dem Turbolift, Spock steht hinter Uhura. Ramart muss Kirk dringend sprechen, worauf Kirk sich meldet. Ramart bemerkt, dass sie gerade noch im Sendebereich sind und möchte Kirk vor etwas warnen, die Verbindung bricht jedoch ab. Uhura soll die Sendung wiederherstellen, was nicht mehr möglich ist. Charlie unterbricht mit der Aussage, die Antares sei eine Fehlkonstruktion, worauf sich alle Blicke auf ihn richten. Kirk befiehlt Spock, den Sektor abzusuchen, worauf er an seine Station geht. Kirk möchte von Charlie wissen, ob dieser glaubt, dass mit der Antares etwas passiert ist. Charlie behauptet, nichts zu wissen. Spock meldet, die Ortung von Wrackteilen der Antares, worauf er und Kirk Charlie anschauen, der seinen Blick senkt. Die Schiffsküche meldet sich via Interkom, dass aus dem Hackbraten echte Truthähne geworden sind. Kirk möchte eine Frage stellen, wird jedoch von Charlies Gelächter unterbrochen. Charlie verschwindet im Turbolift.