| Episode
|
Prodnr.
|
Sternzeit
|
dt. Erstausstr.
|
US Erstausstr.
|
deutscher Titel
|
Originaltitel
|
|---|
| 2x01 |
201 |
|
13.08.2021 |
12.08.2021 |
Seltsame Energien |
Strange Energies
|
| 2x02 |
202 |
58001.2 |
20.08.2021 |
19.08.2021 |
Kayshon, seine Augen offen |
Kayshon, His Eyes Open
|
| 2x03 |
203 |
|
27.08.2021 |
26.08.2021 |
Begegnung mit der Befangenheit |
We'll Always Have Tom Paris
|
| 2x04 |
204 |
58036.4 |
03.09.2021 |
02.09.2021 |
Mugato, Gumato |
Mugato, Gumato
|
| 2x05 |
205 |
58053.9 |
10.09.2021 |
09.09.2021 |
Die Doopler-Verwirrung |
An Embarrassment Of Dooplers
|
| 2x06 |
206 |
58105.1 |
17.09.2021 |
16.09.2021 |
Der große, braune Spion |
The Spy Humongous
|
| 2x07 |
207 |
|
24.09.2021 |
23.09.2021 |
Wo die Lust'Gen Quellen Liegen |
Where Pleasant Fountains Lie
|
| 2x08 |
208 |
|
01.10.2021 |
30.09.2021 |
Ich, Excretus |
I, Excretus
|
| 2x09 |
209 |
|
08.10.2021 |
07.10.2021 |
wej Duj |
wej Duj
|
| 2x10 |
210 |
58130,6 |
15.10.2021 |
14.10.2021 |
Erster Kontakt |
First First Contact
|