Das Holo-Syndrom
- Serie
- Star Trek: Raumschiff Voyager
- Episodennummer
- 2×03
- Produktionsnummer
- 117
- Autor
- Brannon Braga
- Regie
- Jonathan Frakes
- Sternzeit
- 48892.1
Durch eine Attacke wird die USS Voyager schwer beschädigt und der Doktor wagt sich zum ersten Mal aus seiner Krankenstation heraus.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog
Der Doktor wird aktiviert, aber es ist niemand auf der Krankenstation. Er befragt den Computer, warum er aktiviert wurde. Dieser antwortet ihm, dass es aufgrund des Roten Alarms geschah. Er versucht, Kontakt mit Captain Kathryn Janeway aufzunehmen, die jedoch nicht erreichbar ist. Als er nochmals den Computer befragt, erfährt er, dass das Schiff verlassen ist.
Akt I: Allein zu Hause
- ... schwere Verluste. Der Zustand des Warpkerns ist kritisch und das Injektionssystem ist ausgefallen. Ich habe der gesamten Crew befohlen, das Schiff zu verlassen. Lieutenant Torres und ich...
Auf die Frage, was denn eigentlich genau passiert sei, kann der Computer – außer, dass sich auf dem Schiff niemand mehr befinde – keine befriedigende Antwort geben. Der Warpkern wurde abgeschaltet und das Schiff verfügt lediglich über Notenergie. Außerdem gibt es einen Hüllenbruch auf den Decks 6, 7 und 12 und diverse Schiffssysteme sind ausgefallen. Das Schiff wurde evakuiert, alle Rettungskapseln wurden gestartet. Es befinden sich keine humanoiden Lebensformen mehr an Bord. Der Schiffsarzt bemerkt sarkastisch, dass er sich freut, dass sich jeder von ihm verabschiedet hat. Der Doktor überspielt das Logbuch und fügt einen letzten Eintrag hinzu:
- Computerlogbuch der Voyager,
Leitender Offizier,
Sternzeit 48892,1- Auf der Voyager gab es offenbar eine schreckliche Katastrophe. Welcher Art, weiß ich nicht, aber eines ist klar: Die Crew war gezwungen das Schiff aufzugeben. Aus diesem Grunde scheinen meine Dienste nicht mehr gebraucht zu werden. Ich werde mein Programm beenden. Wenn jemand dieses Logbuch findet, kann er mich reaktivieren, indem er...
Akt II: Doch nicht allein
Es kommt ein pochendes Geräusch vom Eingang der Krankenstation herüber. Scheinbar versucht jemand, die Tür aufzubrechen. Der Doktor greift sich ein Hypospray, bereit, sich gegen den Eindringling zur Wehr zu setzen. Als sich die Tür öffnet stellt sich aber heraus, dass es sich um B'Elanna Torres handelt. Zunächst bedroht sie den Arzt mit einem Phaser und erkundigt sich nach seinen Absichten. Er entschuldigt sich, da laut Computer alle fort sind. Sie behauptet, das Schiff sei von Kazon angegriffen worden und nur noch sie und der Captain seien an Bord. Sie sei auf der Brücke und brauche medizinische Hilfe. Da die Turbolifte ausgefallen seien, solle er auf die Brücke gehen, was den Doktor verwirrt, da er die Krankenstation ja nicht verlassen kann. Daraufhin erklärt ihm Torres, dass man schon seit einiger Zeit an einer Methode arbeite, ihn auch in andere Räume wie die Brücke oder den Maschinenraum zu projizieren, dieses aber noch nie getestet wurde. Er wurde darüber nur deshalb noch nicht informiert, da er sich keine falschen Hoffnungen machen sollte. Außerdem berichtet Torres von dem Problem, dass die Energieversorgung so gering ist, dass es Probleme geben könnte. Um dieses Problem zu lösen verringert sie die Lebenserhaltung auf den unteren Decks und schleßt die Holoprojektoren an. Sie weist ihn darauf hin, dass er Kontakt zu Energieemissionen vermeiden soll, da sie andernfalls Stunden brauchen, um sein Programm zu rekalibrieren. Als der Doktor auf der Brücke eintrifft, findet er dort eine verwundete Janeway vor, welche ihn bittet, ihr bei einigen Reparaturen zu helfen. Inzwischen meldet sich Torres und berichtet, dass sie die Kommunikation repariert hat und die Dilithiummatrix neu kristallisieren muss. Janeway will inzwischen ein Energierelais reparieren. Dabei wird sie jedoch durch einen Notruf von Neelix unterbrochen. Anscheinend hatte Torres die interne Kommunikation wieder repariert. Janeway beschließt, den Doktor ins Kasino zu schicken, da sie ohne Turbolifts eine halbe Stunde für den Weg ins Kasino brauchen würde.
In der Messe findet der Doktor ein Chaos vor. Auf der einen Seite einen bewaffneten Kazon, der sich hinter einigen umgefallenen Stühlen und Tischen versteckt, auf der anderen Seite einen wütenden Neelix, der seinen Feind mit Töpfen und Nahrungsmitteln bewirft. Dabei verhöhnt dieser den Kazon. Der Doktor ermöglicht es Neelix, den Kazon zu überwältigen, indem er sich auf diesen stürzt. Dies ermöglicht Neelix den Angreifer, mit einer Pfanne niederzuschlagen. Der Doktor wird dabei jedoch selbst verwundet. Dies bemerkt er jedoch erst, nachdem Neelix wegen einer vermeintlichen Schulterverletzung in Panik geraten ist, welche sich jedoch als Tomatensoße entpuppt. Daraufhin beklagt sich Neelix, dass nondoranische Tomatenpaste hässliche Flecken auf der Kleidung hinterlässt.
Akt III: Erklärungsversuche
Als der Doktor überrascht feststellt, dass er blutet, lässt er sich zurück auf die Krankenstation transferieren. Er ist entsetzt, als er feststellen muss, dass er Schmerz empfinden kann, und lässt vom Computer einen Systemcheck vornehmen. Dieser behauptet, dass es kein Medizinisch-Holographisches Notfallprogramm im Speicher gäbe. Der leitende medizinische Offizier der Voyager sei Dr. Lewis Zimmerman. Auf die Frage, was für Programme sich denn im Speicher befänden, gibt der Computer eine Liste der Crew der Voyager aus. Auf die Frage, wer der Doktor sei, antwortet der Computer, dies sei Dr. Lewis Zimmerman. Plötzlich betreten Janeway, Neelix, Torres und ein gefangener Kazon den Raum. Der Doktor scannt alle mit dem Tricorder, doch dieser stellt keinerlei Lebenszeichen fest. Er berichtet Janeway von den merkwürdigen Äußerungen des Computers. Sie ist schockiert und befiehlt dem Computer, alle laufenden holografischen Programme zu beenden, woraufhin alle Personen im Raum außer dem Doktor plötzlich verschwinden. Der Doktor lässt daraufhin den Computer die Offiziere lokalisieren, worauf dieser antwortet, dass das Programm von Janeway in Speicherblock 47 Alpha abgespeichert ist. Der Doktor sieht sich daraufhin die Liste der Dateien in diesem Speicherblock an und stellt fest, dass es sich um die Crewliste der Voyager handelt.
Dann erscheint Reginald Barclay, der ihm erklärt, er sei sein Assistent und der Doktor ein realer Mensch, der in einer holographischen Simulation (der Voyager) an Bord der Jupiter-Station sei und nun anscheinend das Gedächtnis verloren habe und an HTDS leide. Die Ursache dafür sei eine kinoplasmische Strahlungswelle gewesen. Barclay schlägt daraufhin den Doctor, um zu beweisen, dass er kein Programm ist.
Die einzige Möglichkeit, um aus dieser angeblichen Simulation auszubrechen, wäre, die holographische Voyager zu zerstören. Der Doktor kann dies nicht akzeptieren. Barclay versucht ihn daraufhin zu überzeugen. Da der Doktor dies nicht akzeptieren will, versetzt ihn Barclay zurück an den Tag, als er zum ersten Mal aktiviert wurde. Nachdem der Doktor die Hologramme Tom Paris und Harry Kim gelöscht hat, ist er Barclay gegenüber schon aufgeschlossener, und Barclay sagt ihm, er müsse nun den Warpkern zerstören, um die Simulation zu beenden. Der Doktor will aber zuerst sicher wissen, dass er eine reale Person ist. Nach einem kurzem Zwischenfall mit dem Hologramm Captain Janeways zerstört er das zentrale holografische Projektionssystem der Voyager, um absolut sicher zu gehen, dass er auch wirklich eine reale Person ist. Da er daraufhin nicht verschwindet - und ihn danach noch ein Schmerzanfall ereilt - lässt er sich von Barclay überreden, den Warpkern zu zerstören.
Im Maschinenraum, fordert Janeway ihn auf die verletzten besatzungsmitglieder zu behandeln. Daraufhin will der Doktor das Janeway-Hologramm löschen, was jedoch nicht möglich ist. Barclay erklärt dies damit, dass die holografischen Protokolle beginnen einzufrieren. Nachdem die Besatzung vom Fürsorger auf die Phalanx gebeamt wurde, beliben der Doktor und Barclay auf dem Schiff zurück. Barclay überzeugt den Doktor mit einem Phaser auf das Hologitter zu feuern. Der Doktor bleibt jedoch weiterhin aktiv. Barclay überzeugt ihn, dass er nur das Hologramm in einem Hologramm zerstört hat, und das ganze Schiff zerstören muss, um die Simulation zu beenden. Als der Doktor den Warpkern mit seinem Phaser zerstören will, erscheint plötzlich Chakotay und erklärt dem Doktor, dass er in einer Feedback-Schleife auf dem Holodeck der Voyager gefangen sei, welche langsam seine Speicherbänke zerstören.
Während Barclay beteuert, dass der Doktor ein echter Mensch sei, erklärt Chakotay, dass er ein Hologramm ist und verschwinden wird. Er soll nichts tun, weil sie bereits an einer Lösung des Problems arbeiten. Kes erscheint nun als Zimmermans Frau. Nach einer langen Diskussion zwischen ihm, Barclay, Chakotay und Kes, muss er sich entscheiden, ob er die Voyager zerstört, was ihn laut Chakotay löschen würde, oder nicht, was ihn laut Barclay töten würde. Dem Doktor geht es zunehmend schlechter, er liegt am Boden und alle reden auf ihn ein. Er kann sich nicht entscheiden und Kes beugt sich zu ihm hinunter, um ihn zu küssen. Er fängt an: "Kes, ich wollte Ihnen schon immer sagen..."
Plötzlich ist er wieder zurück auf der Krankenstation und beendet seinen Satz mit einem verlegenen "...dass ich Sie schön finde." und alles scheint normal. Tuvok erklärt dem Doktor, dass sie die Holodecksimulation, die sein Programm geschaffen hat, beendet haben. Kim meint, dass die Voyager auf eine Subraumanomalie traf, die eine kinoplastische Strahlungswelle erzeugte, die eine Fehlfunktion seines Programms auslöste. Kim erläutert ihm außerdem, dass Barclay einer der Ingenieure war, die seine zwischenmenschlichen Fähigkeiten testeten. Chakotay ruft unterdessen alle Führungsoffiziere auf die Brücke. Doch nachdem alle außer Kes gegangen sind, entsteht ein Dialog, in dem der Doktor Kes weis machen will, dass er sie nur auf eine platonische Art schön finde. Daraufhin macht sich Kes Sorgen um ihre Ehe mit dem Doktor, und da wird klar, dass es noch nicht vorüber ist. Die Situation eskaliert, Barclay kommt zurück und versucht von neuem, ihn zu überreden; der Doktor sieht sich wieder zu dem Zeitpunkt seiner Aktivierung zurückversetzt. Auf einmal sieht sich der Doktor als verwundeter Patient auf einem Biobett, der ihn mit der Stimme des Captains anredet: "Doktor!" Dann findet er sich neben Captain Janeway auf dem Holodeck wieder, welche ihn besorgt fragt, ob er wisse, wo er sei. Er antwortet, dass er auf dem Holodeck der Voyager sei. Auf die Frage, ob er auch wisse, wer er sei, erwidert er, er sei das MHN-Programm der Voyager. Janeway erklärt, dass alles, was er gesehen habe, sich nur innerhalb des Holodecks abgespielt habe. Um sicher zu gehen, dass es wirklich vorbei ist, fragt er die verblüffte Janeway, ob Kes auch nicht seine Frau sei.
Dialogzitate
Auf der Krankenstation
- Doktor
- Computer
- Doktor
- Computer
Im Casino
- Neelix
Auf der Krankenstation
- Barclay (sichtlich aufgeregt)
Auf der Krankenstation
- Computer
- Doktor
- Doktor
- Barclay
Hintergrundinformationen
Inhaltliche Ungereimtheiten
Der Doctor sagt in dieser Episode, dass seine erste Erinnerung ist als er nach dem Stranden im Deltaquadranten aktiviert wurde. In VOY: Zeitschiff "Relativity" wird der Doctor jedoch vom Admiral im Alphaquadranten aktiviert, als dieser Janeway das Schiff zeigt. Dazu passt auch die Aussage des Doctors in VOY: Lebensanzeichen, dass er erstmals bei Sternzeit 48308, also vor dem Stranden im Deltaquadranten, aktiviert wurde. Hingegen behauptet er in VOY: Ein Jahr Hölle, Teil I, dass er erstmals bei Sternzeit 48315, also eine Woche später, zum Zeitpunkt von VOY: Der Fürsorger, Teil I, aktiviert wurde.
Der Regisseur dieser Folge ist Jonathan Frakes. Die Verantwortlichen bei Paramount sahen diese Episode und machten ihn kurz darauf zum Regisseur für Star Trek: Der erste Kontakt. Zum Dank gab Frakes Dwight Schultz und Robert Picardo jeweils einen Gastauftritt im Film.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway / Kathryn Janeway (Hologramm)
- Robert Beltran als Commander Chakotay / Chakotay (Hologramm)
- Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres / B'Elanna Torres (Hologramm)
- Jennifer Lien als Kes / Kes Zimmerman (Hologramm)
- Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris / Tom Paris (Hologramm)
- Ethan Phillips als Neelix / Neelix (Hologramm)
- Robert Picardo als Der Doktor / Dr. Lewis Zimmerman (Halluzination)
- Tim Russ als Lieutenant Tuvok / Tuvok (Hologramm)
- Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim / Harry Kim (Hologramm)
- Gaststars
- Dwight Schultz als Reginald Barclay (Hologramm)
- nicht in den Credits genannt
- Kerry Hoyt als Fitzpatrick
- unbekannter Darsteller als Kazon (Hologramm)
- unbekannter Darsteller als Michael Parsons (Hologramm)
- unbekannte Darstellerin als Jarvis (Hologramm)
- mehrere unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS Voyager
- Weitere Synchronsprecher
- Elvira Schuster als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)
Verweise
- Personen
- Frank, Kaplan
- Wissenschaft & Technik
- Projektion, Holo-Transferenz-Dementia-Syndrom
- Speisen & Getränke
- Nondoranische Tomatenpaste