Retaya ist ein flaxianischer Attentäter.
2371 befindet er sich, getarnt als Händler für Stoffe und Düfte, an Bord der Raumstation Deep Space 9. Er wird vom Tal Shiar auf Deep Space 9 geschickt um Garak, mithilfe von Gift, welches er mit seinen Parfums herstellt, zu töten. Garak erfährt jedoch von dem geplanten Attentat auf ihn und jagt seinen eigenen Laden in die Luft um auf Retaya aufmerksam zu machen, dabei verletzt er sich leicht. Als Retaya schließlich von Odo überführt wird, ihm jedoch nichts angehängt werden kann, lässt ihn Odo wieder laufen, woraufhin Retaya die Station verlässt. Der Tal Shiar hat aber nach dem Scheitern des Attentats das Schiff von Retaya sabotiert und so explodiert es beim Einleiten des Warpantriebs. (DS9: Der geheimnisvolle Garak, Teil I)