- Serie
- Star Trek: Lower Decks
- Episodennummer
- 3×10
- Produktionsnummer
- Autor
- Mike McMahan
- Regie
- Jason Zurek
- Sternzeit
- 58499,1
- Datum
- 2381
Die Cerritos kämpft gegen drei Sternenflottenschiffe, deren künstliche Intelligenz sich gegen die Sternenflotte stellt.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog
- Logbuch des Ersten Offiziers,
Commander Jack Ransom,
Sternzeit 58499,2.- Die Cerritos befindet sich nach einem beschuss durch die Breen zur Reparatur an der Douglas-Station. Von den Medien haben wir es auch so richtig abbekommen, nachdem ein Texas-Klasse-Schiff eingegriffen und uns den Arsch retten musste. Captain Freeman wurde zur Befragung ins Sternenflottenkommando einberufen.
Bei der Anhörung im Sternenflottenkommando sagt Admiral Wong Captain Carol Freeman, dass das Projekt Blicken Lassen eine Verschwendung von Ressourcen gewesen sei und sie fast ihre Crew getötet hätte. Freeman erwidert, dass sie allerdings einen Aufruhr der Breen aufgedeckt haben. Wong sagt, dass sie auf darauf hätte vorbereitet sein können, wenn ihr Schiff strukturierter und professioneller wäre. Freeman versichert, dass die Cerritos ihre Pflichten vollkommen ernst nimmt. Admiral Les Buenamigo verteidigt Freeman und sagt, dass die Cerritos ein wichtiger Teil der Flotte ist. Dann schaltet er die Schemata der USS Aledo auf den Bildschirm und erklärt, dass seine Schiffe der Texas-Klasse der California-Klasse überlegen sind und null menschliche Fehler machen. Freeman erwidert, dass die noch nicht einmal richtig getestet wurden. Buenamigo empfiehlt, die California-Klasse auszumustern und die Zweitkontakte von der Texas-Klasse durchführen zu lassen. Freeman sagt, dass die Sternenflotte gegründet wurde, um es der Menschheit zu ermöglichen, zu den Sternen zu reisen. Das würde Jahrhunderte des Fortschritts zunichte machen. Wong antwortet, dass es ihr leid tut. Allerdings gebe es noch viele bemannte Schiffe in der Flotte. Das Gremium beschließt, Admiral Buenamigos Rat zu folgen und die California-Klasse stillzulegen.
Akt I:
Freeman sagt Buenamigo, dass er wisse, dass keine KI mit komplexen Problemen so klar komme, wie sie. Buenamigo sagt, dass die Texas-Klasse Leben retten werde. Freeman sagt, dass die California-Klasse das tun werde. Ihre Crew werde davon nichts erfahren.
Derweil berichtet Brad Boimler Sam Rutherford und D'Vana Tendi, dass er von Hans gehört hat, dass der Phylosier aus der taktischen Abteilung vom Vedek seiner Freundin gehört hat, dass das Sternenflottenkommando die Cali-Klasse stilllegt und durch Drohnen ersetzt. Tendi fragt, wer Hans ist und Boimler antwortet, dass es der ist, der immer Handtuch trägt. Tendi erkennt, dass das der Tratsch-König ist. Der irre sich nie. Boimler sagt, dass sie alle auf Außenposten enden werden. Auf einem Außenposten würde ihm kein olivgrüne Westen stehen. Tendi fragt, ob sie ihr Wissenschaftsoffizierstraining nicht weiterführen könnte. Boimler sagt, wahrscheinlich nicht, wenn ein Computer für sie übernimmt. Rutherford sagt, dass die Texas-Klasse-Schiffe beeindruckend sind. Boimler raunt, dass wenigstens einer dem etwas gutes abgewinnt. Tendi fragt sich, wie die Brückencrew das aufnimmt. Boimler imitiert T'Ana, die darüber fluchen wird. Tendi will nun Ransom sehen und Boimler sagt, dass ohne ein privates Fitnessstudio, er vielleicht nach Barcelona zurück ziehen wird. Boimler imitiert nun Shaxs: Babybär, das einzige, was ich vermissen werde, ist den Warpkern auszuwerfen.
Da tritt Shaxs durch die Tür und Tendi und Rutherford verschließen. Boimler sagt: Ich rede sogar öfter über die Propheten, als ein Ferengi.
Shaxs fragt nun, ob er wirklich für ihn so klinge. Boimler dreht sich erschrocken um und entschuldigt sich. Shaxs sagt, dass er ihn eigentlich nur um Hilfe bei de Phaser bitten wollte. Dann wirft er ihn den vor die Füße und geht. Boimler folgt ihm rasch. Rutherford sagt Tnedi, dass je länger Mariner nicht hier ist, desto mehr verliere Boimler den Bezug zu ihrer Realität. Tendi und Rutherford machen sich Vorwürfe, weil sie sich mehr für sie hätten einsetzen sollen. Sie fragen sich, ob es ihr im Weltraum gut gehe und Tendi vermutet, dass sie sich furchtbar fühlt.
Mariner schwingt sich an einer Liane über einen Abgrund und flieht mit einem Artefakt. Ein Ferengi flucht und versucht ihr zu folgen. Als sie sagt, dass sie nicht von der Sternenflotte sei, antwortet er, dass sie dennoch ein fieser Mensch sei. Mariner flieht und ruft Petra Aberdeen und sagt, dass sie den Götzen hat. Derweil folgen ihr drei Ferengi. Mariner läuft in eine Sackgasse und will sich hochbeamen lassen, als die Ferengi sie einholen. Da wird sie gebeamt und der Ferengi feuert auf sie. Mariner rematerialisiert sich und Aberdeen fragt, ob sie dort unten ein wenig zu viel Spaß hatte. Mariner fragt, ob sie dafür jetzt in die Arrestzelle komme und Aberdeen antwortet, dass sie machen könne, was sie will. Hauptsache würden sie dieses Gerät zum Historischen Museum auf Qualor bringen. Der Weg dorthin führt sie durch die Bitrus-Ausdehnung. Sie fragt, ob sie noch ein paar Tempel ausgraben wollen. Mariner sagt, dass es Schwarzmarkt-Dieben die Beute abzujagen Spaß macht. Mariner fragt, woher sie das Schiff habe. Aberdeen sagt, dass sie sich darum kümmert und sie ihnen Rum-Ales holen solle.
Admiral Buenamigo sagt, dass er weiß, dass niemand gerne ein Kommando verliert. Deshalb bietet er ihr eine Beförderung zum Fleet Captain der ganzen Texas-Klasse an. Freeman sagt, dass sie keinen Schreibtischjob haben will. Buenamigo zeigt ihr den Uniformentwurf mit vier Epauletten. Freeman wirft ihm vor, dass die Texas-Klasse nur sein Eitelkeitsprojekt sei. Wong sagt, dass seine Schiffe aber denen der Cali-Klasse überlegeen zu sein scheinen. Freeman sagt, dass er es beweisen soll. Sie fordert ihn zu einem Missionswettrennen vor. Buenamigo sagt, dass sie ihr doch nicht erlauben, ihre Crew so vorzuführen. Freeman sagt, dass sie nicht wusste, dass Buenamigo hier das sagen habe. Er antwortet, dass alle Admiräle wissen, dass er Recht habe. Allerdings lässt er es darauf ankommen.
Wenig später informiert sie im Konferenzraum ihre Offiziere darüber. Ransom fragt, was dassein soll. Freeman sagt, dass es eine Multi-Planeten-Mission ist. Andy Billups sagt, dass es um Außenposten-Einrichtung, Reparaturen und Versorgung geht. Es ist das erste Mal für die Aledo. Sie sollen ihren Abteilungen klar machen, dass sie nicht nur für sie kämpfen, sondern für die California-Klasse. Heute will er Commander-Data-Niveau sehen.
T'Ana herrscht ihre Crew derweil an. Tendi spricht mit Migleemo, der ihr rät, kein Kaninchen zu sein und ermutigt sie. T'Ana fragt, was das soll und schickt sie weg. Ransom demonstriert derweil, wie er das Bein über die Stuhllehne setzt und sich dann setzt. Er sagt Boimler, Castro und zwei Ensigns, dass sie dem Stuhl die Befehle erteilen. Shaxs geht draußen vorbei. Boimler sieht ihn und läuft zu ihm, um sich zu entschuldigen. Er versichert, dass er alle Bajoraner respektiert. Shaxs fragt, ob also alle Bajoraner gleich seien. Er sagt, dass für ihn nur noch die Mission zählt und will in Ruhe gelassen werden. Dann geht er mit Tränen in den Augen weiter.
Die Cerritos und die Aledo gehen in Position. Admiral Buenamigo sagt, dass es die perfekte Möglichkeit für ihn ist, mit den Fähigkeiten der Aledo anzugeben. Er lädt nun die Missionsparameter hoch. Admiral Wong gibt das Startsignal. Die Cerritos beschleunigt. Derweil fragt der Computer Buenamigo, der sich eine Zigarre angezündet hat, ob er beginnen soll. Dieser sagt, dass sie es ein wenig spannender machen und ihnen einen Vorsprung gewähren.
Die Cerritos erreicht Galardon. Die Galardoner begrüßen sie. Billups schickt seine Teams los. Die Aledo erreicht nun den Planeten. Rutherford sieht auf dem PADD einen Code, der ihm bekannt vorkommt. Derweil beamt die Aledo ein halbes Kraftwerk neben sich. Billups lässt das Team hochbeamen.
Boimler meldet wenig später, dass sie LT-358 erreicht haben. Barnes meldet, dass die Scans die Werte der Sonde bestätigen. Es gibt keine Lebenszeichen. Freeman sagt, dass sie vorn liegen. Sie beginnen mit der Errichtung des Außenpostens. Ein Shuttle landet. Tendi macht einen mikrobiologischen Scan. Die Aledo beamt Module runter. Tendi meldet, dass die Scans im Schlamm mikroskopische Lebenszeichen übersehen haben, was fühlende Wesen sein können. Ransom meldet dies Freeman. Diese mahnt zur Eile. T'Ana sagt, dass das Zeug multiphasisch geladen ist und den Tricorder verwirren kann. Freeman lässt beschleunigen. Sie sagt, dass nur noch die Lieferung an Ockmenic 9 fehlt. Es ist ein Planet, der nur für einige Stunden im Jahr in ihrer Dimension erscheint. Sie hofft, dass sie rechtzeitig zur Aledo aufschließen können, bevor er auftaucht.
Ockmenic 9 erscheint. Die Frau und der Mann erwarten sie. Sie sehen, wie sich die Versorgungsgüter materialisieren. Die Ockmenier freuen sich. Die Cerritos erreicht den Planeten zu spät. Freeman resigniert, während Admiral Buenamigo lacht.
Akt II:
Tendi macht sich an der Bar Vorwürfe, weil sie die Mission geschafft hätten, wenn sie nicht in dem Schlamm Leben geortet hätte. Boimler sagt, dass wenn die Sensoren Leben orten, man sofort alles stehen und liegen lassen soll. Das ist der springende Punkt bei der Obersten Direktive. Tendi fragt, wieso die Aledo dann nicht abgewartet hat, wenn es das Richtige war. Captain Freeman geht gerade vorbei und hört das. Sie sagt, dass sie Recht habe und rennt in den Bereitschaftsraum.
Dort stellt sie eine Verbindung zu Admiral Buenamigo her. Dieser sagt, dass sie wohl gerade ihre Niederlage eingestehen wollte. Sie antwortet, dass er wohl gerade dasselbe tun wollte. Er sagt, dass die Aledo sie geschlagen habe. Freeman erwidert, dass sie es übergangen hat, die Lebenszeichen auf LT-358 zu analysieren. Buenamigo sagt, dass es nur ein karger Fels ist. Freeman sagt, dass dem so sein mag, aber sein kleines Spielzeug habe das komplett ignoriert. Freeman sagt, dass die Texas-Klasse noch nicht für den Einsatz ist. Dann beendet sie die Verbindung.
Rutherford findet derweil etwas im Code. Er erschrickt und sagt, dass die Aledo auf seiner KI basiert, mit kleinen Veränderungen. Boimler sagt, dass das keinen Sinn ergibt, weil es doch Admiral Buenamigos Geheimprojekt war. Rutherford sagt, dass als er den Code geschrieben hat, sein altes Ich war und Schiffsrennen geflogen ist. Nun erinnert er sich, dass es Lieutenant Commander Buenamigo war, der alles löschen ließ, was mit ihm oder dem Programm zu tun hat. Er hat ihn an dem Prototyp für die Texas-Klasse-Schiffe arbeiten lassen und sein Gedächtnis ausradiert. Er hat seinen Code verwendet und erkennt, dass Rutherford den Code auch für Badgey benutzt hat. Tendi sagt, dass ein Schiff keinen Vaterkomplex haben sollte. Rutherford rennt los, um sie zu warnen.
Admiral Buenamigo sagt Freeman, dass das das Texas-Klasse-Projekt um Jahrzehnte zurückwerfen würde. Da stürmt Rutherford herein und zeigt Freeman ein PADD, dass sie sehen müsse. Buenamigo erkennt Rutherford. Dieser sagt, dass er inzwischen alles weiß. Er hat seinen Code gestohlen und sein Gedächtnis gelöscht. Die KI ist dieselbe, die Shaxs getötet hat. Buenamigo sagt, dass das Löschen des Gedächtnisses ein Fehler war. Er hätte Rutherford ganz auslöschen sollen. Freeman fragt, was hier genau läuft. Buenamigo antwortet, dass in der Sternenflotte Wettbewerbsdruck herrscht. Als Admiral nimmt das noch zu. Er versucht sich seit Jahren einen Namen zu machen und Rutherford werde das nicht zerstören, nicht nach allem was er getan hat, um sie an diesen Punkt zu bringen. Freeman fragt, was es bedeutet. Er sagt, dass er ihr eine Falle gestellt hat. Er war sich sicher, dass sie die Verhandlungen auf Deep Space 9 vermasselt., aber es wurde dank ihr leider kein Fiasko. Freeman fragt nach den Breen und er antwortet, dass er wusste, dass sie auf Brekka sind. Dank der Aledo konnte er die Lage retten und sie hat ihm die perfekte Mission geliefert. Freeman sagt, dass ihre Crew draufgehen hätte können. Buenamigo sagt, dass die Texas-Klasse zahllose andere vor Gefahr bewahren wird. Das Wohl Vieler wiege schwerer. Rutherford sagt, dass er es nicht versteht. Die emotionale Aufbereitung der Daten ist nicht stabil. Die Schiffe dürften nicht starten. Freeman sagt, dass er doch keiner dieser arglistigen Admiräle ist, die böses im Schilde führen. Er sagt, dass er es nicht ist. Er werde sagen, dass sie die Aledo angegriffen habe, als sie das Rennen verlor und diese sich verteidigt hat. Dann beendet er die Verbindung. Dann aktiviert er die selbstständige Autorisation der Aledo. Er sagt, dass die Cerritos unter feindlichem Kommando steht. Sie soll jede Kommunikation blockieren und sie zerstören. Diese sagt, dass sie seinen Befehlen nicht mehr folgt. Buenamigo versucht die Selbstständigkeit zu deaktivieren. Die Aledo feuert auf das Büro und greift die Station an.
Die USS Corpus Christi und die USS Dallas werden nun ebenfalls aktiviert. Freeman sagt, dass das zu viele Schiffe sind und lässt ein Notsignal senden. Die Schiffe beschießen nun die Raumbasis und verursachen schwere Schäden.
Aberdeen und Mariner sind derweil gelandet. Aberdeen sagt, dass die Typen hier das voll abfeiern werden, wenn sie es übergbeen. Mariner sagt, dass sie noch ganz geschafft ist. Sie soll einen Slushy mitbringen. Mariner will sich derweil in den Computer hacken und sehen, wer die Operation finanziert. Da kommt Aberdeen zurück. Sie sagt, dass sie so geschafft ist, dass sie in ihren Privatunterlagen herumschnüffelt. Mariner sagt, dass sie nicht auf das mysteriöse Wohltäterding steht. Die ganze Operation sei mysteriös. Aberdeen sagt, dass sie sich nicht aufhalten lassen solle. Sie soll ruhig schnüffeln. Mariner sieht, dass die Gilde eine große Schenkung von Admiral Picard bekommen hat. Mariner sagt, dass sie auf einen Romulaner oder wenigstens eine Xindi-Verschwörung gehofft hatte. Aberdeen fragt, ob sie etwas ruchloses finden wollte. Mariner sagt, dass sie insgeheim wohl nach einem Grund gesucht hat, zur Sternenflotte zurückzukehren. Aberdeen sagt, dass sie doch gerade davor geflohen sei. Mariner glaubt, dass sie Teil von etwas sein möchte, dass dem höheren Wohl dient. Aberdeen fragt, ob die Archäologie das nicht tut. Aberdeen sagt, dass es frech ist. Mariner sagt, dass es schon wichtig ist, aber wie viele alte Töpfe würden sie brauchen. Aberdeen sagt, dass das noch frecher ist. Sie gräbt lieber alte Töpfe aus, als auf ihrem Schiff zu dienen. Mariner fragt, was sie meint. Aberdeen antwortet, dass die Nachrichten voll davon sind. Die Sternenflotte jagt gerade die Leute in die Luft. Mariner sagt, dass sie hin müssen. Aberdeen sagt, dass das ein Blutbad ist. Mariner erwidert, dass das ihre Freunde sind. Aberdeen zieht ihren Phaser und sagt, dass das nicht ihr Konflikt ist. Mariner sagt, dass die Leute von Bedeutung sind. Aberdeen sagt, dass es Selbstmord ist. Mariner sagt, dass sie etwas unternehmen müssen. Aberdeen steckt den Phaser ein und sie fliegen los.
Freeman lässt die Station rufen. Shaxs meldet, dass ein Schiff im Anflug ist. Ein Schiff der Sovereign-Klasse greift nun die Texas-Klassen-Schiffe an. Diese weichen der Torpedosalve aus und durchdringen die Schilde. Ransom meint auf der Brücke, dass diese sie fertig machen. Freeman sagt, dass sie der Sternenflotte Zeit verschaffen. Sie lässt einen Kanal zur Aledo öffnen und sagt, dass der Mann hier ist, der ihren Code geschrieben hat. Er verfüge über die Fähigkeit sie zu löschen, falls sie sich nicht ergeben sollte. Sie nehmen nun Kurs auf die Cerritos Diese weicht aus. Boimler meldet, dass sie sehr schnell folgen. Freeman befiehlt Maximumwarp, da sie danj keine Zivilisten mehr töten werden. Boimler meldet, dass sie Warp 8 halten, aber aufholen. Freeman ruft Billups und sagt, dass sie Vollgas benötigt. Billups sagt, dass er ihr alles gibt, aber nicht weiß, ob die Streben halten. Die Cerritos beschleunigt. Boimler sagt, dass es ihnen Zeit verschafft. Freeman fragt nach Optionen. Shaxs sagt, dass sie den Warpkern ausstoßen könnten und Ransom, dass sie einen Überraschungsangriff unter Warp starten könnten. Freeman sagt, dass man KI nicht überraschen kann. Migleemo fragt, wieso sie nicht die USS Titan rufen und Freeman antwortet, dass die genau am anderen Ende ist. Barnes will die Deflektorschüssel modifizieren und als Waffe benutzen. Freeman fragt Rutherford, ob sie die KI in einer logischen Spirale fangen können, doch er hat sie darauf vorbereitet. Boimler sagt, dass alle die Klappe halten und Shaxs zuhören sollen. Freeman erkennt, dass sie den Kern als Mine verwenden können. Migleemo fragt, ob sie das nicht aus dem Warp reißt. Boimler antwortet, dass das besser ist, als von Photonentorpedos zerrissen zu werden. Freeman lässt Shaxs es so machen. Dieser ist glücklich, dass er es machen kann und geht in den Turbolift. Er geht durch das Schiff und wird von den Offizieren bejubelt. Billups gibt ihm zwei Kristalle und Shaxs wirft den Warpkern aus. Die Cerritos fällt unter Warp. Der Warpkern trifft die drei Schiffe der Texas-Klasse.
Auf der Cerritos kommen alle wieder zu sich. Freeman fragt, ob es funktioniert hat. Tendi meldet, dass die Aledo nicht zerstört wurde. Sie feuert auf die Cerritos. Freeman befiehlt die Evakuierung. Da kommt eine Komnachricht von Mariner und widerruft den Befehl. Sie geht unter Warp und Freeman sagt, dass Mariner verschwinden soll. Sie allein könne ihnen nicht helfen. Mariner antwortet, dass sie auch nicht allein ist. Boimler ortet ein weiteres Schiff. Die USS Oakland geht unter Warp. Freeman warnt sie, dass die Aledo viel zu gefährlich ist. Mariner sagt, dass sie alle gerufen hat. Die USS Alhambra, USS San Clemente, USS San Diego, USS Santa Monica, USS San José, USS Riverside, USS Pacific Palisades und die USS Eureka sind hier. Der Captain der USS Merced sagt, dass sein Schiff Freeman zur Verfügung steht. Mariner befiehlt nun den Angriff mit Angriffsmuster Delta. Die Aledo versucht auszuweichen. Sie zielt auf die Cerritos, doch Mariner fängt den Torpedo mit ihrem Schiff ab. Die Aledo wird schließlich zerstört.
In der Bar umarmt Mariner Boimler. Dieser sagt, dass er wollte, dass sie sich für etwas entschuldigt, was sie gar nicht getan hat. Mariner sagt, dass das schon okay ist. Er wollte sie nur beschützen. Boimler fragt, ob das so eine: Du-kriegst-es-noch-heimgezahlt-Situation ist, weil er sich wirklich entschuldigen möchte. Mariner ist nicht sauer. Sie war kurz als Zivilistin unterwegs und ist wieder da. Rutherford sagt, dass sie seine Erinnerung genommen haben. Er findet immer noch Untermenüs von denen er nichts wusste. Migleemo lobt Tendis Eifer und sagt, dass das Kommando eine Offizierin hierher versetzt hat, damit sie gemeinsam ausgebildet werden. Tendi begrüßt diese, als sie eintritt sofort stürmisch. T'Lyn stellt sich vulkanisch kühl vor und fragt, ob es einen ruhigeren Ort gibt, um ihre Einführung zu besprechen. Tendi sagt, dass sie erst einmal alle kennenlernen müsse. Shaxs tritt an den Tisch und Boimler will sich entschuldigen. Es tut ihm leid. Shaxs sagt, dass er ihm alles gegeben hat, was er immer wollte. Er gehört jetzt zum Bärenrudel. Mariner geht zu ihrer Mutter an die Bar. Diese will sie zurückholen. Mariner umarmt sie. Freeman sagt, dass sie nicht weiß, wieso sie ihr nicht vertraut hat. Mariner antwortet, dass sie vielleicht zu viele Jahre dafür gesorgt hat, dass es so ist. Es musste so kommen. Sie will auf den rechten Weg zurück. Freeman fragt, ob sie eines Tages Captain sein will. Mariner will es Schritt für Schritt angehen. Sie würde auch gern einen Mentor haben und fragt, ob Ransom das machen könne. Freeman bejaht dies. Sie informiert Ransom und dieser bittet, dass sie ihm das nicht antun soll. Ramsey springt derweil auf den Tresen und sagt, dass die Cali-Klasse heute das Unmögliche geschafft hat. Die Offiziere jubeln ihr daraufhin zu.
- Kalla-System
Badgey wird derweil in einem Gerät von einem Traktorstrahl erfasst.
Dialogzitate
Hintergrundinformationen
Produktionsnotizen
Produktionschronologie
- 27. Oktober 2022
- Verfügbar in den USA via Paramount+
- 28. Oktober 2022
- Verfügbar in Deutschland via Amazon Prime
- 15. Juni 2024 20:15 Uhr
- Free-TV-Premiere in Deutschland via Comedy Central
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Sprecher
- Hauptcharaktere
- Tawny Newsome als Beckett Mariner
- Jack Quaid als Brad Boimler
- Noël Wells als D'Vana Tendi
- Eugene Cordero als Sam Rutherford
- Dawnn Lewis als Carol Freeman
- Jerry O'Connell als Jack Ransom
- Fred Tatasciore als Shaxs
- Gillian Vigman als T'Ana
- Gastcharaktere
- Carlos Alazraqui als Les Buenamigo / Computer der USS Aledo
- Georgia King als Petra Aberdeen
- Phil LaMarr
- Jessica McKenna als Barnes
- Toks Olagundoye als Amina Ramsey
- Sam Richardson als Vendome
- Al Durigo als Vendome
- Al Rodrigo als Durango
- Gabrielle Ruiz als T'Lyn
- Paul Scheer als Andy Billups
- Carl Tart als Kayshon
- Paul F. Tompkins als Migleemo
- Baron Vaughn als Maier
- Michelle Wong als Admiral Wong
- unbekannter Sprecher als kybernetischer Chirurg #1
- unbekannter Sprecher als galardonianischer Kanzler
- unbekannter Sprecher als Ockmenianerin
- unbekannter Sprecher als Ockmenianer
- nicht in den Credits
- Gil Ozeri als Ferengi-Grabräuber #1
- Hintergrundcharaktäre
- Badgey
- Vulkanischer Commander der Carlsbad
- Kybernetischer Chirurg #2
- Personal der Douglas-Station
- Ferengi-Grabräuber #2
- Ferengi-Grabräuber #3
USS Alhambra
- Antaranischer Offizier
- Menschlicher Captain
- Menschlicher medizinischer Offizier
- Menschlicher weiblicher Fähnrich
- Insektoider männlicher Fähnrich
- Kaelonischer Offizier
USS Cerritos
- Arjun
- Casey
- Castro
- Honus
- Meredith
- Pon Darra
- Ross
- Jennifer Sh'reyan
- Steve Stevens
- Taylor
- Volis
- Westlake
- Außerirdische Kellnerin
- Antaranischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Benzitischer Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
- Menschlicher Lieutenant J.G. (Abteilung Kommando/Navigation)
- Menschlicher Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation)
- Menschlicher Lieutenant Commander (Abteilung Kommando/Navigation) #1
- Menschlicher Lieutenant Commander (Abteilung Kommando/Navigation) #2
- Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Menschlicher Lieutenant J.G. (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
- Menschlicher Lieutenant J.G. (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
- Menschlicher Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
- Menschlicher Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
- Menschlicher Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit) #3
- Menschlicher Offizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
- Menschlicher Offizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
- Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
- Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
- Menschlicher Lieutenant Commander (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
Galardonianer
- Galardonianisches Ratsmitglied
- Galardonianischer Farmer #1
- Galardonianischer Farmer #2
USS Inglewood
- Bolianischer Commander (Abteilung Kommando/Navigation)
- Bolianischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Bolianischer Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Bolianischer Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
USS Merced
- Menschlicher Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
- Menschlicher Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
- Menschlicher Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
- Vulkanischer Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation)
USS Oakland
Hauptquartier der Sternenflotte
- Parker
- Außerirdischer Admiral
- Menschlicher Admiral
- Tellaritischer Admiral
- Trill-Admiral
- Offiziere
Verweise
- Institutionen & Großmächte
- Föderationsrat, Republik von Texas, Sternenflotte, Sternenflottenkommando
- Spezies & Lebensformen
- Andorianer, Antarianer, Bajoraner, Benzit, Bolianer, Breen, Caitianer, Ferengi, Galardonianer, Kaelonianer, Klingone, Kzinti, Mensch, Ockmenianer, Phylosianer, Rigelianer, Romulaner Tamarianer, Tellarit, Vulkanier, Xindi
- Kultur & Religion
- Flagge, FNN
- Personen
- Arnock, Hans Federov, Victoria Nuzé, Jean-Luc Picard
- Schiffe & Stationen
- USS Aledo, USS Alhambra, USS Burbank, California-Klasse, USS Carlsbad, USS Cerritos, USS Corpus Christi, USS Culver City, USS Dallas, Deep Space 9, Douglas Station, USS Eureka, USS Fresno, Galardonianisches Shuttle, Galaxy-Klasse, USS Inglewood, Joshua Tree, USS Merced, USS Mount Shasta, USS Oakland, Oberth-Klasse, USS Pacific Palisades, USS Redding, USS Riverside, USS Sacramento, USS San Clemente, USS San Diego, USS San Jose, USS Sacramento, USS Santa Monica, USS Sherman Oaks, Sovereign-Klasse, Texas-Klasse, USS Titan, Typ-6A-Shuttle, USS Vacaville, USS Vallejo, USS Van Citters, USS Victory, USS West Covina
- Orte
- Alamo, Barcelona, Golden Gate Bridge, Hauptquartier der Sternenflotte, Krankenstation, San Francisco, Texas
- Astronomische Objekte
- Bitrus-Ausdehnung, Brekka, Kalla-System Ockmenik 9, Qualor III
- Wissenschaft & Technik
- Arbeitsbiene, Archäologie, Computer, Deflektorschüssel, Drohne, Isolinearer Chip, Kommunikator, Phasendiskriminator, Tricorder
- sonstiges
- Admiral, Commander, Fleet Captain, Grabräuber, Lieutenant, Lieutenant Commander, Lieutenant Junior Grade, Oberste Direktive, Sternenflottenuniform (2350er-2366), Sternenflottenuniform (2373), Sternenflottenuniform (2380er), Vulkanischer Gruß