Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Akt I:
Admiral Kathryn Janeway versucht dem Fähnrich vor ihrer Zelle zu erklären, dass sich an Bord der USS Protostar eine gefährliche Waffe befindet und sie sofort das Sternenflottenkommando warnen müsse. Der Fähnrich sagt, dass sie nach Sternenflottenverordnung 104 Nr. 7C für medizinisch untauglich für das Kommando eingestuft wurde. Janeway sagt, dass sobald jemand in ihrer Flotte einen Kommunikationskanal öffnet, ein feindliches Signal empfangen, sodass sie sich selbst angreifen werden. In einem Augenblick wird sich die ganze Armada selbst vernichten.
Auf der Brücke der Protostar meint Jankom Pog, dass die Flotte nicht so aussieht, als sei sie in Feierlaune. Zero sagt, dass es nicht nach einer herzlichen Willkommensfeier aussieht. Hologramm Janeway sagt, dass das Konstrukt genau hierher wollte, ins Herz des Föderationsraumes. Janeway sagt, dass die Sternenflotte ausgelöscht wird, wenn das Signal durchkommt. Gwyn hofft, dass Admiral Janeway zum Glück etwas dagegen unternehmen kann. Dal R'El sagt, dass es da ein Problem gibt. Er könnte ihren Ruf ein wenig beschädigt haben. Sie glauben, sie sei verrückt und werden wohl nicht auf sie hören. Er wäre überrascht, wenn sie glauben, was sie sagt. Rok-Tahk fragt, wie sie sie dann warnen sollen.
Commander Tysess spricht derweil über Subraumfunk mit Admiral Edward Jellico. Tysees informiert ihn, dass sie die Protostar in der Neutralen Zone nicht stellen konnten. Jellico hofft, dass sie einen Plan haben. Asencia sagt, dass die Protostar ihnen nicht antwortet. Daher wiesen sie sie an, die Schilde herunterzufahren, um einen Entertrupp zu schicken. Jellico genehmigt dies und will, dass ein Team auf dieses verdammte Schiff
geht. Tysees bestätigt den Befehl und beendet dann die Subraumverbindung. Dann lässt er nun die Phaser abfeuern, um die Schilde der Protostar zerstören. Asencia geht an die Konsole.
Dal sagt, dass sie sofort fliehen müssen. Er will von Zero hören, dass sie wieder die Kontrolle haben. Zero sagt, dass die ganze Hardware neu konfiguriert werden muss, damit er die Softwareblockade umgehen kann. Rok fragt, was das bedeuten soll. Zero schließt die Systeme kurz. Die Schilde werden getroffen. Dal ruft Jankom im Maschinenraum. Sie müssen den Protokern online bringen. Jankom antwortet, dass wenn sie jetzt springen, ihre Körperteile im Weltraum wieder zusammenpuzzeln können. Jankom leitet nun auf Dals Befehl die Notreserven auf die Schilde um. Dal befiehlt ein Ausweichmanöver und die Protostar fliegt zwischen den Schiffen durch. Die Schilde halten einige Treffer aus. Rok meldet, dass die anderen Schiffe jetzt auch auf sie feuern und Gwyn, dass die Schilde halten. Dal sagt, dass sie schon viel schlimmere Situationen überstanden haben. Sie fliegen nun los. Als Gwyn einen Torpedo auf 8 Uhr meldet, lässt Dal den Kurs um 280 Grad ändern. Jankom-Pok will dieses Ausweichmanöver den Zick-Zack-Schlinger-Looping nennen. Dal findet das sehr gut, bis auf den Namen. Dann befiehlt er Hart Backbord.
Admiral Janeway sagt dem Brenari-Fähnrich, dass ihre ganze Flotte momentan ein Schiff angreift. Wird jetzt eine Kommunikationsverbindung hergestellt, werden sich die selben Waffen gegen sie richten. Wenn sie sie kennen würde, würde sie ihr vertrauen. Die Brenari sagt, dass sie sie gut kennt. Als sie die Voyager kommandierte, hat sie den Devore-Suchtrupp angelogen, als sie an Bord nach Flüchtlingen gesucht haben. Janeway sagt, dass sie unschuldig und unbewaffnet waren. Dies war für sie ewig her. Der Fähnrich deaktiviert nun das Kraftfeld. Sie war einer dieser Brenari-Flüchtlinge, denen sie zur Flucht durch das Wurmloch verholfen hat. Sie hat ihr das Leben gerettet. Janeway sagt, dass sie froh ist, sie wiederzusehen. Der Fähnrich gibt ihr den Kommunikator zurück.
Ein Schiff der Defiant-Klasse setzt sich hinter die Protostar und trifft sie mit einer Salve. Gwyn meldet, dass die Schilde in kritischem Zustand sind. Rok fürchtet, dass sie sie entern werden. Gwyn steht nun auf und will die Brücke verlassen. Dal ergreift ihre Hand und fragt, wo sie hin will. Gwyn antwortet, dass sie die letzte Chance der Gruppe nutzen will. Dal sagt, dass sie immer noch mit ihnen reden können. Wenn sie diese Grenze überschreite, könne sie die Sternenflottenakademie vergessen. Gwyn sagt, dass ihr Vater nicht mit sich reden lässt. Sie nimmt ein Phasergewehr. Sie meint, sie wollte etwas zu ihm sagen. Dal küsst sie nun. Gwyn fragt, was das sollte. Dal entschuldigt sich und sagt, dass er dachte, es wäre so ein Moment und sie wären auf einer Wellenlänge. Er fragt, was sie ihm sagen wollte. Gwyn sagt, dass die Sternenflotte keine Augments aufnimmt. Als Admiral Janeway an Bord war, hat sie es ihnen gesagt. Es tut ihr leid, aber er verdiene die Wahrheit. Die Protostar wird erneut getroffen. Schilde und Warp- und Impulsantrieb versagen, wie Rok-Tahk meldet. Dal sagt, dass sie alle verdienen dazuzugehören. Wenn er der Sternenflotte nicht angehören könne, sorgt er dafür, dass sie es können.
Akt II:
Asencia betritt den Transporterraum und tritt auf die Plattform. Das Enterkommando bereitet sich zum Beamen vor. Dann drückt Asencia den Knopf hinter ihrem Hals und ändert so ihr Äußeres in eine Vau N'Akat. Die zwei Offiziere auf der Plattform erkennen, dass sie eine Spionin ist, werden aber von ihr überwältigt. Inzwischen sind Drednok und der Diviner eingetreten und schlagen den Chief nieder, der seinen Phaser gezogen und aus Asencia gerichtet hatte. Bevor sie beamen, befiehlt Asencia Drednok, jeden zu vernichten, der sich ihnen in den Weg stellt. Der Diviner stellt klar, dass das nicht für seine Nachfahrin gilt. Sie gehöre zu ihnen. Asencia bestätigt den Befehl beiläufig.
Janeway meldet, dass neue Lebensformen an Bord sind. Dal befiehlt das Schiff zu verteidigen und sie nicht auf die Brücke zu lassen. Gwyn soll die Türen verschließen und niemanden hereinlassen. Die Jugendlichen treffen in einem Gang auf den Diviner, Drednok und Asencia. Es kommt zu einem Phasergefecht. Dal feuert auf Drednok, doch dieser rückt weiter vor. Er kann die Phaserschüsse abwehren. Ascencia und der Diviner erreichen die Brücke. Asencia deaktiviert das Hologramm und überschreibt das Kommando an Fähnrich Ascencia. Sie sagt, dass die Sternenflotte keine Ahnung hat, was auf sie zukommt. Sie hätten jahrelang darauf warten müssen und nun seit der Zeitpunkt ihrer Rache gekommen. Der Diviner überprüft, ob die Waffe einsatzfähig ist. Gwyn versteckt sich derweil hinter einem Stahlträger. Drednok packt derweil Dal auf einem Gang. Jankom feuert mit einem Phaser auf Drednok, doch dies hat keine Wirkung. Drednok schlägt ihm den Phaser aus der Hand und ergreift mit einem Tentakel Jankoms Arm und schleudert ihn gegen eine Wand in die Nähe von Rok-Tahk. Dann wirft Drednok eine Schwerkraftmine. Daraufhin werden sie auf den Boden gezogen. Jankom ruft Zero zu, dass er etwas tun solle. Dieser fliegt auf Drednok zu, wird jedoch durch die Mine ebenso lahmgelegt.
Asencia sagt Gwyn, dass er weiß, dass sie nichts aufhalten wird, um Solum vor dem Ersten Kontakt zu retten. Der Diviner wird ihr irgendwann verzeihen. Gwyn greift sie an und sie kämpfen. Drednok würgt Dal und drückt ihn gegen die Wand. Da kommt ihm Murf zu Hilfe und weicht den Schlägen Drednoks immer wieder aus und schlägt ihn. Gwyn trifft Asencia über dem Auge. Drednok friert Murf derweil wein und nagelt Dal mit einem Metallteil an die Wand. Gwyn und Asencia kämpfen weiter. Gwyn sagt, dass es eine andere Lösung geben muss. Asencia wirft ihr vor, keine Vau N'Akat sein. Sie sollte nicht einmal existieren. Sie schlägt Gwyn die Waffe aus der Hand. Der Diviner verlangt, dass sie sie am Leben lässt. Asencia sagt dem Diviner, dass er einen Kommunikationskanal öffnen und ihre Mission beenden solle. Gwyn versucht ihn davon abzuhalten. Der Diviner sagt nun, dass bevor er eine Tochter hatte, ihm diese Waffe gehörte. Diese schleudert er daraufhin mit einer telekinetischen Handbewegung auf Asencia. Diese kann die Waffe jedoch abfangen und schleudert sie auf den Diviner und trifft ihn. Sie sagt, dass sie immer wusste, dass er der Schwache war. Gwyn ist entsetzt. Drednok kommt zurück und meldet, dass er alle aufgehalten hat. Asencia lässt nun einen Kanal auf allen möglichen Föderationgsfrequenzen öffnen, während Gwyn ihren Vater in den Arm nimmt.
Als ein Kanal geöffnet werden soll, sagt Janeway zu Tysess, dass sie nicht darauf antworten sollen. Da öffnet sich der Kanal und Asencia erscheint auf de Hauptmonitor. Das lebende Konstrukt sendet eine Energiewelle aus, die alle Schiffe trifft. Diese driften nun im Raum. Janeway lässt Kommunikation und Waffen deaktivieren. Ein Offizier meldet, dass alle Systeme ausgefallen sind. Asencia sagt nun, dass die Sternenflotte zusah und es zuließ, dass ihr Volk zugrunde ging und seinem Schicksal überließ. Nun wird sie zusehen, wie ihrer Föderation das gleiche geschieht. Die Eindringung wird es nie geben. Die Zerstörung der Sternenflotte ist die Errettung ihres Volkes. Nun eröffnen die Schiffe das Feuer. Ein Schiff des NCC-63549-Typs wird getroffen. Ein Schiff der Defiant-Klasse feuert zwei Torpedos auf die Dauntless. Dal sagt, dass es zu spät ist und Zero fragt, was sie nur getan haben. Rok sagt, dass es noch nicht zu spät ist. Jankom soll ihr seine Hand geben. Sie aktiviert seinen Flammenwerfer und befreit damit Murf. Dieser befreit Zero und dieser schleudert ein Metallteil auf die Haltevorrichtung und befreit so Rok und Jankom. Dal sagt, dass es Zeit für ihr Comeback wird.
Akt III:
Wenig später erreichen sie die Brücke und sehen Gwyn beim Diviner. Sie fordern Asencia auf, zu stoppen. Jankom sagt, dass sie dafür bezahlen wird. Asencia erwidert, dass sie vielleicht bezahlen wird, aber nicht jetzt. Da öffnet Drednok sich und nimmt Asencia in sich auf. Dann fliegt er durch die Decke und flieht mit ihr und fliegt durch den Weltraum. Ein Kraftfeld wird aktiviert und versiegelt den Hüllenbruch. Dal geht zu Gwyn. Der Diviner sagt ihr, dass er nicht wollte, dass es so endet und nur versuchte, ihre Welt zu retten. Er wollte, dass sie sie sieht. Gwyn sagt, dass sie das tun wird. Vielleicht schafft sie es, sie zu vereinen, sagt der Diviner. Sie solle tun, was er nicht konnte. Seine Tochter sagt, dass sie nicht einmal weiß, wo sich Solum befindet. Gwyn fragt, wie sie das anstellen kann. Er sagt, dass es nichts gibt, was sie aufhalten kann, denn sie sei seine Tochter, seine Gwyndala. Dann stirbt er und löst sich auf. Dal legt seine Hand auf Gwyns Schulter und bekundet sein Beileid. Dal reaktiviert Janeway. Sie fragt was los ist. Dal verlangt einen Schadensbericht und Jankom meldet, dass die Hauptenergie wiederhergestellt wurde und die Schilde hochfahren. Das Konstrukt deaktiviert die Universalübersetzer. Dal erkennt, dass es wie auf Tars Lamora ist.
Commander Tysees verlangt derweil einen vollständigen Schadensbericht. Admiral Janeway sagt, dass es zu spät ist und befiehlt derweil die Evakuierung des Schiffs. Sie verstehen sich nun jedoch nicht. Hologramm Janeway umgeht die Firewall und reaktiviert die Übersetzer. Dal sagt, dass sie dort draußen die Kontrolle verloren haben, sie aber hier drin behalten müssen. Gwyn versteht sie jedoch. Sie sagt, dass ihr Vater sie Sprachen lehrte, um die Spezies zu entzweien, stattdessen nutzt sie es um die Spezies wieder zu vereinen. Janeway ruft sie und fragt, ob sie ihre Sprache verstehen. Dal und Gwyn bejahen dies, teilen ihr aber mit, dass ihre Übersetzer auch nicht funktionieren. Sie fragen Janeway, ob sie ihnen helfen kann. Diese wünschte, dass sie das könnte. Ohne Kontrolle über ihre Schiffe, können sie sie nicht retten. Dal fragt nach Verbündeten ohne Sternenflottensignatur in der Nähe, die nicht gefährdet sind. Janeway will aber nicht weitere Schiffe gefährden. Gwyn will das Problem lösen, weil sie es verursacht haben. Mit ihr hätte die Sternenflotte eine Übersetzerin. Admiral Janeway setzt nun einen Notruf an alle Schiffe in Reichweite ab. Dal übergibt nun die Brücke an Captain Gwyn. Nun meldet sich eine klingonische Kapitänin. Gwyn bittet sie um Hilfe. Die Sternenflotte brauche ihre Unterstützung. Diese Nachricht solle sie an all ihre Verbündeten außerhalb der Föderation weiterzuleiten. Sie brauchen alle Schiffe, die den Angriff der Sternenflotte auf sich selbst verhindern. Die Klingonin fragt, warum sie ihnen helfen sollte. Gwyn antwortet, dass in den unendlichen Weiten des Weltraums jeder wissen muss, dass es einen Ort gibt, an dem sie alle akzeptiert werden, egal wie unterschiedlich sie sein mögen. Mit der Sternenflotte würde auch die Föderation und diese Hoffnung sterben. Wenn sie ihnen jemals so geholfen hätten, wie sie ihnen geholfen haben, dann sollten sie ihnen zuhören. Janeway sagt, dass es ein guter Versuch war und befiehlt nun die Evakuierung ihrer Schiffe. Dal nimmt Gwyns Hand und sagt ihr, dass sie alles gegeben habe. Derweil feuern die Schiffe weiter aufeinander und erleiden schwere Schäden. Janeway befiehlt die Evakuierung der Crew. Da feuert ein Schiff der Sovereign-Klasse zwei Torpedos auf die Dauntless, die jedoch von einem Bird-of-Prey abgefangen werden. Die Trij kommen ihnen zu Hilfe und beamt sie heraus. Ein Schiff der Suurak-Klasse und ein Ferengi-Schiff der D'kora-Klasse kommen ihnen zu Hilfe. Die Übersetzer funktionieren wieder. Außerdem ein Handelsschiff. Mit der [[USS Sovereign|USS Sovereign trifft ein weiteres Schiff der Sternenflotte ein. Dal fragt, wieso weitere Schiffe kommen. Zero sagt, dass die Verteidigungsprotokolle der Sternenflotte scheinbar immer Notrufe aussendet. Es werden noch viele weitere Schiffe auftauchen. Es ist eine riesige Falle. Sie stellen dann niemals den Erstkontakt mit Solum her. Ein Bird-of-Prey wird vernichtet.
Dialogzitate
Hintergrundinformationen
Produktionsnotizen
Produktionschronologie
- 22. November 2022
- Verfügbar in den USA via CBS All Access und in Kanada via Crave TV
- 9. Januar 2023
- Erstausstrahlung in Deutschland via Paramount+
- 10. März 2023 19:45 Uhr
- Free-TV-Premiere in Deutschland via Super RTL
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Sprecher
- Hauptcharaktere
- Rylee Alazraqui als Rok-Tahk
- Dee Bradley Baker als Murf / Brückenoffizier
- Brett Gray als Dal R'El
- Angus Imrie als Zero / Crewmitglied
- Ella Purnell als Gwyn
- Jason Mantzoukas als Jankom Pog
- John Noble als The Diviner
- Jimmi Simpson als Drednok
- Kate Mulgrew als Hologramm Kathryn Janeway / Admiral Kathryn Janeway / Dal R'El in Janeways Körper
- Gaststars
- Jason Alexander als Dr. Noum
- Ronny Cox als Admiral Edward Jellico
- Daveed Diggs als Commander Tysess
- Bonnie Gordon als Schiffscomputer / Brenari-Fähnrich / Fähnrich
- Jamila Jameel als Asencia
- Ben Thomas als Kommunikationsoffizier / Transporterchief / Offizier
- Debra Wilson als Captain Trij
- nicht in den Credits
- Brook Chalmers als Rok-Tahk (Brikar-Sprache sprechend)
- Hintergrundcharaktäre
- Orionischer Sternenflottenoffizier
- Sternenflottenoffiziere
Verweise
- Institutionen & Großmächte
- Akademie der Sternenflotte, Föderation, Sternenflotte
- Spezies & Lebensformen
- Andorianer, Mensch, Tellarit, Vau N'Akat
- Schiffe & Stationen
- USS Centaur, Centaur-Typ, Dauntless-Klasse, USS Dauntless, USS Defiant, Defiant-Klasse, NCC-63549-Typ, USS Protostar, USS Sovereign, Sovereign-Klasse, USS Thunderchild, USS Voyager
- Orte
- Arrestzelle, Brücke
- Wissenschaft & Technik
- Hardware, Impulsantrieb, Phaser, Schutzschild, Software, Warpantrieb
- sonstiges
- Armada, Ausweichmanöver, Bündnis, Entertrupp