Inhaltsangabe
Die Discovery taucht in das Myzelnetzwerk ein, um mit einer fremden Spezies in Kontakt zu treten, um Tillys Leben zu retten. Sektion 31 jagt zu Pikes Missfallen Spock.
Kurzfassung
Langfassung
Prolog
Michael Burnham stürmt in den Maschinenraum. Paul Stamets glaubt, dass Sylvia Tilly das seltsame Wesen überlebt hat. Burnham würde gern daran glauben. Doch ohne ihren Glauben, bleibt ihr nur ihr Pflichtgefühl. Detmer ortet nun die Spur von Spocks Shuttle und Pike lässt auf Abfangkurs gehen. Es ist 25000 Kilometer entfernt und ein Lebenszeichen an Bord. Pike fragt, wieso es die Waffen aktiviert hat. Saru sagt, dass er die Enterprise verlassen hat, bevor Pike das Kommando übernahm. Er weiß vielleicht nicht, dass er unter Freunden ist. Pike lässt einen Kanal öffnen und versichert Spock, dass er unter Freunden ist und er ihm helfen will. Spock feuert. Burnham sagt, dass er den Wasserstoff im Nebel entzündet hat um ihre Senspren zu stören und ist dann weitergeflogen. Dettmer wendet und verfolgt ihn. Pike lässt 100 Meter vor dem Shuttle einen Klasse-5-Torpedo detonieren. Das Shuttle wird dadurch manövrierunfähig. Owosekun erfasst es mit dem Traktorstrahl und Pike geht mit Burnham in die Shuttlerampe. Sicherheitsteam Alpha umstellt das Shuttle. Pike befiehlt nicht ohne seinen direkten Befehl zu schießen. Auch Burnham zieht ihren Phaser. Dann öffnet sich eine Luke und Philippa Georgiou betritt das Schiff. Burnham senkt zuletzt ihre Waffe.
Akt I: Hilferuf aus dem Myzelnetzwerk
Pike, Burnham und Georgiou sprechen. Pike erinnert sie daran, dass sie sich nicht identifiziert hat. Georgiou gibt darauf aber keine klare Antwort. Pike sagt, dass sie immer noch die alte ist. Der Sternenflotte zufolge sei sie im Ruhestand. Pike sagt, dass eine seiner Cousinen wie sie sei und nur in der Kirche die Wahrheit sage. Sie gehen nun in den Turbolift. Sie zeigt ihnen den Kommunikator von Sektion 31. Sie ist autorisiert einen Sternenflottenoffizier zu jagen, der wegen mehrfachen Mordes gesucht wird. Als sie sich Zutritt zu seinem Shuttle verschaffen konnte, trieb es leer im All. Georgiou sagt, dass Unschuldige nicht fliehen. Burnham sagt, dass sie geflohen ist. Georgiou sagt, dass das genau so ist. Sie betreten einen Raum. Dort ist ein Hologramm von Leland zu sehen. Pike sagt, dass er sich bei ihrem letzten Treffen mit Reptilien auf Cestus III herumgeschlagen hat. Pike soll Georgiou zu ihrem Shuttle bringen, weil sie einen Mordverdächtigen verfolgen. Pike kann sich nicht vorstellen, dass Spock dazu fähig ist. Wenn sein Vorgesetzter und seine Schwester versuchen ihn daran zu hindern, sehe das wie Beeinflussung aus. Pike vermutet einen Zusammenhang mit den Signalen, die sie durch die Galaxis verfolgen. Leland sagt, dass sie ihren Job machen und Pike seine machen solle. Er will ihnen einen Verbindungsoffizier schicken. Pike lässt Georgiou nun gehen. Diese verlässt mit Burnham das Büro. Georgiou sagt, dass die Sternenflotte und Sektion 31 wissen, wer sie ist. Burnham solle nicht so überrascht tun, dass sie hier ist. Burnham geht zu Stamets und dieser informiert sie, dass er nach menschlichen Überresten sucht. Er vermutet, dass Tilly ins Myzelnetzwerk gebracht wurde. Er kann nach dem Gegenstück des Kokons im Netzwerk scannen und Tilly so finden.
Tilly erwacht im Myzelnetzwerk. Ahearn bittet sie zu beruhigen. Tilly will wissen, was sie gemacht hat. Die jahSepp erklärt ihr, dass ihre Spezies im Netzwerk lebt und biologische Materie ins Myzelnetzwerk transferiert hat. Sie bittet sie um Hilfe. Es war einmal ein Paradies. Einige Sporen greifen Tilly an und es brennt. Ahearn sagt, dass das die ist, die sie angekündigt hat. Sie erklärt, dass die jahSepp die Materie zersetzen und den Kreislauf des Lebens am Laufen halten. Tilly sagt, dass sie einen Weg zurück finden wird. Sie will dafür sorgen, dass sie bis zur Ewigkeit in ihr gären kann. Mae fragt, an wen sie sich wenden solle, da es niemanden gebe. Sie dürfe nicht versagen, weil sonst ihre ganze Spezies zugrunde geht. Tilly fragt, was sie machen soll und sie antwortet, dass sie ein Monster töten soll.
Akt II: Tote leben länger
Pike informiert Burnham, dass der Verbindungsoffizier von Sektion 31 da ist. Sie erblickt in der Messe Ash Tyler. Pike weiß nichts über ihre Beziehung und verwechselt Tyler und Voq. Er spricht auch die Veränderung von Georgiou an und Burnhams Reaktion, als sie eintraf. Anschließend diskutieren sie darüber. Pike verlässt dann die Messe und Burnham sitzt mit Tyler an einem Tisch, wo sie von Sicherheitschefin Nkan beobachtet wird. Tyler kann nicht erklären, wie er bei Sektion 31 landete nach dem er Qo'noS verlassen hatte. Er sagt, dass dort gute Leute arbeiten. Burnham traut ihnen jedoch nicht, solange dort der terranische Imperator arbeitet. Er meint zu Burnham, dass er sich um Spock kümmern wird. Burnham sagt, dass sie dann auf die Brücke gehen sollten, damit Stamets ihnen seinen Plan für Tillys Rettung vorstellen kann.
Im Myzelnetzwerk kommen Tilly und May sich immer näher und Tilly fragt, wie sie zurückkehren kann. Diese warnt sie, nicht die infizierten Teile zu berühren. Auf der Brücke der Discovery hat Stamets eine Präsentation für die Offiziere vorbereitet. Als Tyler die Brücke betritt, sieht er ihn an und verstummt kurz, ehe er seinen Vortrag fortsetzt. Stamets erklärt Pike, dass Burnham aus dem Myzelnetzwerk zurückkehren kann. Bei jedem Sprung, befindet sich die Discovery im Myzelnetzwerk. Sie müssen lange gnug den Punkt zwischen den Dimensionen bleiben, um die Kammer zu finden. Stamets und Burnham haben Zeit, um Tilly zu finden. Pike fragt, ob sie im Netzwerk überleben können. Stamets sagt, dass die Sporen sie sofort angreifen werden, aber Titanium sei nicht die Lieblingsspeise der Sporen. Sie haben ungefähr eine Stunde, bis die Sporen sich durch die Titaniumhülle gefressen haben. Die Crew muss jedoch die Teile des Schiffes meiden, die transformiert werden. Sonst würde mit ihnen dasselbe passieren, wie mit den Toten von der Glenn. Pike öffnet nun einen Kanal zur Crew und verspricht, dass Ensign Tilly dort draußen ist und jedes Recht hat auf ihr Versprechen zu vertrauen. Die Besatzung begibt sich auf ihre Stationen in den ausgewiesenen Sicherheitsbereichen an der Steuerbordsektion. Burnham gibt Stamets einen Kommunikator, der so modifiziert wurde, dass er einen Interferenzbegrenzer besitzt. Dann betritt er die Sporenkammer. Pike fragt, ob er bereit ist und gibt dann schwarzen Alarm. Anschließend springt die Discovery.
Tilly fragt, was hier los ist und Ahearn antwortet, dass sie das nicht weiß. Sie sehen nun die Untertassensektion der Discovery. Tilly meint, dass sie ihretwegen hier ist. Ahearn sagt, dass die jahSepp noch nie mit so viel Materie zu tun hatten. Tilly sagt, dass sie in ihrem Kopf war und daher weiß, dass sie ihnen vertrauen kann. Ahearn fragt, ob sie sie auch nicht im Stich lässt. Tilly reicht ihr den kleinen Finger und verspricht der jah'Sepp sich um sie zu kümmern. Dann verhaken sie ihre Finger und Tilly erklärt ihr, dass das bedeutet, dass man sein Versprechen hält. Stamets wird vom Netzwerk getrennt. Er meint, dass es funktioniert hat. Burnham ruft Commander Saru. Dieser sagt, dass laut den Sensoren die Myzelien angefangen haben, die Hülle zu fressen. Sie soll sich daher beeilen. Burnham geht nun weiter.
Tilly lässt den Computer alle Lebenszeichen melden. Als nichts kommt, meint die Frau, dass sie versuchen die Hülle zu zersetzen. Vor ihnen taucht eine Anomalie auf und die Frau sagt, dass es das jedes Mal versucht, wenn das Schiff durch das Myzelnetzwerk fliegt. Tilly und Ahearn erreichen Stamets und Burnham. Tilly versichert, dass sie es ist und ihre Hilfe braucht. Burnham und Stamets senken daher ihre Waffen. Stamets will sie wieder rausholen. Sie haben weniger als eine Stunde, ehe das Schiff zerstört wird. Ahearn sagt, dass ihnen die Zerstörung droht. Tilly erklärt, dass sie ihr versprochen hat, dass sie etwas gegen das Monster tut, dass ihre Spezies ausrottet. Sie hören nun ein Geräusch und Burnham rückt vor. Sie fragt Mae, was sie über das Monster weiß. Sie erklärt, dass es zunächst nur ein unkontrollierter Energieanstieg war. Seine Haut ist unzerstörbar. Als sie versuchten sie zu zersetzen, sterben sie. Sie erreichen nun das Monster. Stamets nähert sich ihm und erblickt Hugh.
Akt III: Hilfe von Sektion 31?
Burnham sagt, dass das nicht real ist. Stamets fragt, ob das eine mykotische Simulation ist. Mae sagt, dass es real ist und fordert Tilly auf, es zu töten. Diese stößt Mae zurück. Hugh rennt nun weg. Burnham meldet der Brücke, dass hier ein Wesen ist, dass wie Dr. Culber aussieht. Pike lässt die Meldung wiederholen, weil er es nicht glauben kann. Burnham hat keine Erklärung und Stamets verfolgt das Wesen. Als die Kommunikationsverbindung abbricht, versucht Saru sie wiederherzustellen. Burnham sagt, dass Culber ein Heiler war und keinem Wesen schaden würde. May Ahearn sagt, dass er von einer Rüstung mit Rinde vom Yeel-Baum bedeckt ist. Tilly und Burnham erkennen, dass er absichtsvoll handelt, was bedeutet, dass er noch lebt. Saru drängt sie über die Komanlage zur Eile. Da wird die Brücke von einer Myzelwelle getroffen. Ein Mann wird verletzt. Pike gibt Roten Alarm und transferiert die Steuerung auf Airiams Station. Tyler ruft nun über seinen schwarzen Kommunikator Control und sagt, dass die Discovery Hilfe gebrauchen könnte. Ein Raumschiff erscheint. Pike fragt, ob das Leland ist. Dieser erscheint auf dem Bildschirm. Pike weiß zwar nicht, wieso es so lange gedauert hat, will das aber später besprechen. Leland aktiviert Traktorstrahlen. Sie hätten fünf Minuten, dann würde er sie rausziehen. Sein Antrieb sei aber kurz vor der Überlastung und sie werden das nicht lange durchhalten.
Stamets betritt ein Quartier. Culber hält ihn nicht für echt. Stamets sagt, dass Culber ihn an vielen Orten gefunden habe. Er war mit ihm im Metropolitan Museum of Modern Art. Es war ihr drittes Date und er ist gerannt, um ihm die Werke von William de Kooning zu zeigen. Burnham erreicht sie nun. Mae greift ein Phasergewehr und will feuern. Tilly sagt Mae, dass sie kein Monster sei. Für ihn seien sie die Monster. Wenn sie ihn tötet, werde sie das immer verfolgen. Dann nimmt sie ihr die Waffe aus der Hand. Burnham fragt, wie er noch hier sein könne. Stamets sagt, dass als er im Netzwerk gefangen war, Momente der Klarheit hatte, so als würde er sich zwischen dieser und ihrer Welt bewegen. Dabei hat er ihn gefunden. Stamets sah ihn sterben und hat ihn hergebracht. Die Gesetze der Thermodynamik gelten auch hier. Die Energie ist durch ihn hindurchgeflossen, als er im Netzwerk war. Als er Form angenommen hat, war er fremd für das Netzwerk und dieses hat ihn angegriffen, so wie Krebszellen gesunde Zellen angreifen. Sie müssen hier rauskommen und Stamets will ihn mitnehmen.
Georgiou sagt Leland, dass er leicht zu erpressen wäre, wenn bekannt würde, was Leland auf Deneva mit dem falschen Botschafter gemacht habe. Georgiou sagt, dass das ein leichtes wäre, wenn jemand auf die Daten hinter seiner Firewall zugreifen könnte. Pike mahnt Stamets zur Eile. Stamets erklärt Culber, dass ihre Kammer wie eine Luftschleuse zwischen dem normalen Raum und dem Netzwerk ist. Es kann nichts passieren. Culber tritt in die Kammer hinein und greift in das Myzelfeld. Darauf verschwindet seine Hand. Culber sagt, dass er nicht mit ihm gehen kann.
Akt IV: Getrennte Wege
Die jahSepp sagt, dass alles woraus sie ihn erschaffen haben, aus ihrer Welt stammt. Sie kann ihn deswegen nicht rüberschicken. Tilly sagt, dass sie sie doch auch rüberschaffen konnte. Sie konnte ihre Form auch nicht behalten und musste deswegen in Tilly eindringen. Culber sagt, dass die jahSepp sich seine Materie zurückholen können. Der Ingenieur fragt, was Culber vor hat. Stamets solle stark sein und ihn gehen lassen. Pike ruft Burnham und sagt, dass sie keine Zeit mehr haben. Diese sagt, dass sie es jetzt oder nie machen müssen. Culber sagt, dass er nicht gehen kann. Wenn er nicht geht, sei es für das Netzwerk doppelt tödlich. Er umarmt Stamets und sie verabschieden sich. Tilly sagt, dass Mae sich nicht nachbilden konnte, weil menschliche DNA fehlt. Burnham sagt, dass der Kokon auf der Discovery aus ihrer Welt stammt. Sie könnten es mit dem Kokon schaffen, um beide rüberzuholen. Tilly sagt, dass sie eine Verbindung teilen, die über ihre Spezies hinausgeht. Als Stamets Culber verlor, verlor er viel mehr. Wenn sie die Chance haben, das rückgängig zu machen, müssten sie es versuchen. Tilly ist überzeugt, dass das Universum sie und Mae wieder zusammenbringen wird. Das verspricht sie ihr. Saru ruft nun Pike und diese antwortet, dass sie bereit sind. Stamets verabschiedet sich von Culber. Burnham ruft die Brücke und gibt Schwarzen Alarm. Pike ruft Leland und dieser löst den Traktorstrahl. Die Discovery aktiviert ihren Sporenantrieb und wird durchgeschüttelt. Allmählich verlässt sie das Myzelnetzwerk und kommt frei. Die Offiziere besetzen wieder ihre Stationen. Saru ruft Commmander Burnham und diese antwortet, dass sie es geschafft haben. Pike befiehlt nun Mr. Pollard zum Maschinenraum. Tyler soll auf der Brücke bleiben und dem Protokoll folgen.
Im Maschinenraum bildet sich der Kokon zurück und Culber bleibt auf dem Deck liegen. Stamets eilt zu ihm und umarmt ihn.
Pike wird an Bord von Lelands Schiff gebeamt. Pike spricht mit Admiral Katrina Cornwell. Diese informiert ihn, dass sie ein Forschungsschiff zum ersten Signal geschickt haben. Für kurze Zeit hat das Signal ein Tachyonsignal empfangen. Dieses Quantenfeld könnte auf eine Zeitreise oder eine Tarnvorrichtung oder einen Transporter hinweisen. Die einzige Verbindung zum Signal sei Lt. Spock. Die beiden müssten diesen nun aufspüren. Cornwall sagt Pike, dass Sektion 31 nicht das strahlende Beispiel ist und es im Moment wichtigeres gibt, als über Paragraf 14 der Charta zu diskutieren. Sie würden alle im selben Boot sitzen, egal ob sie denken auf verschiedenen Seiten zu stehen. Leland sagt, dass er bei seinem Job auf einem schmalen Grat wandelt und hier hat er ihn überschritten. Pike sagt, dass er nicht vergessen will, dass sein Weg geradliniger ist als Lelands. Cornwall nimmt die Meldung entgegen, dass sie Spocks Spur verloren haben. Bis auf weiteres wird Lt. Tyler ihm unterstellt. Leland fügt noch ironisch hinzu es sei denn du willst, Captain Georgiou
. Pike und Cornwall lehnen das sofort ab.
Georgiou kontaktiert wieder Burnham. Burnham fragt sie, welche Gegenleistung sie für ihre Hilfe haben will, doch Georgiou lässt sich nicht in die Karten sehen. Sie fragt die Imperatorin, welche Absichten sie bezüglich Spock verfolgt. Georgiou antwortet, dass sie ihn finden will, bevor ein wütender Mob oder Sternenflottencowboys ihn finden. Sie meint, dass sie und Burnham das selbe Ziel haben. Burnham sagt, dass es keine Welt gibt, in der sie auf dasselbe aus wären. Sie fordert Burnham auf, ihr zu vertrauen. Burnham sagt, dass das der Storch zum Frosch sagte. Georgiou verabschiedet sich nun und beendet die Verbindung.
Dialogzitate
Hintergrundinformationen
Produktionsnotizen
Zur Erstveröffentlichung zeigte die deutsche Netflix-Seite den Titel dieser Episode als Die Heiligen der Unvollkommenheit
.
Produktionschronologie
- 14. Februar 2019
- Verfügbar in den USA via CBS All Access
- 15. Februar 2019
- Verfügbar in Deutschland via Netflix
- 1. Dezember 2021 00:00 Uhr
- Free-TV-Premiere in Deutschland via Pluto TV
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Sonequa Martin-Green als Michael Burnham
- Doug Jones als Saru
- Anthony Rapp als Paul Stamets
- Mary Wiseman als Sylvia Tilly
- Anson Mount als Christopher Pike
- Shazad Latif als Ash Tyler
- Wilson Cruz als Hugh Culber
- Gaststars
- Michelle Yeoh als Philippa Georgiou
- Jayne Brook als Katrina Cornwell
- Alan van Sprang als Leland
- Rachael Ancheril als Nhan
- Bahia Watson als May Ahearn
- Co-Stars
- Hannah Cheesman als Airiam
- Emily Coutts als Keyla Detmer
- Patrick Kwok-Choon als Gen Rhys
- Oyin Oladejo als Joann Owosekun
- Ronnie Rowe Jr. als Ronald Altman Bryce
- Raven Dauda als Tracy Pollard
- David Benjamin Tomlinson als Linus
Verweise
- Institutionen & Großmächte
- Sektion 31
- Spezies & Lebensformen
- Frosch, jahSepp, Mensch, Storch, Terraner, Vulkanier
- Personen
- William de Kooning, Spock
- Schiffe & Stationen
- Crossfield-Klasse, USS Discovery, Klasse-C-Shuttle, NCIA-93, NCIA-93-Typ
- Orte
- Metropolitan Museum of Modern Art
- Astronomische Objekte
- Cestus III, Deneva, Myzel-Netzwerk, Qo'noS
- Wissenschaft & Technik
- Blitzableiter, Firewall, Klasse-5-Torpedo, Phaser Typ 3, Primärer Regulator, Traktoranker, Traktorstrahl, Warpsignatur, Zelle
- Speisen & Getränke
- Cheeseburger
- sonstiges
- Botschafter, Freude, Klingonischer Kanzler, Krebs, Kriegsgericht, Liebe, Wiederauferstehung