Alles ist möglich
Tilly strandet mit einigen Kadetten auf einem Mond, während Burnham über einen Föderationsbeitritt Ni'Vars verhandelt.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsgabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog
- Logbuch des Captains,
Michael Burnham,
Sternzeit 865611,2- Meine Mission mit den Qowat Milat ist eine Woche her. Seither haben wir den Orbit von Ni'Var nicht verlassen. Das dortige Wissenschaftsinstitut und die Taskforce der Föderation verfolgen und studieren die DMA. Bis jetzt sind noch keine anderen bewohnten Welten in Gefahr, aber ihr Kurs kann sich jederzeit ändern. Ni'Var hat die Beitrittsverhandlungen mit der Föderation intensiviert, doch ich weiß nicht wie es weitergeht. Wir leben alle in Unsicherheit. Selbst bei einer Crew, die mit dem Unbekannten so vertraut ist, wie diese, fordert der Stress seinen Tribut. Auf Dr. Culbers Rat habe ich Freizeit verordnet, um das allgemeine Wohlbefinden der Crew zu fördern. Nur Stamets lässt sich nicht bremsen. Er versucht eine Lösung für alle zu finden, besonders für Book. Seine Versöhnung durch T'Rinas Geistesverschmelzung war nur kurzfristig. Ich habe ihm geraten mit Dr. Culber zu reden, doch ich merke, dass er sich in sich selbst zurückzieht. Eine natürliche Reaktion auf Trauer, eine Krise wie diese. Doch allein schafft er das nicht. Das schafft niemand.
Saru informiert Michael Burnham, dass die Präsidentin ihre Teilnahme erwartet.
Sylvia Tilly spricht mit Hugh Culber über die Qowat Milat. Sie erzählt, dass sie all die Jahre so schnell wie möglich auf dem Stuhl des Captains sitzen wollte. Sie hat versucht aus ihrer Komfortzone zu fliehen. Sie hat Rigelianische Kohlrüben probiert, die widerlich schmecken. Sie will eine echte Herausforderung suchen. Culber meint, dass sie den Kopf freibekommen sollte, bevor sie eine Entscheidung trifft. Er sagt, dass Dr. Kovich auf der Suche nach einem Crewmitglied ist, dass die neuen Kadetten an ihrer Erfahrung aus der Zeit vor dem Brand teilhaben lässt. Sie soll die Freizeit, die der Captain ihnen gewährt hat nutzen. Tilly ist begeistert. Culber bittet sie noch um einen Gefallen.
Fähnrich Tal spricht mit ihrem Bruder. Er meint, dass man immer etwas neues lernen könne, auch wenn man schon Fähnrich sei. Er will die Zhian'Tara-Übungen machen. Er will dann in den vorderen Teil gehen, wo die Spiele für die Crew stattfinden. Sie sagt, dass sie nicht einmal eine Suppe essen kann, ohne sie vorher zu scannen. Er meint, dass es ihre Chance ist zu lernen, allein zu handeln.
Tilly und Tal sprechen mit Kovich. Sie sollen sich den anderen Kadetten vorstellen. Tilly bedankt sich dafürt, dass sie Tal mitbringen durfte, weil bei ihr noch Luft nach oben bei der Teamfähigkeit ist. Die Kadetten sind die besten der besten. Jedoch sind sie auf isolierten Welten aufgewachsen. Allen fällt es schwer, mit Leuten von anderen Welten zusammenzuarbeiten. Tilly erinnert daran, dass sie wegen der DMA warten müssen.
Tilly beschreibt ihnen wenig später die neue Mission in überschwänglichem Ton. Nach sechs Stunden würden sie sich mit der USS Armstrong treffen und dann zurückkehren. Sie meint, dass sie sich bereits kennengelernt hätten, weil sie schon sechs Monate zusammen sind. Sie kennen sich jedoch nicht, weil die Akademie sie auf Trapp hält. Tilly berichtet, dass sie von der Erde kommt und bei ihrer ersten Außenmission ein Kit in einem Methanschlot versenkt hat. Sie lässt Sasha die Mikrobiologie, Gorev die Atmosphäre, Tal und ein anderen. Das Schiff wird von einem Gammablitz getroffen. Tilly befiehlt ihnen sich hinzusetzen. Die Schilde werden aktiviert. Tilly fragt, ob die Hilfssysteme sich aktivieren lassen. Jedoch verneinen sie das. Sie sollen sich nun auf einen Aufprall vorbereiten.
Akt I:
Kamran ist schwer verletzt und Tilly will die Uniform aufschneiden. Da stirbt er jedoch. Tilly versucht die Armstrong zu rufen. Tal schätzt, dass der Gammablitz die Kommunikation beschädigt hat. Tilly öffnet nun die Klappen vor den Fenstern. Sie waren auf dem Weg nach Gerion, einem Klasse-M-Mond. Sie sind jedoch auf Kuklitos, einem Klasse L-Mond. Tal sagt, dass er eine atembare Atmosphäre, aber feindliche Umweltbedingungen hat. Tilly meint, dass die Notfallbake funktioniert haben muss. Zwei Kadetten geraten aneinander. Tilly geht dazwischen und sagt, dass sie das alles wieder hinkriegen, sobald sie die Systeme repariert haben. Adira soll etwas über sich erzählen. Sie sagt, dass sie auf einem Generationenschiff aufgewachsen ist und nun Ensign auf der Discovery ist. Sasha kommt von einer Kolonie auf Titan. Sie hat Fliegen gelernt mit 12. Auf der Akademie hat sie zum ersten Mal jemanden getroffen, der kein Mensch war. Tas Gorev sagt, dass seine Familie nach dem Brand im Territorium der Smaragdkette gestrandet ist und nicht gut behandelt wurde. Der Orioner sagt, dass er doppelt so hart arbeiten musste, um ernst genommen zu werden. Tilly sagt, dass sie sich schon besser kennen würden und schickt sie an die Arbeit.
Bei einem Treffen der Anführer wird Saru ein Tablett gereicht. Als die Vulkanierin nickt, meint Michael Burnham, dass er wohl einen Fan hat. Dann sagt die Präsidentin, dass sie sich freuen, NiVar erneut in der Föderation begrüßen zu dürfen. Die Vulkanierin sagt, dass sie im Rahmen der Vereinbarung auf den Zusatz bestehen müssen, dass Ni'Var ohne Begründung wieder austreten kann. Sie sagt, dass vor dem Brand NiVar und andere der Meinung waren, dass die Föderation sich von ihren Mitgliedswelten abgekoppelt hatte. Sie wollen daher Maßnahmen, die das verhindern. Die Entscheidung steht. Die Präsidentin sagt, dass die Föderation nie eine Welt zwingen würde. Trotzdem ist ein bedingungsloses Austrittsrecht nicht akzeptabel, da sie alle Vorteile hätten, aber die Föderation alle negativen Konsequenzen bei einem Austritt. Burnham sagt, dass es unlogisch wäre, die Verhandlungen scheitern zu lassen. Die Präsidentin sagt, dass Ni'Var ein Jahrhundert allein überstehen konnte. Burnham sagt, dass Saru mit ihr reden soll, denn außer der DMA müsse es einen anderen Grund geben, weil ihre Bedenken seit einem Jahrhundert kursieren.
Culber spricht mit Booker in einem Raum. Culber sagt, dass wenn ein Familienmitglied stirbt, wird es einbalsamiert und in einer typischen Position aus seinem Leben positioniert. Das ging gut, bis sie bei ihrem Verwandten den Daumen abbrachen. In der konventionellen Therapie soll man keine persönlichen Informationen herausgeben, doch hier wissen sie mehr. Er sagt, dass er auf der Beisetzung von Cheo sehr traurig war. Jetzt würde er gern etwas anderes probieren.
Saru spricht mit T'Rina und bedankt sich für den kelpianischen Tee. Er sagt, dass viele froh wären, wenn Ni'Var und die Föderation wieder vereint wären. Sie teilt diese Auffassung hat jedoch eine Verpflichtung ihrem Volk gegenüber. Sie könne nichts tun, wenn die Föderation unfähig zu einem Kompromiss sei. Sie bittet dann um Entschuldigung, damit sie die restliche Pause meditieren kann. Dann geht sie.
Präsidentin Rillak sagt Burnham, dass sie ohne eine weitere Option scheinbar nicht zu einer Einigung kommen. Dann geht sie zu den anderen und deaktiviert sich. Saru und Burnham erkennen, dass das alles nur politisches Theater ist. Sie glauben nicht, dass Admiral Charles Vance erkrankt ist. Sie fragen sich aber, wieso sie ausgewählt wurden.
Tillys Kadetten bringen die Lebenserhaltung auf 70 %. Jedoch funktioniert Theta Helios hat 46 Monde. Die Frau sagt, dass sie nur Notrationen für drei Tage hat. Die Trill meldet, dass vor dem Shuttle tausende Lebensformen sind und sich sammeln. Da wird das Shuttle erschüttert. Sie sehen bald einen Tentakel vor dem Fenster. Tal sagt, dass was immer es war, nicht gut ist.
Akt II:
Adira identifiziert es als Triskadianisches Protozoma. Es jagt biolumineszierende Krustentiere und verfolgt sie über elektromagnetische Signaturen. Tilly lässt alles abschalten, damit sie sie nicht sehen können. Sie können die Koms nicht benutzen, doch dann erfrieren sie, bevor sie jemand findet. Tilly sagt, dass sie aus dem Tal heraus kommen müssen. Auf dem Bergkamm können sie ihre Kommunikatoren benutzen und die Armstrong konzentrieren. Tal will allein gehen und Haral sagt, dass er beim Überlebenstraining war. Tilly stellt klar, dass sie gemeinsam handeln und befiehlt den Abmarsch.
Book sagt, dass man für das Ritual Sand vom Grund des Menenquai braucht und sie um Hilfe bittet. Dies sei hier nur ein Hologramm. Er fragt Culber, ob er seine Heimat durch diese Kopie ersetzen könne. Er sagt, dass Kwejjan einer der schönsten Planeten der Galaxis war. Sein Verlust sei niederschmetternd und tiefgreifend. Er werde nie wieder die Heilung durch Quaifilon Quai erfahren. Book weiß nicht, wie lange er das noch durchsteht. Er fragt, wie lange er das noch durchhalten muss und Culber antwortet, dass es sehr lange ist.
Saru sucht Präsidentin T'Rina auf, die medizitiert. Sie erhebt sich und Saru dankt, dasss ie ihn empfängt. Sie fragt, ob er als Freund oder Repräsentant der Föderation ist. Er sagt, dass er aus eigenem Entschluss kommt und Burnham gerade bei Präsidentin Rillak ist, und sie denken, dass sie ihre Meinung ändern wird. T'Rina und Saru setzen sich und sie fragt, ob Vertrauen heilen kann. Sie sagt, dass die vulkanischen Puristen einen logischen Rahmen brauchen, den die Föderation gewährleisten soll. Diese Austrittsklausel bietet das. Saru sagt, dass sie Fragen der Politik abwägt, er Fragen der Heimat und Bestimmung. Die Unsicherheit, in der sie alle gerade leben, findet er viel herausfordernder als er erwartet hatte. Sie bittet ihn, seine Hände nach vorn zu strecken. Er hält seine Handflächen nach oben und sie hält ihre Hände darüber. Die Technik heißt Resh'tor'Kalshek, "Geteilter Geist". Sie bringen sie ihren Kindern bei. Saru schließt die Augen und er soll sie geschlossen halten. Dann soll er tief einatmen.
Burnham lässt sich durch Lieutenant Christopher mit der Präsidentin verbinden. Diese will den Orbit verlassen. Burnham sagt, dass Saru gerade mit T'Rina redet und sie einen Kompromiss vorschlagen sollten. Rillak sagt, dass sie vier Monate verhandeln. Sie können beide nicht nachgeben, weil sie sonst ihre Unterstützung verlieren müssten. Würde eine dritte Partei einen Kompromiss anbieten, müssten sie nur zuhören.
Die Gruppe läuft durch die Eiswüste. Tilly hört eine Kreatur und sieht sie hinter ihnen. Tilly sagt,, dass die Tiere sie nicht sehen, wenn alles deaktiviert ist. Sie laufen weiter. Gorev streitet mit Tal. Harral will einen Ausweg suchen. Sie beginnen zu streiten und Tilly ermahnt sie, zusammenzubleiben. Da bricht das Eis unter Adira. Sie sagt, dass sie sich nicht bewegen kann.
Akt III:
Tilly lässt sich das Notfallkit zuwerfen und wirft das Seil zu Adira und sie ziehen sie näher heran. Sasha kann ihre Hand ergreifen und sie rüberziehen. Tilly versichert sich, dass es ihr gut geht. Tilly ermutigt sie. Harral sagt, dass sie sie entdecken, sobald sie die Geräte aktivieren. Gorev wirft Harral vor, dass sie ihn nicht brauchen. Er sagt, dass Truppen der Smaragdkette ihren Replikator stahlen als sie 10 waren. Er sah, wie seine Großmutter verhungerte und er musste sie begraben, weil seine Eltern zu schgwach waren, weil sie ihm ihre Nahrung gegeben haben. Tilly versteht das und sagt, dass sie ihren gemeinsamen Nenner nie finden werden. Adira sagt, dass sein Vater Bazhorat Harral war. Sie sagt, dass er das Befreiungsgesetz für die Versklavten verfasst hat. Das war Teil der Friedensabkommen mit der Föderation. Er ist als politischer Gefangener gestorben, ehe das Abkommen unterzeichnet wurde. Harral entschuldigt sich. Sasha entschuldigt sich, dass sie ihm das Wort verboten hat. Das mit der Höhle sei keine gute Idee gewesen.
Burnham sagt T'Rina, dass sie vergangene Fehler nicht wiederholen dürfen. Saru sagt, dass die Schlachtung seiner Familie und seiner Vorfahren es ihm immer schwer machen wird, den Ba'ul zu vertrauen. Jedoch ist Kaminar stärker durch die Wiedervereinigung. Burnham sagt, dass die Trennung von Vulkaniern und Romulanern sie vernichtete. Jedoch erfolgte die Wiedervereinigung. Sie sagt, dass auch Rillaks Geschichte zeigt, dass Cardassianer, Bajoraner und Föderation Frieden schlossen. Burnham schlägt ein unabhängiges Komitee vor, dass alle Mitgliedswelten regelmäßig befragt. Rillak sagt, dass Ni'Var eine Kontrollrat ablehnte. Rillak erwidert, ob es logischer sei, eine parteiische Instanzu zu nehmen. Burnham schlägt sich vor, weil sie auf Vulkan in Logik ausgebildet wurde und Offizier der Sternenflotte ist. Beide Seiten akzeptieren diese elegante Lösung.
Tilly und die anderen erreichen den Gipfel. Sie sagt, dass es 60 Sekunden dauern wird, bis die Armstrong sie erfassen kann. Adira will ihre Koms aktivieren und loslaufen, um sie abzulenken. Tilly sagt, dass sie Recht hat. Deshalb wird sie es machen und befiehlt Adira und den anderen die Koms zu aktivieren und die Armstrong immer wieder zu rufen. Zusammen würden sie es schaffen.
Akt IV:
Sie fragt, ob alle bereit sind, was sie bestätigen. Tilly zieht nun ihren Phaser und aktiviert ihren Kommunikator. Da bricht schon das Untier durch die Erd. Adira ruft die Armstrong. Adira sagt, dass das Wesen ihr viel zu nah kommt. Daraufhin feuern sie. Jedoch bricht das andere durch die Erde und kommt direkt auf sie zu. Adira befiehlt weiter zu feuern. Tilly versucht erneut das Schiff zu rufen. Ensign Mahara von der Armstrong meldet sich. Sie beamt erst die Kadetten und dann Tilly.
Ensign Moore wird zu Briefingraum 7 gerufen. Tilly und die anderen sind auf der Armstrong. Der Mann begrüßt Tilly und diese sagt, dass alle vier sich bewährt haben und eine Bereicherung für die Crew waren. Er sagt, dass als die Discovery zuerst ankamen, sie ihr nicht trauten, weil sie von einem Glauben an die Kooperation getragen wurde. Er könnnte es verstehen, wenn sie nicht an der Akademie lehren will. Jedoch steht das Angebot. Tilly bedankt sich dafür. Adira geht zu Tilly. Sie hätte nie gedacht, dass sie sagen würde, dass sie dankbar ist, dass sie dabei sein durfte. Sie hat heute das Gefühl neue Freunde gefunden zu haben und wünschte, sie hätte das schaffen können, ohne ihr Leben zu riskieren. Tilly sagt, dass sie der netteste Mensch ist, der ihr begegnet ist. Tilly sagt, dass wenn sie alles sieht, was sie durchgemacht und erreicht hat, erinnert sie sie nämlich daran, dass einfach alles möglich ist.
Rillak heißt Präsidentin T'Rina willkommen und reicht ihr ein Tuch. Rillak sagt, dass sich das Schicksal von Milliarden heute geändert hat. Burnham bedankt sich bei T'Rina dafür, dass sie auf die Föderation zugegangen ist. Burnham spricht noch G'Vini an. Sie sagt, dass sie nach () reißt. Dort widmet sie sich tiefer Meditation, unter Anleitung ihrer Mutter. Zu gegebener Zeit wird sie Wiedergutmachung bei der Familie des getöteten Offiziers leisten. Sie hofft, dass sie dadurch ihren Seelenfrieden findet. Dann fragt sie Saru, ob er einen Tee mit ihr trinken will und er antwortet, dass es ihm ein Vergnügen wäre. Nachdem sie gegangen sind, spricht Rillak mit Burnham. Sie sagt, dass der Admiral wie durch ein Wunder genesen ist. Sie hat heute mrogen den Hinweis erhalten, dass Ni'Var eine Austrittsklausel fordern wird. Sie musste ihre Quelle beschützen. Burnham erkennt, dass es Präsidentin T'Rina war. Sie wählte BUrnham, um die Verhandlungen zu retten. Burnham ist bewusst, dass Transparenz in ihrer Position nicht immer möglich ist. Jedoch ist sie darauf angewiesen. Sie wäre ihr sehr verbunden, wenn sie in Zukunft offener sein könnte. Rillak sichert ihr das zu und sagt, dass sie sich in wenigen Tagen im Hauptsitz wiedersehen werden.
Book malt ein Mandala in den Sand und Culber sieht ihm zu. Als er fertig ist, fragt Book, was er jetzt machen soll. Culber sagt, dass man es dann wegwischt. Book fragt, ob es etwas gibt, dass er wegwischen will. Er antwortet, dass es das möglicherweise gibt. Book fragt, ob er darüber sprechen will und Culber antwortet, dass das irgendwann vielleicht der Fall sein wird.
Burnham besucht Tilly, nachdem sie von dem Vorfall erfahren hat. Tilly scherzt, dass es ein ganz normaler Tag war. Sie spricht dann an, dass sie kaum eine Minute hier verbracht haben, seit sie hier sind. Sie hatte Schiss, das Quartier mit einer Meuterin zu teilen. Burnham sagt, dass sie vom Computer die Frequenzen des Schnarchens blockieren ließ, um schlafen zu können. Nach einigen Tagen hatte sie sich jedoch daran gewöhnt. Sie ahnt, dass Tilly an die Akademie zurück will. Burnham fragt wieso. Tilly sagt, dass sie es will, weil . Ihre Mutter hat alles geplant, ihr ganzes Leben. Als sie ihr sagte, dass sie der Sternenflotte beitreten will und nicht dem diplomatischen Korps, dachte sie, dass sie das will. Als sie das Abzeichen hatte, dachte sie, dass ihre Mutter 900 Jahre in der Vergangenheit ist. Da fragte sie sich, ob sie wirklich Lieutenant oder einfach nur sichtbar werden wollte. Da wurde sie demütig. Das wäre aber eine gute Perspektive für eine Lehrerin. Tilly sagt, dass es nicht für immer ist. Burnham umarmt sie.
Tilly fliegt wenig später mit einem Shuttle los, das auf Warp geht.
Dialogzitate
Hintergrundinformationen
Story und Drehbuch
Produktionschronologie
- 9. Dezember 2021
- Verfügbar in den USA via CBS All Access
- 10. Dezember 2021
- Free-TV-Premiere in Deutschland via Pluto TV
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Sonequa Martin-Green als Michael Burnham
- Doug Jones als Saru
- Anthony Rapp als Paul Stamets
- Mary Wiseman als Sylvia Tilly
- Wilson Cruz als Hugh Culber
- Blu del Barrio als Adira Tal
- David Ajala als Cleveland "Book" Booker
- Gaststars
- Ian Alexander als Gray Tal
- David Cronenberg als Kovich
- Chelah Horsdal als Laira Rillak
- Tara Rosling als T'Rina
- Amanda Arcuri als Val Sasha
- Seamus Patterson als Harral
- Adrian Walters als Taahz Gorev
- Co-Stars
- Avaah Blackwell als Lt. Ina
- Orville Cummings als Lieutenant Christopher
- David Benjamin Tomlinson als Lt. jg Linus
- Patrick Haye als Ferin
- Nck Name als Lt. Callum
- nicht in den Credits
- Avaah Blackwell als Osnullus-Wissenschaftsoffizier
- J. Adam Huggins als Ingenieur der Discovery
- Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
- E. Nova Zatzman als Stuntdouble für Mary Wiseman
- weitere Synchronsprecher
- unbekannter Synchronsprecher als Computerstimme des Shuttles (im Original von Piotr Michael)
Verweise
- Ereignisse
- 2258, Der Brand
- Institutionen & Großmächte
- Akademie der Sternenflotte, Föderation, Smaragdkette, Sternenflotte
- Spezies & Lebensformen
- Ba'ul, Cardassianer, Kwejian, Malindianischer Magenwurm, Mensch, Romulaner, Vulkanier
- Kultur & Religion
- Mandala
- Personen
- Gabrielle Burnham, Geryon, Imahara, J'Vini, Moore, Jovar Tal, Kasha Tal, Tal, Zora
- Schiffe & Stationen
- Friendship-Klasse, USS Noble, UFP02, UFP05, UFP11
- Orte
- Mameckx'sha River
- Astronomische Objekte
- 40 Eridani A, Bajor, Kwejian, Ni'Var, Theta Helios, Titan
- Wissenschaft & Technik
- Tricorder
- sonstiges
- Bürger, Große Stürme von Naillem'kwai, Kadett