Brigitte ist die Rolle von B'Elanna Torres in der Holosimulation, die die Hirogen 2376 auf dem Holodeck der gekaperten USS Voyager erschaffen. Sie gehört zur französischen Widerstandsbewegung gegen die nazionalsozialistsche deutsche Besatzungsmacht während des Zweiten Weltkrieges, der Résistance. Ihre Gruppe trifft sich im Le Coeur de Lion in Sainte Claire.
Sie hat eine Beziehung zu einem der führenden Besetzer der Stadt und kommt dadurch an wichtige Informationen, die der Widerstandszelle in ihrer Arbeit helfen. Sie entschlüsselt auch die Botschaften, die über den Rundfunk mitgeteilt werden. Nachdem die Amerikaner die Stadt erreichen, trifft sie Lt. Davis wieder, mit dem sie vor dem deutschen Einmarsch ein Verhältnis hatte. Gemeinsam verteidigen sie das Lokal gegen die deutschen Soldaten. Jedoch werden sie überwältigt und sollen hingerichtet werden. Dies wird allerdings durch das Eindringen holografischer klingonischer Krieger in der Simulation verhindert. (VOY: Das Tötungsspiel, Teil I, Das Tötungsspiel, Teil II)