Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Benutzer Diskussion:PlasmarelaisBot/interwiki results de

< Benutzer Diskussion:PlasmarelaisBot
Version vom 29. Mai 2009, 08:34 Uhr von imported>Plasmarelais (→‎Ohne Äquivalenz)

Ohne Äquivalenz

Dies ist eine Liste der Artikel, die in der MA/en offerbar (noch) keine Entsprechung haben:
Kleine Notiz für mich:

  • Phalanx ~ array
  • Relais ~ relay
  • Verteiler ~ manifold
  • Raum-Zeit ~ space

P

  1. Pacifica-Ozean
  2. Peperoni
  3. Pelagial-Planet
  4. Pediküre
  5. Phasenverschiebung
  6. Phantom (Geist von Dakala)
  7. Phalanx
  8. Peter Moyer
  9. Pliozän
  10. Plasmasonde
  11. Plasmakühltank
  12. Plasmaentladung
  13. Polizeimarke
  14. Prisma
  15. Prisenkommando
  16. Prionenreplikation
  17. Prime
  18. Pressefreiheit
  19. Prophezeiung
  20. Prometheus-Nektar
  21. Psychosomatische Reaktion
  22. Psychopath
  23. Psychiatrisches Gutachten

Q

  1. Quantenverstärker
  2. Quantenfluktuation
  3. Quadratmeter
  4. Quittung

R

  1. Rücken
  2. Rückenmarktrauma
  3. Rückgratkrümmung
  4. Rückvergütung
  5. Rüstung
  6. Rache
  7. Rachenmandel
  8. Radarantenne
  9. Radio
  10. Radioaktive Strahlung
  11. Radiogerät
  12. Radiothermische Signatur
  13. Radiowelle
  14. Ralph Ellison keine Spur in EN
  15. Ralph Sanchez
  16. Ralph Sander deutscher Autor
  17. Rammagussa-Öl
  18. Rang/entwurf Testseite
  19. Rassenunruhe
  20. Rastipode
  21. Rationierung
  22. Rauchbombe
  23. Raum
  24. Raumgitter nur die jew. Gitter
  25. Raumhafen
  26. Raumkapsel
  27. Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (Hörspiel) nur DE
  28. Raumspalte
  29. Raumstation Otar II nur Planet
  30. Raum-Zeit-Spezies
  31. Reaktorgrube
  32. Reaktorkern
  33. Rebellion (Spiegeluniversum)
  34. Rechnung
  35. Redakteur
  36. Rede
  37. Reformation
  38. Regierung
  39. Regierungschef
  40. Regierungsrat von Deep Space 9
  41. Regulus II
  42. Reifungskammer
  43. Relais
  44. Relaissatellit
  45. Relaissystem
  46. Rem
  47. Rente
  48. Reparatur
  49. Reserve
  50. Resonanzemitter
  51. Ressource
  52. Restriktionsgerät
  53. Rettung
  54. Rezept
  55. Richard Sabre
  56. Ring
  57. Risanische Meeresfrucht
  58. Ritter
  59. Ritual
  60. Rituelles Opfer des Targs
  61. Robert H. Goddard
  62. Rockwell X-30
  63. Rodriguez (Begriffsklärung)
  64. Rom (Begriffsklärung)
  65. Romantik
  66. Roms Quartier
  67. Romulanischer Kaiser
  68. Rork
  69. Ross
  70. Roter
  71. Rotes Blutkörperchen
  72. Routineuntersuchung
  73. Ruhe
  74. Ruine
  75. Ruth

S

  1. Süßwasser
  2. Südwall
  3. Saison
  4. Salve
  5. Sandoval
  6. Sandoval-Gruppe
  7. Sarg
  8. Sargassosee
  9. Sarkasmus
  10. Satarranisch-Lysianischer Krieg
  11. Sattel
  12. Sauerstoffkonverter
  13. Saum
  14. Schädeltrauma
  15. Schüler
  16. Schürze
  17. Schadenskontrollsystem
  18. Schaukelstuhl
  19. Scheinangriff
  20. Scheiterhaufen
  21. Schiedsrichter
  22. Schiffe der D5-Klasse
  23. Schifffahrtstradition
  24. Schiffserkennungsprotokoll
  25. Schiffshülle
  26. Schiffstaufe
  27. Schildgitter
  28. Schildmodulation
  29. Schildoberwelle
  30. Schimpfwort
  31. Schlägerei
  32. Schlüssel
  33. Schlacht bei Khitomer
  34. Schlacht bei Tau Ceti
  35. Schlacht von Alamo
  36. Schlacht von Algeron
  37. Schlacht von Donatu V
  38. Schlacht von Organia
  39. Schlacht von Tong Vey (Holoprogramm)
  40. Schlachtfeldtraumakit
  41. Schlaf
  42. Schlafanzug
  43. Schlaganfall
  44. Schlichtung
  45. Schmortopf
  46. Schmugglerschiff (Qualor II)
  47. Schokoladeneis
  48. Schott
  49. Schreibfeder
  50. Schreibtisch
  51. Schrottsammler
  52. Schrumpfen
  53. Schubumkehr
  54. Schuld
  55. Schule
  56. Schulglocke
  57. Schulter
  58. Schuss
  59. Schutzraum
  60. Schwarzer
  61. Schwefellagunen von Hokath
  62. Schweißen
  63. Schwelle
  64. Schwerkraft
  65. Schwerkraft-Neutralisator
  66. Schwesterschiff
  67. Schwitzen
  68. Schwur
  69. Schwur (Begriffsklärung)
  70. Schwur (Klingonisch)
  71. Sechster
  72. Sedierung
  73. Sedimentgestein
  74. Seele
  75. Segeln
  76. Segen
  77. Seilspringen
  78. Seismologe
  79. Sekretär
  80. Sektor 04-70
  81. Sektor 39542
  82. Sekundäres Plasmarelais
  83. Selcundi-Drema-Sternensystem
  84. Selen
  85. Sensorenecho
  86. Sensorenphalanx
  87. Serum
  88. Seuche
  89. Shelby
  90. Shuttle/Bilder
  91. Sibirien
  92. Sicherheit
  93. Sicherheitsbypassmodul
  94. Sicherheitsdiagnose
  95. Sicherheitsdienst
  96. Sicherheitsgrenze
  97. Sicherheitskanal
  98. Sicherheitsnetz
  99. Sicherheitspatrouille
  100. Sicherheitsprotokoll
  101. Sicherheitsrundgang
  102. Sicherheitssiegel
  103. Sicherheitssperre
  104. Siebter
  105. Siegesfeier
  106. Sigma 9
  107. Signalsubprozessor
  108. Silikon
  109. Siliziumknolle
  110. Sinn
  111. Sirco Ch'Ano
  112. Sirene
  113. Sisko 197
  114. Skandal
  115. Skorpion (Begriffsklärung)
  116. Sli'vak
  117. Smike
  118. Smith (Doktor)
  119. Smutje
  120. Solanis IV
  121. Soldat
  122. Son'a-Posten
  123. Sonarsensor
  124. Sonderbotschafter der Föderation
  125. Sondererlass
  126. Sonne
  127. Sonneneruption
  128. Soundabsorber
  129. Sovereign-Klasse/Bilder
  130. Soziale Reformen auf Ferenginar um 2375
  131. Soziales Programm
  132. Spähsonde
  133. Spachtel
  134. Speicher
  135. Speicher (Gebäude)
  136. Speicherrampe
  137. Speisekammer
  138. Speisekarte
  139. Spezialeinheit
  140. Spezies von Ja'Dar
  141. Sphäre 12
  142. Sphäre 2
  143. Spiegel
  144. Spiegeluniversum (Romane)
  145. Spiel
  146. Sprengstoff
  147. Sprichwort
  148. SS
  149. Staatsfeind
  150. Stabilitätskontrolle
  151. Stabstreffen
  152. Stall
  153. Standardgruß
  154. Star Trek Borg Fan Collective
  155. Star Trek Creator
  156. Star Trek Dokumentation
  157. Star Trek Jubiläum
  158. Star Trek Klingonen Fan Collective
  159. Star Trek Q Fan Collective
  160. Star Trek Time Travel Fan Collective
  161. Star Trek: Borg Encounter
  162. Star Trek: Celebrating 40 Years - The Movie Collection
  163. Star Trek: Deep Space Nine (Heyne)
  164. Star Trek: Der Aufstand (Spiel)
  165. Star Trek: Der erste Kontakt (DVD)
  166. Star Trek: Design
  167. Star Trek: Die Badlands
  168. Star Trek: Fan Collective
  169. Star Trek: First Contact
  170. Star Trek: Original Television Soundtrack
  171. Star Trek: Shattered Universe (PS2)
  172. Star Trek: Starfleet Academy (SNES)
  173. Star Trek: Starfleet Command II - Orion Pirates
  174. Star Trek: Starfleet Command Volume II - Empires At War
  175. Star Trek: Tactical Assault (DS)
  176. Star Trek: Tactical Assault (PSP)
  177. Star Trek: The Kobayashi Alternative
  178. Star Trek: The Next Generation - Encounter at Farpoint
  179. Star Trek: The Next Generation - Klingon Honor Guard
  180. Star Trek: The Original Series – Remastered
  181. Star Trek: The Rebel Universe
  182. Star Trek: TNG: Movie Box
  183. Star Trek: Volume Two - Original Television Soundtrack
  184. Star Trek: Voyager (Heyne)
  185. Star Trek: Voyager (Pocket Books)
  186. Starfleet Kadetten
  187. Start
  188. Startfreigabe
  189. Stasiseinheit
  190. Stasisfach
  191. Stasisfeld
  192. Stasiswaffe
  193. Station
  194. Stationsbestimmung
  195. Steak
  196. Stein
  197. Stein von J'Koh
  198. Stein von Rosetta
  199. Stellarkartographie
  200. Stellarkartographie (Station)
  201. Sternenbasen der Föderation
  202. Sternenbasis 201
  203. Sternenbasis 235
  204. Sternenbasis/Bilder
  205. Sternenflotte (Spitzname)
  206. Sternenflottenakademie (Beta Ursae Minor II)
  207. Sternenflottenakademie (Psi Upsilon III)
  208. Sternenflottenkartographie
  209. Sternenflottenorder 2005
  210. Sternenflottenration
  211. Sternenflottenverordnung 104, Absatz C
  212. Sternenflottenvorschrift 476-9
  213. Steuerbord
  214. Steuerkontrolle
  215. Steve Price
  216. Steven E. Daniels
  217. Steven-Charles Jaffe
  218. Stiefel
  219. Stiles
  220. Stinkefinger
  221. Stipendium
  222. Stoff
  223. Stollen
  224. Storch
  225. Story
  226. Stottern
  227. Strafdatei
  228. Strafe
  229. Strahlenkrankheit
  230. Strahlungsmesser
  231. Strahlungsverbrennung
  232. Strategie
  233. Strauch
  234. Streichholz
  235. Strick
  236. Strike
  237. Studium
  238. Stuhl
  239. Submicronischer Matrixtransfer
  240. Subraumfeldgitter
  241. Subraumkanal
  242. Subraumkommunikationsnetzwerk
  243. Subraumlebewesen
  244. Subraumnebenanschluss
  245. Subraumphysik
  246. Subraumschockwelle
  247. Subraumtransporter
  248. Subraumtrichter
  249. Subraumwirbel
  250. Subroutine
  251. Sylvia
  252. Symbol
  253. Sympathie
  254. Symptom
  255. Synaptischer Stress
  256. Synaptisches Potential
  257. Synit
  258. Synthetisches Organ
  259. Systemenergiekreis
  260. Systemisches Organversagen

T

  1. Tödliche Manipulation
  2. Tür
  3. Tabernakel
  4. Tag der Ehre (Begriffsklärung)
  5. Tagesordnung
  6. Taggert
  7. Takana-Wurzeltee
  8. Takar
  9. Taktik
  10. Taktische Übung
  11. Taktische Phalanx
  12. Taktisches Muster Theta
  13. Tal (Landschaft)
  14. Talarier
  15. Talisman
  16. Talnots Prophezeiung für die Endzeit
  17. Tamara Lee Krinsky
  18. Tamarianisches Kriegsschiff
  19. Tandar-Sektor
  20. Tantalus
  21. Tanzender Doktor
  22. Tarahong
  23. Tardeth
  24. Taresianisches System
  25. Targ (Begriffsklärung)
  26. Targ-Jagd
  27. Tarvokianischer Puderkuchen
  28. Tasche
  29. Taschentuch
  30. Taubheit
  31. Taubheit (Anästhesie)
  32. Tau-Ceti-System
  33. T-Bone-Steak
  34. Technik (Schulfach)
  35. Techniker
  36. Technisches Handbuch
  37. Teich
  38. Telemetrie
  39. Telepathischer Kortex
  40. Telepräsenzeinheit
  41. Tellarite-Frachter
  42. Tellerwäscher
  43. Telomer
  44. Tempel
  45. Tempel (Begriffsklärung)
  46. Tempelglocke
  47. Temperatur
  48. Temporale Grundlagen
  49. Temporaler Borg-Transmitter
  50. Temporaler Feldgenerator
  51. Temporaler Transponder
  52. Temporaler Verschiebungsantrieb
  53. Te'nari
  54. Tenkarianische Küste
  55. Tenor
  56. Teracaq
  57. Terminologie
  58. Terra-Nova-Kolonie
  59. Terra-Prime-Krise
  60. Terrorismus
  61. Teufelsinsel
  62. Tevak-Schiffswerft
  63. Thailianische Mousse au Chocolat
  64. Thalaron-Emitter
  65. The Rendezvous
  66. The Second Decade
  67. Theke
  68. Theorie
  69. Thermalspur
  70. Thermionischer Transkonduktor
  71. Thermisches Inversionsgefälle
  72. Thermologe
  73. Thermosflasche
  74. This One's From the Heart
  75. Tholianisches Raumdock
  76. Thomas Raymond
  77. Thorndike
  78. Thorongewehr
  79. Three of Twelve
  80. Tiefenraumstation
  81. Tilonus-Sektor
  82. Titan (Mythologie)
  83. Titelblatt
  84. Toast (Ansprache)
  85. Todesstrahl
  86. Toleranzgrenze
  87. Toleranzschwelle
  88. Ton
  89. Tonne (Begriffsklärung)
  90. Topologische Anomalie 4747
  91. Tortellini
  92. Torvin
  93. Totality
  94. Totstellen
  95. Tournee
  96. Trägerstrahler
  97. Trägerwelle
  98. Träne
  99. Träne (Begriffsklärung)
  100. Trainingscenter der Sternenflottenakademie
  101. Transferspule
  102. Transmitter
  103. Transmittermodul
  104. Transponder
  105. Transporterphobie
  106. Transporterstrahl
  107. Transspektrale Sensorenphalanx
  108. Transwarp-Beamen
  109. Transwarp-Projekt
  110. Transwarpsignatur
  111. Trekdinner
  112. Trellianische Crepe
  113. Trellium-Vergiftung
  114. Trevium
  115. Trevix
  116. Triebwerkphalanx
  117. Trilithium-Torpedo
  118. Trill (Begriffsklärung)
  119. Trimatrix
  120. Trinäres Sternensystem
  121. Trinkgeld
  122. Trionischer Initiator
  123. Trisekunde
  124. Tritanium-Cobalt
  125. Triton-Klasse-Raumtorpedo
  126. Tropfen
  127. Tropischer Strand
  128. Tropisches Erholungszentrum
  129. Troposphäre
  130. Tryptophan
  131. Tsiolkovsky-Infektion
  132. Tucker
  133. Typ-8-Shuttle

U

  1. Ultimate Trek: Star Trek's Greatest Moments
  2. Ulysses (Begriffsklärung)
  3. Undercover-Mission
  4. Uniformen der MACO
  5. Unternehmer
  6. Unterzeichnungszeremonie
  7. Uptown
  8. Urknall
  9. Urlaub
  10. Urteil
  11. USS Independence
  12. USS Intrepid (2280er)
  13. USS Ticonderoga
  14. USS Truman
  15. Utopia-Kolonie

V

  1. Völker des Alpha- und Beta-Quadranten/vorschlag
  2. Vaadwaur-Heimatwelt
  3. Vaadwaur-Turei-Konflikt
  4. Vakuum
  5. Valdore (Begriffsklärung)
  6. Valerianischer Transporter
  7. Van Maanens Stern
  8. Vandor-System
  9. Vanilleeis
  10. Variabler Geometriesprengkopf
  11. Varianische Hornfliege
  12. Vaskuläre Regenerationstherapie
  13. Vaso-Stimulator
  14. Vega-IX-Sonde
  15. Vegetation
  16. Ventral
  17. Verath-Statue
  18. Verbannung
  19. Verbrechen
  20. Vergebung
  21. Vergeltung
  22. Verhör
  23. Verhörraum
  24. Veridianer
  25. Verlag
  26. Verlobung
  27. Verlobungsring
  28. Vernichtungsfantasie
  29. Verordnung 181
  30. Verordnung 191
  31. Verordnung 635
  32. Verrat
  33. Verschlüsselung
  34. Verschwörung
  35. Versetzung
  36. Versorger
  37. Versorgungslinie
  38. Versorgungsnetz Beta-4
  39. Verstärker
  40. Verstärkung
  41. Verteidiger
  42. Verteidigungsperimeter
  43. Verteiler
  44. Verteiler (Handel)
  45. Vertrag von 2367
  46. Verwarnung
  47. Verzerrungsfeld
  48. Vierte Kolonie der Voth
  49. Vierter
  50. Visier
  51. Visier (Rüstung)
  52. Visier (Waffe)
  53. Visueller Kortex
  54. Vitamin C
  55. Vocoder
  56. Vogelscheuche
  57. Vojeaner
  58. Volan-Kolonien
  59. Volk
  60. Voller Stopp
  61. Vorbereitungsbericht
  62. Vorgesetzter
  63. Vorlage
  64. Vorname
  65. Vorschule
  66. Vorstartsequenz
  67. Vorstrafe
  68. Voruntersuchung
  69. Voth-Forschungsschiff
  70. Vulkan (Begriffsklärung)
  71. Vulkanische Grenze
  72. Vulkanische Minze
  73. Vulkanischer Raum
  74. Vulkanischer Sandwurm
  75. Vulkanisches Institut für Verteidigungssportarten
  76. Vulkanisch-Romulanischer Krieg

W

  1. Wächter von Talos
  2. Währungsabwertung
  3. Wärmezündung
  4. Wache
  5. Wache (Begriffsklärung)
  6. Waffendepot
  7. Waffenlager
  8. Waffenmodul
  9. Waffenoffizier
  10. Waffenphalanx
  11. Waffenreichweite
  12. Waffensignatur
  13. Wahl
  14. Wahn
  15. Wahnsinn
  16. Wahnsinn (Begriffsklärung)
  17. Walfänger
  18. Walsh (Begriffsklärung)
  19. Waltank
  20. Wanda M. Haight
  21. Warnschuss
  22. Warp-5-Beschränkung
  23. Warpfeldgenerator
  24. Warpfrequenz
  25. Warpkernbruch (Begriffsklärung)
  26. Warpplasmafeld
  27. Wartungstechniker
  28. Watson (Begriffsklärung)
  29. Webb
  30. Weißbrot
  31. Weißer
  32. Weißer-Rosen-Instant-Tee
  33. Weihrauch
  34. Weinen
  35. Weitere Breen-Kriegsschiffe
  36. Welle
  37. Wellenleiter
  38. Welpe - engl. Puppy (Welpe) leitet auf Dog weiter
  39. Weltraumprogramm
  40. Werkzeugkasten
  41. Weste
  42. Westgote
  43. Weyoun 4 - im engl. nur ein Artikel für alle
  44. Weyoun 5
  45. Weyoun 6
  46. Weyoun 7
  47. Weyoun 8
  48. Widerstand auf Deep Space 9 gegen das Dominion
  49. Widerstandsinjektorkontrolle
  50. Widerstandszelle
  51. Wikinger
  52. Wikingerprogramm
  53. Wilder Reis
  54. William Shakespeare (Spiegeluniversum)
  55. Wind
  56. Winter
  57. Wirbelsäule
  58. Wirtschaft
  59. Wissenschaft
  60. Wolfgang Schick
  61. Wolf-System
  62. Wolke
  63. Woodstock
  64. Worf (Begriffsklärung)
  65. Worfs Targ
  66. Wort
  67. Wrack
  68. Wunde
  69. Wunder
  70. Wurm
  71. Wyngari

X

  1. XCV-Typ
  2. Xenopolycytemia
  3. Xyrillianische Heimatwelt

Y

  1. Yeager (Begriffsklärung, s. u.)
  2. Yesterday-Saga
  3. You Are My Sunshine
  4. You're Nobody 'til Somebody Loves You
  5. Yridianisches Yak
  6. Yurium

Z

  1. Zünder - nur verschiedene Arten von Zündern sind vorhanden, kein allg. Artikel Zünder / Detonator
  2. Zachary Williams
  3. Zaun
  4. Zeichnung - Drawing nicht vorhanden, Painting gibt es, ist aber nicht das selbe.
  5. Zeiteinheit
  6. Zeitlinie der Heyne Romane
  7. Zeitmaschine - linkt nach →Timeship←→Zeitschiff
  8. Zeitung
  9. Zelle (Begriffsklärung, s.u.)
  10. Zelloxidierung
  11. Zellularer Kollaps
  12. Zentralkrankenhaus
  13. Zentralwüste - mehrfach verlinkt, aber Artikel noch nicht vorhanden
  14. Zeppelin
  15. Zepter des Großen Nagus
  16. Zerstöreinheit 2
  17. Zerstöreinheit 6
  18. Zeuge
  19. Zeugnis
  20. Zielautomatik
  21. Zitadelle
  22. Zitat
  23. Zivilisation - Verweis auf engl. Species and cultures (zwei Artikel in MA/de, einer in MA/en)
  24. Zocals dritte Prophezeiung - Verweis zum engl. Sammelartikel
  25. Zunge
  26. Zustandsbericht
  27. Zweite Schlacht von Chin'toka - Achtung: Second Battle of Chin'toka ist nicht der englische Gegenpart!
  28. Zweiter
  29. Zwei-Wege-Kommunikation
  30. Zwilling
  31. Zytolytische Injektion
  32. Zytoplasmisches Protein

Begriffsklärungsseiten

Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=Benutzer_Diskussion:PlasmarelaisBot/interwiki_results_de&oldid=497964“
Zurück zur Benutzerseite von „PlasmarelaisBot/interwiki results de“.