Diskussion:Wissenschaftsausstellung auf der USS Voyager

LemmaBearbeiten

In Icheb ist der Artikel als Voyager-Wissenschaftsausstellung verlinkt^P. Ist das nur die Eigenübersetzung des Banners, oder Dialog? Wenn letzteres der Fall ist, sollte der Artikel wieder rückverschoben werden.--Bravomike 22:14, 27. Dez. 2011 (UTC)

Ich dachte es wäre eine Erfindung des Artikelerstellers. Es klang ziemlich plump, daher habe ich es geändert. Wir können es auch wieder zurück verschieben. --Mark McWire 22:28, 27. Dez. 2011 (UTC)

Ich habe noch mal ins Transkript geschaut, im Dialog wird der Name anscheinend gar nicht genannt. Kann also so bleiben.--Bravomike 12:21, 28. Dez. 2011 (UTC)

Auf dem Banner im Hintergrund steht "The 1st Annual Voyager Science Fair", wenn man dies wörtlich übersetzt, käme wohl etwas wie "Die erste Voyager-Wissensausstellung" klingt zwar etwas merkwürdig, kommt aber dem ersten Lemma doch recht nah. --D47h0r ^Talk 14:27, 28. Dez. 2011 (UTC)

Ist die Frage, wie viel mit in Lemma rein soll, das jährlich auch noch mit, oder sogar das erste dazu?--Bravomike 16:25, 28. Dez. 2011 (UTC)

Ich denke, sowohl jährlich, als auch die Info, dass es der erste Termin ist, sollte eher in den Artikel, als ins Lemma. --D47h0r ^Talk 16:33, 28. Dez. 2011 (UTC)