Diskussion:Subraumkompressionsphänomen

Zur Verschiebung hätte ich eine Frage: Wo kommt Subraumkompressionsanomalie denn her? der Verschiebekomemntar klingt fast so, als wäre das die deutsche Übersetzung.--Bravomike 18:41, 6. Okt. 2010 (UTC)

Gute Frage. Ich hatte noch keine Zeit mir die Episode auf Deutsch anzusehen, aber im englischen Original heißt es subspace compression phenomen und an einer anderen Stelle subspace anomaly. Vermutlich handelt es sich hier um eine Vermischung beider Begriffe. Ich habe damals diesen Artikel auf Grundlage der englischen MA-Seite erstellt, wo es ja subspace compression anomaly heißt. --Mark McWire 18:57, 6. Okt. 2010 (UTC)