Diskussion:Sicherheitsteam
Version vom 24. November 2008, 21:42 Uhr von imported>Bravomike
Wie haben auch noch Sicherheitskommando. Zusammenlegen?--Bravomike 18:35, 24. Nov. 2008 (UTC)
- Ich würds zusammenlegen und redirect nach Sicherheitsteam. Glaube, Sicherheitskommando wird vorwiegend in TOS so genannt. Sonst ist die Bezeichnung Sicherheitsteam üblich. Falls es aber in TOS immer so genannt wird (vgl. Außenteam/Landetrupp) sollten sie getrennt bleiben. --Andy Riker < just talk> 20:05, 24. Nov. 2008 (UTC)
- Es ist doch das gleiche? Die Erklärung bei Sicherheitskommando hört sich so an, als würden ein paar Sicherheitsleute der Sternenflotte zur Verfügung gestellt werden! --Andy Riker < just talk> 20:08, 24. Nov. 2008 (UTC)
Das liegt an der Erklärung, gemeint ist das gleiche. Bei Landetrupp ("Landing party") und Außenteam ("Away team") gibt es ja auch im Englischen eine konstante Unterscheidung, bei Sicherheitskommando gg Sicherheitsteam glaube ich eher nicht. In TOS: Der alte Traum, wo ich damals "Kommando" her hatte, heißt es im Original "security party". Letzendlich würde ich auch zusammenlegen.--Bravomike 20:42, 24. Nov. 2008 (UTC)