Diskussion:Der große Abschied (Episode)

Titel

Wie kommt eigentlich der Titel zustande? Ok, zum Schluss wird gesagt, dass ist also der große Abschied, aber diesen einen Satz als Titel zu verwenden, ist irgendwie seltsam. Ich habe mir schon überlegt, ob es vielleicht einen Dixon Hill-Roman gibt, der diesen Titel trägt und das das so übernommen wurde. Weiß einer was? --Spoox79 09:36, 6. Aug. 2010 (UTC)

Der große Abschied ist ein Holoroman aus der Dixon-Hill-Reihe, der allerdings erst in Star Trek: Der erste Kontakt vorkommt, also eine Rückanspielung auf diese Episode ist. Der Titel dieser Episoden (engl.: The Big Goodbye) ist eine Anspielung auf die typischen Titel der Hardboiled-detective-Romane und des Film-noir-Genres, die in der Episode aufgegriffen werden. Konkret: The Big Sleep (dt.: Der große Schlaf/Der tiefe Schlaf [je nach Übersetzung], Verfilmung läuft unter Tote schlafen fest) und The Long Goodbye (dt.: Der lange Abschied, Verfilmung läuft unter Der Tod kennt keine Wiederkehr), beide von Raymond Chandler, dem Erfinder von Philip Marlowe, der wiederum das Vorbild für Dixon Hill ist.--Bravomike 09:52, 6. Aug. 2010 (UTC)

Danke für diese detailierte Antwort. KLingt absolut plausibel. Hat ich mir schon gedacht, dass es in diese Richtung geht, war mir nur nicht so sicher.^^--Spoox79 11:30, 11. Aug. 2010 (UTC)