Diskussion:Bergamot-Tee

Die Frucht schreibt sich Bergamotte. Der Tee auch?--Bravomike 08:58, 4. Mär. 2009 (UTC)

Davon darf man wohl ausgehen. Die Frucht heißt im ENG auch Bergamot, dann sollten wir imo nach Bergamottetee oder Bergamotte-Tee verschieben. -- Plasmarelais Ξ TALK Ξ 15:55, 4. Mär. 2009 (UTC)

Ich hab die Schreibweise von dem Untertitel der DVD übernommen, es wird aber nirgendswo gesagt ob es sich um die irdische Teesorte handelt, sonst hätt ich ihn diese Teesorte hier Liste der menschlichen Speisen und Getränke mit eingeordnet. --Klossi 18:03, 4. Mär. 2009 (UTC)

Hm, im Englischen ist es die Frucht, und auf den Untertitel gebe ich sowieso nicht viel. Aber tatsächlich müsste man vielleicht überlegen, ob es wirklich der irdische Tee ist oder nicht. Ich würde das schon sagen--Bravomike 18:44, 4. Mär. 2009 (UTC)

Ich kanns halt nicht sagen ob damit der irdische Tee gemeint ist denn selbst in der eng MA ist dieser Tee nicht bei den menschlichen Speisen eingetragen. --Klossi 18:54, 4. Mär. 2009 (UTC)

Stimmt. Außerdem wäre irdischer Bergamottetee wohl auch eher Earl Grey.--Bravomike 19:01, 4. Mär. 2009 (UTC)

Ich würde auch die Schreibweise beibehalten, leider gibt es keine deutsche Scrips und da kommen die DVD Untertitel der Schreibweise am nächsten. --Klossi 19:10, 4. Mär. 2009 (UTC)

Das sind treffliche Argumente. Ich weiß gar nicht, ob man aus der Frucht Bergamotte überhaupt einen gängigen Tee macht. Aber Earl Grey ist doch eigentlich mit Bergamotteöl aromatisierter Schwarztee. Aber wir wissen nicht, ob er überhaput irdischen Ursprungs ist und das ist das für mich überzeugenste Argument. Angesichts dessen also hier lassen und am nesten nicht verschieben. -- Plasmarelais Ξ TALK Ξ 19:40, 4. Mär. 2009 (UTC)

Eine HGI sollte aber drin sein, oder?--Bravomike 20:07, 4. Mär. 2009 (UTC)

HGI ist OK steht ja auch in der eng MA. --Klossi 20:09, 4. Mär. 2009 (UTC)