Zeit-Barriere

Die Zeit-Barriere

Die Zeit-Barriere wird zwischen 2236 und 2254 durchbrochen. Das erlaubt der Föderation, Schiffe zu bauen, welche signifikant schneller sind als jemals zuvor. (TOS: Der Käfig)

Als die USS Enterprise (NCC-1701) im Jahr 2269 im Delta-Dreieck gefangen ist, ist der einzige Weg ins normale Universum zurückzuführen, ein Durchbrechen der Zeit-Barriere. (TAS: Die Zeitfalle)

Ob in der TAS Episode das selbe Phänomen gemeint ist, ist etwas unklar. Hier wird das Wort aber mit "Zeit-Schranke" ins Deutsche übersetzt.