Von Angesicht zu Angesicht

Serie:	VOY
Staffel:	1
dt. Erstaus- strahlung:	13.09.1996
Orig. Erst- ausstrahlung:	08.05.1995
Originaltitel:	Faces
Prod. Nr:	114
Jahr:	2371
Sternzeit:	48784.2
Autoren:	Jonathan Glassner und Kenneth Biller
Drehbuch:	Kenneth Biller
Regie:	Winrich Kolbe

B'Elanna Torres wird durch ein Experiment in zwei physisch getrennte Personen geteilt, eine menschlich, die andere klingonisch. Beide müssen sich miteinander arrangieren.

Inhaltsverzeichnis

Zusammenfassung

Bei einer Außenmission wird B'Elanna Torres zusammen mit Tom Paris und Pete Durst von den Vidiianern gefangen genommen. Die Vidiianer leiden an einer Seuche, die ihre Zellstruktur zerstört. Auf der Suche nach einer Heilung spaltet der Wissenschaftler Sulan B'Elannas klingonische DNS ab, um eine hundertprozentige Klingonin zu erhalten. Er glaubt, dass die klingonische DNS um vieles resistenter ist.

Die klingonische B'Elanna kann fliehen und muss sich mit der um einiges schwächeren menschlichen B'Elanna zusammentun um mit Tom zu entfliehen. Die klingonische B'Elanna gibt ihr Leben um die anderen zu retten. Der Doktor kann schließlich die ursprüngliche B'Elanna wiederherstellen.

Hintergrundinformationen

1995 errang diese Episode eine Emmy-Nominierung in der Kategorie "Outstanding Individual Achievement in Makeup for a Series".

Dialogzitate

• Tuvok: "Und was bewahrt uns davor, dass wir auch sie verlieren Commander?"
  Kim: "Brotkrümmel!"
  
• Tom Paris (zu Pete Durst, als dieser sich gegen die viidianischen Wachen wehrt): "Schon vergessen, die haben die Waffen."

Links und Verweise

Gaststars

• Brian Markinson als Peter Durst
• Brian Markinson als Sulan
• Rob LaBelle als Talaxianischer Gefangener
• Barton Tinapp als Wache Nr. 1
• Tarik Ergin als Ayala (nicht im Abspann)

Verweise

DURCH KOMMATA GETRENNTE LISTE VON GEGENSTÄNDEN IN DER EPISODE (NOCH NICHT UNTER CHARAKTERE UND ZUSAMMENFASSUNG AUFGEFÜHRT)

Vorherige Episode: Bewußtseinsverlust

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Dr. Jetrels Experiment