Tuvoks Flashback

Als Tuvok an geistigen Zusammenbrüchen leidet, versucht er mit einer Gedankenverschmelzung mit Janeway seine unterdrückten Erinnerungen zu verarbeiten. Dabei werden beide in seine Dienstzeit auf der USS Excelsior zurückversetzt.

Inhaltsverzeichnis

Zusammenfassung

Teaser

Tuvok wartet aufs Frühstück

Neelix serviert Tuvok einen experimentelle Saft und bittet ihn zu probieren. Tuvok findet es eindrucksvoll und Neelix beginnt das Frühstück für ihn zuzubereiten, er erzählt ihm die Geschichte seiner Mahlzeit, aber Tuvok möchte es nicht hören. Er ist bereits wieder genervt von Neelix, aber dies stört ihn nicht weiter. Die Eier verbrennen aber leider ihm im Topf - ein tragisches Ende, laut der Mutter von Neelix - doch bevor er von Neuem beginnen kann werden beide auf die Brücke gerufen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50126,4

Wir haben eine gashaltige Anomalie entdeckt, die Sirillium enthält. Eine hoch brennbare und vielseitig verwendbare Energiequelle. Wir haben den Kurs geändert, um Untersuchungen durchzuführen.

Tuvok am Abgrund

Als man den Nebel schließlich erreicht und das Bild auf den Hauptschirm legt, erlebt Tuvok Schwindelgefühle, Orientierungslosigkeit und Halluzinationen von einem Mädchen, das er an einem Abgrund festhält, aber nicht halten kann, so dass sie hinunterfällt. Er begibt sich zur Krankenstation und erlebt auf dem Weg dahin eine Panikattacke.

Akt I - Ursachenforschung

Er erzählt auf der Krankenstation von dem Erlebnis und seiner emotionalen Beteiligung an dieser Situation. Jedoch kann er sich nicht an einen solchen Vorfall erinnern. Er wird entlassen.

Durch verschiedene vulkanische Meditationstechniken versucht er die Kontrolle wieder zu erlangen. Was ihm nur sehr eingeschränkt gelingt. Bei einem Scan der Umgebung wird nichts besonderes gefunden. Tuvok empfiehlt den Nebel nochmals nach getarnten Schiff zu scannen, denn die Nähe zum Klingonischen Reich verlangt Vorsicht. B'Elanna Torres ist irritiert und Chakotay schickt ihn auf die Krankenstation, doch bevor er dorthin gehen kann hat er wieder einen Panikattacke.

Der Doktor diagnostiziert bei einer genaueren Untersuchung das T'lokan-Schisma, eine unterdrückte Erinnerung im Unterbewusstsein, die jetzt wieder ins Bewusstsein zurückdrängt. Dieser Vorgang kann bei Vulkaniern zu Gehirnschäden führen. Die einzige Behandlungsform für diese Form der geistigen Instabilität ist eine Geistesverschmelzung, die wegen der meist sehr intimen Erinnerungen mit einem Familienmitglied als Pyllora durchgeführt wird. Da Tuvok allerdings alleine an Bord ist und er auch nicht mit einem anderen an Bord befindlichen Vulkanier diese Gedankenverschmelzung durchführen will, bittet er Captain Janeway die Position der Pyllora zu übernehmen.

Akt II - Verschmelzung

Tuvok serviert Tee

Die Verschmelzung bringt beide auf die USS Excelsior, welche von ihrer ersten Kartografierungsmission zurückkehrt und nicht wie beabsichtigt zu "dem Jungen am Abgrund". Sie sind bei Sternzeit 9521, in einen Kampf mit den Klingonen verwickelt.

Die nächste Versuch Tuvoks führt die beiden zum Morgen des gleichen Tags, an dem Tuvok für Captain Sulu eine vulkanische Teemischung zubereitet. Sulu meint, er würde ihn dafür vielleicht befördern. Tuvok versteht den Scherz nicht und meint das wäre nicht seinen Absicht gewesen. Sulu sagt, dass er sich an seinen Humor gewöhnen solle, wenn er hier auf dem Schiff bleiben will. Einige Momente später ereignet sich die Explosion des klingonischen Mondes Praxis.

Der zweite Zeitsprung in den Erinnerungen Tuvoks führen ihn und Janeway in die Rettungsoperation, die Captain Sulu durchführt, um Captain Kirk und Doktor McCoy vor der Verurteilung vor einem klingonischen Gericht zu retten, die infolge eines Anschlags auf den klingonischen Kanzler Gorkon arrestiert wurden. Tuvok erhebt Einspruch. Captain Sulu erklärt ihm das Wort Solidarität und dass es für ihn über allen Befehlen steht.

Diese inoffizielle Mission führt die Excelsior in einen Klasse-11-Nebel, der optisch dem Klasse-17-Nebel gleicht, aber eine andere Zusammensetzung hat. Und wieder erfährt Tuvok die Hallzuination mit dem Mädchen und die Gedankenverschmelzung reißt ab, die neuralen Bahnen bauen sich ab, der Doktor kann ihn aber stabilisieren.

Akt III - Die Auflösung

Harry Kim hat den Nebel untersucht, er hat laut den Sensorenwerten nicht zu tun mit dem Nebel damals der ein Klasse-11-Nebel, der hier ist von der Klasse 17. Sirillium ist das einzige was sie verbindet.

Der Moment der Virusübertragung

Tuvok ist wieder erwacht und führt eine weitere Geistesverschmelzung durch, dabei führt die Verschmelzung wieder zu dem Kampf mit den Klingonen. Captain Janeway will wissen, was passierte. Tuvok erzählt: Sulu ordnete an, sie sollten sich erholen und deshalb gingen sie ihn ihre Quartiere. Tuvok versuchte zu schlafen, aber sein Zimmergenosse Dmitri Valtane wollte reden. Da wurde plötzlich roter Alarm ausgegeben - ein Klingonischer Bird-of-Prey feuert auf sie. Sulu gibt vor, dass das Schiff einen Schaden hat und er um eine Eskorte sehr froh wäre. Sulu versucht die Klingonen zu überlisten als drei weitere klingonische Schiffe zur Hilfe eilen. Bei dem Angriff stirbt Dmitri Valtane und im seinem letzten Atemzug hat Tuvok wieder die Halluzination. Tuvok bemerkt, dass etwas mit der Verschmelzung nicht stimmt, aber er kann sie nicht unterbrechen. Sulu kann Janeway plötzlich sehen. Janeway macht sich unsichtbar, in dem sie die Uniform der Zeit anzieht.

Eines der Kinder am Abgrund

Die Gedankenverschmelzung lässt sich von außen nicht mehr beenden. Der Doktor ist ratlos. Er findet einen Virus, der sich als Erinnerungsengramm in Tuvoks Hirn tarnt. Der Doktor versucht es zu bekämpfen. Es scheint zu erst zu gelingen, aber das Virus wandert zum Captain. Auch sie sieht sich am Abgrund und lässt ein Mädchen fallen, aber sie sieht nicht nur sich sondern auch viele anderer Kinder am Abgrund liegen. Endlich gelingt es dem Doktor das Virus zu zerstören und die Gedankenverschmelzung löst sich auch.

Captain Janeway fragt, wie die Geschichte mit der Excelsior ausging und ob sie Kirk retten konnten. Tuvok muss jedoch verneinen. Kirk fand seinen eigenen Weg hinaus. Sie möchte auch noch wissen, ob er sich zurücksehnt nach diesen Tagen. Auch das verneint Tuvok, aber er ist froh dabei gewesen zu sein.

Hintergrundinformationen

• Diese Folge erschien als Special zum 30. Jubiläum von Star Trek und schließt an die Ereignisse aus Star Trek VI: Das unentdeckte Land an. Tuvoks Erinnerung weicht dabei an einigen Punkten von den damaligen Ereignissen ab:
  • In Star Trek VI vergingen drei Monate zwischen der Explosion von Praxis und dem Überfall auf die Kronos Eins.
  • Janice Rand war im Film nur Lieutenant Junior Grade, in der VOY-Folge Commander.
  • Dmitri Valtane stirbt in Tuvoks Erinnerung, ist aber am Ende von Star Trek VI noch am Leben.
• Man erfährt in dieser Folge das ungefähre Alter von Tuvok. Während des ersten Flashbacks erzählt Tuvok, dass der Dienst auf der USS Excelsior aus seiner ersten Sternenflottenkarriere stammt, welche nicht in seiner Dienstakte vermerkt ist. Dies sei 80 Jahre zuvor gewesen. Er erwähnt außerdem, dass er zu diesem Zeitpunkt 29 Jahre alt war. Er ist also zu dem Zeitpunkt seines Dienstes auf der USS Voyager circa 109 Jahre alt.

Dialogzitate

Doktor

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Grace Lee Whitney als Commander Janice Rand

Barbara Witow

Jeremy Roberts als Dmitri Valtane

Christoph Jablonka

Boris Lee Krutonog als Lojur

Michael Ansara als Kang

Klaus Guth

George Takei als Captain Hikaru Sulu

Fred Klaus

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Sara Hart als Besatzungsmitglied der USS Excelsior

Kerry Hoyt als Fitzpatrick

Demetris Lawson als Junger Tuvok

Susan Lewis als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik)

Louis Ortiz als Außerirdisches Besatzungsmitglied der Excelsior

Shepard Ross als Murphy

L. Stachawiak als Besatzungsmitglied der Excelsior

John Tampoya als Kashimuro Nozawa

Talon Tears als Besatzungsmitglied der Excelsior (Tuvoks Zimmergenosse)

6 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder auf der Brücke der Excelsior

3 unbekannte Darsteller als Kinder während der Gedankenverschmelzung

3 unbekannte Darstellerinnen als Kinder während der Gedankenverschmelzung

2 unbekannte Darstellerinnen als Besatzungsmitglieder auf der Brücke der Excelsior

unbekannte Darstellerin als Junge Kathryn Janeway

unbekannte Darstellerin als Sicherheitsoffizierin auf der Brücke der Excelsior

unbekannter Darsteller als Besatzungsmitglied der Excelsior (Tuvoks Zimmergenosse)

unbekannter Darsteller als Junger Dmitri Valtane

unbekannter Darsteller als Murphy

unbekannter Darsteller als Navigator der Excelsior

unbekannter Darsteller als Sicherheitsoffizer auf der Brücke der Excelsior

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

unbekannter Stuntman als Stuntdouble für Jeremy Roberts

unbekannter Stuntman als Stuntdouble für George Takei

Verweise

Ereignisse

Schlacht bei Khitomer

Institutionen & Großmächte

Akademie der Sternenflotte, Föderation, Klingonisches Reich, Sternenflotte, Sternenflottenhauptquartier, Sternenflottenkommando

Spezies & Lebensformen

Bolianer, Geier, Klingone, Mensch, Romulaner, Talaxianer, Vulkanier

Kultur & Religion

Familie, Geschichte der Menschheit, Kathera, Meditation, Pyllora

Personen

Golwat, Kang, James Tiberius Kirk, Leonard McCoy, Spock, T'Pel

Schiffe & Stationen

D7-Klasse, USS Excelsior, USS Voyager, USS Wyoming, USS Yorktown

Orte

Alpha-Quadrant, Arrestzelle, Brücke, Frachtraum 3, Holodeck, Klingonischer Raum, Maschinenraum, Speisekammer

Astronomische Objekte

Azure-Nebel, Milchstraße, Porakas IV, Praxis, Talax, Qo'noS, Vulkan

Wissenschaft & Technik

Adrenalin, Anomalie, Antikörper, Argon, Atmosphäre, Benzin, Bussard-Kollektor, Cordrazin, Cryostatische Kammer, Deflektorschild, Disruptor, Eindämmungskammer, Engramm, Fluorin, Gas, Gehirn, Geistesverschmelzung, Hauptbildschirm, Herz, Hilfsenergie, Hippocampus, Hirntod, Immunsystem, Impulsantrieb, Klasse-11-Nebel, Klasse-17-Nebel, Koma, Kortikalmonitor, Kortikalstimulator, Langstreckensensor, Logik, Meteorit, Mond (Satellit), Multiphasenschild, Navigationssystem, Organ, Peptid, Phaser, Plasmaleitung, Plasmatische Turbulenz, Plasmawaffe, Positron, Protein, Replikator, Sauerstoff, Säure, Scheitellappen, Schutzschild, Sensor, Sirillium, Strukturelle Integrität, Subraumschockwelle, Synapse, Tachyonabtastung, Tarnvorrichtung, Telepathie, Telepathischer Kortex, Thermalphalanx, Theta-Xenon, Thoron, T'lokan-Schisma, Torpedo, Virus, Warpplasma, Wasserstoff, Weltraum, Wiederbelebung

Speisen & Getränke

Dill, Orangensaft, Papallasamenextrakt, Porakanisches Ei, Rengazo, Rührei, Tee

sonstiges

Angst, Arrest, Befehl, Beförderung, Bericht, Bug, Counselor, Dienstakte, Eindringlingsalarm, Emotion, Eskorte, Gericht, Halluzination, Heimatwelt, Hinterhalt, Hüllenbruch, Humor, Ingenieur, Kampfstation, Kind, Klingonischer Kanzler, Kolinahr, Kommunikation, Logbuch, Maximum Warp, Mission, Mister Vulkanier, Mord, Oberste Direktive, Offizierspatent, Pon Farr, Rang, Roter Alarm, Schicht, Schlacht, Sicherheit, Steuermann, Streichholz, Suspendierung, Tod, Wissenschaftsoffizier, Zunge

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 3

vorherige Episode

Der Kampf ums Dasein, Teil II

nächste Episode

Das Hochsicherheitsgefängnis