Testgebiet

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Shran kommt in die Delphische Ausdehnung und bietet der Enterprise seine Hilfe an, doch dahinter stecken ganz andere Absichten.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Eine außerplanmäßige Ratssitzung sorgt bei den Reptilianern für Unmut, der jedoch dadurch besänftigt wird, dass Degra versichert, dass ein erstes Prototypmodel der Sonde bereit zum Test ist. Die Endversion, die zur Erde geschickt werden soll, könnte binnen eines Monats fertiggestellt werden, eventuell sogar vorher.

Bei dem Versuch ein Feld von Anomalien zu passieren gerät die Enterprise in Schwierigkeiten und wird nur durch einen Traktorstrahl aus dem Feld befreit. Die Hilfe kommt von einem alten Bekannten, Commander Shran und seinem Schiff, der Kumari. Die beiden Crews beschließen trotz einigem Widerwillen der Beteiligten zusammen zuarbeiten.

Während die Crew der Enterprise den Andorianern skeptisch gegenübersteht, schaffen es diese die Schäden an der Enterprise in kurzer Zeit zu reparieren. Die Xindi-Sonde wird von den beiden Schiffen Enterprise und Kumari gefunden. Die Xindi sind jedoch 4 zu 2 im Vorteil und Archer, T'Pol und Shran entscheiden sich, die Xindi-Superwaffe durch ein Täuschungsmanöver zu erlangen. Während die Enterprise die Xindi-Reptilianer-Schiffe ablenkt, gelingt es Shran die Xindi-Superwaffe mit einem Traktorstrahl zu erfassen und aus dem System zu ziehen. Shran ist jedoch nicht geneigt Archer die Waffe zu überlassen, denn er hat Befehl die Xindi-Superwaffe nach Andoria zu bringen, damit die Vulkanier in Schach gehalten werden können. Schließlich startet Archer die Aktivierungssequenz der Waffe, die noch immer im Frachtbereich der Kumari liegt, um sie zu zerstören. Die Crew der Kumari stößt die Waffe aus und entkommt, mit einigen Beschädigungen am Schiff. Die noch weniger beschädigte Enterprise bietet ihre Hilfe an, welche abgelehnt wird. Jedoch sendet die Kumari eine verschlüsselte und versteckte Transmission, die detaillierte Scans der Waffe beinhaltet. Archer befiehlt, diese Informationen sofort an das Sternenflottenkommando weiterzuleiten.

Dialogzitate

Shran

Archer

Hintergrundinformationen

Phlox taucht in dieser Episode nicht auf.

Der Stuhl des Captains auf der Kumari wurde aus Star Trek: Raumschiff Voyager wiederverwendet. Er war dort schon als Stuhl auf der Brücke der USS Voyager zu sehen.

Filmfehler

Synchronisationsfehler

In der deutschen Synchronfassung befiehlt T'Pol zu Beginn der Episode: "Hart Steuerbord!" Die Enterprise fliegt dann jedoch nach Backbord, entsprechend dem Befehl im englischen Original: "Hard to port!"

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

Jolene Blalock als Subcommander T'Pol

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

Gaststars

Molly Brink als Talas

Katja Amberger

Randy Oglesby als Degra

Jürgen Jung

Scott MacDonald als Dolim

Christian Schult (im Rückblick)

Ulf J. Söhmisch

Tucker Smallwood als Xindi-Primat

Thomas Rauscher

Rick Worthy als Jannar

Norbert Gastell

Granville Van Dusen als Andorianischer General

Thomas Rau

Jeffrey Combs als Shran

Udo Schenk

Co-Stars

Josh Drennen als Thalen

Stephan Hoffmann

nicht in den Credits genannt

Mark Correy als Alex

Hilde Garcia als Crewman Rossi

Doug Mirabello als Andorianer

David Venafro als Andorianer

Weitere Synchronsprecher

Rainer Basedow als Gralik Durr (gespielt von John Cothran, jr.) (im Rückblick)

Reinhard Brock als Stimme eines Andorianischen Offiziers

Natascha Geisler als Stimme einer Ingenieurin (unbestätigt)

Ulrich Johannson als Crewman #1

Erich Ludwig als Erzählerstimme (im Original Scott Bakula)

Dirk Meyer als Crewman #2

Dirk Meyer als Stimme eines Ingenieurs #2

Ulf J. Söhmisch als Xindi-Reptilianer (gespielt von John Eddins) (im Rückblick)

Wolfgang Schatz als Stimme eines Crewman

Verweise

Institutionen & Großmächte

Andorianisches Bergbaukonsortium, Royal Navy, Xindi-Rat

Spezies & Lebensformen

Xindi (alle lebenden Völker), Andorianer

Personen

Gralik Durr

Schiffe & Stationen

Degras Schiff, Reptilianischer Kreuzer, Kumari, Rettungskapsel

Orte

Bikini-Atoll

Astronomische Objekte

Andoria

Wissenschaft & Technik

Antimaterie-Injektor, Archerit, Kemocit

Speisen & Getränke

Andorianisches Ale

Episode aus

Star Trek: Enterprise
Staffel 3

vorherige Episode

Das auserwählte Reich

nächste Episode

Kriegslist