Onkel Sam ist ein Slangbegriff für die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika.
Als Vic Fontaine seine Bücher in Ordnung bringen will, meint er, dass Onkel Sam ihm die Hölle heiß macht, wenn er die Bücher nicht stimmen. Nog denkt, dass es sich bei Onkel Sam um eine Person handelt und vergleicht ihn mit seinem Onkel Quark. (DS9: Leben in der Holosuite)
Zitate
Vic
Hintergrundinformationen
- Im englischsprachigen Original von TNG: Der Wächter werden die Ferengi von Riker mit
Yankee traders
verglichen, woraufhin Data Onkel Sam als deren symbolische Personifizierung erwähnt. Worf versteht dabei nicht, wer Onkel Sam ist, Picard aber schon. In der deutschen Fassung der Episode wurden die Ferengi zu Piraten und Data erwählt statt Onkel Sam die Totenkopfflagge.