- Persönliches Logbuch des zweiten Offiziers,
Lieutenant Commander Data,
Nachtrag- Dies ist der 1550. Tag seit die Enterprise in Dienst gestellt wurde. Außer der Ankunft von Botschafterin T'Pel, sind heute folgende Ereignisse zu vermelden: Vier Geburtstage, zwei persönliche Transfers, eine Feier des Lichterfestes der Hindus, zwei Schachturniere, eine Schultheateraufführung und vier Beförderungen. Insgesamt ist es ein ganz gewöhnlicher Tag.