| Serie: | TOS |
| Staffel: | 1 |
| dt. Erstaus- strahlung: |
15.12.1973 |
| Orig. Erst- ausstrahlung: |
23.03.1967 |
| Originaltitel: | Errand of Mercy |
| Prod. Nr: | 027 |
| Jahr: | 2267 |
| Sternzeit: | 3198.4 |
| Autor(en): | Gene L. Coon |
| Regie: | John Newland |
Die Klingonen haben den Planeten Organia besetzt. Allerdings machen die Organier keine Versuche, sich gegen die Invasoren zu wehren. Die Enterprise soll den Vormarsch der Klingonen so lange aufhalten, bis Verstärkung der Sternenflotte eintrifft.
Inhaltsverzeichnis
Zusammenfassung
Die ständig anwachsenden Spannungen zwischen der Föderation und dem klingonischen Imperium veranlassen Kirk, Kurs auf den Planeten Organia zu nehmen, um ihn vor den Klingonen zu schützen.
Kirk und Spock beamen auf die Planetenoberfläche, um mit der Bevölkerung über Abwehrmaßnahmen zu verhandeln. Auf den ersten Blick scheint diese auf einer niedrigen Entwicklungsstufe zu stehen. Nichts deutet auf technischen Fortschritt hin. Seit Jahrtausenden leben die Organier wie im irdischen Mittelalter.
Der Ältestenrat des Planeten heißt die Besucher zwar freundlichen willkommen, zeigt sich aber an den Angeboten der Föderation nicht interessiert - auch dann nicht, als die Klingonen tatsächlich auf dem Planeten erscheinen und ihn in Besitz nehmen. Kirk und Spock befinden sich nun in großer Gefahr. Aufs Schiff können sie nicht zurück; denn es hat die Deflektoren aktiviert und außerdem hat Kirk Sulu befohlen, beim Auftauchen einer Übermacht aus Sicherheitsgründen den Orbit zu verlassen.
Kirk und Spock erregen trotz Tarnung die Aufmerksamkeit von Militärgouverneur Kor, der von Anfang an Verdacht gegen die beiden hegt. Die Klingonen verfügen über ein Gerät, den so genannten Wahrheitsfinder, mit dessen Hilfe sie aus jedem die gewünschten Informationen herausholen können. Da Spock, der sich als vulkanischer Händler ausgibt, als "feindlicher Ausländer" eingestuft wird, muss er sich dem Wahrheitsfinder unterziehen; doch auf Grund seiner vulkanischen fortgeschrittenen geistigen Fähigkeiten kann er dessen Wirkung abblocken, so dass die Klingonen zunächst keinen weiteren Verdacht schöpfen.
Seinen Vedacht sieht Kor bestätigt, als er ein Gespräch zwischen Kirk und dem Ältestenrat abhört. Kor droht, auch bei Kirk seinen Wahrheitsfinder anzuwenden, um die Wahrheit über dessen Identität herauszufinden. Um Schlimmes von ihm abzuwenden, verrät Ayelborne, der Vorsitzende des Ältestenrates, wer die beiden wirklich sind. Kirk und Spock werden daraufhin ins Gefängnis geworfen. Kor holt Kirk zu sich, weil er von ihm etwas über die Bewaffnung der Sternenflotte erfahren will, worauf Kirk nicht eingeht. Kor räumt ihm zwölf Stunden Bedenkzeit ein. Hernach warte sonst der Wahrheitsfinder. Vor Ablauf der Frist werden sie von Ayelborne, gänzlich unbemerkt von den klingonischen Wachen, aus dem Gefängnis befreit.
Um die Rückkehr der Geiseln zu erzwingen, droht Kor mit der stündlichen Tötung von zweihundert Organiern. Die ersten Fallen seiner Drohung bereits zum Opfer. Um weiteres Blutvergießen zu verhindern, suchen Kirk und Spock Kor in der Zitadelle auf. Auch Ayelborne und Trefayne stellen sich ein. Es gelingt ihnen, einen Krieg zwischen der Föderation und dem klingonischen Imperium zu verhindern, indem sie direkten Einfluss auf die Funktion der Raumschiffe nehmen. Einfach, aber effektiv: Alles wird nun so heiß, dass man es nicht berühren kann. Es stellt sich nun heraus, dass die Organier viel weiter fortgeschritten sind, als der äußere Schein vermuten lässt. Sie haben sich bereits vor Jahrtausenden zu Geistwesen entwickelt. Das Äußere dient lediglich dazu, den Besuchern eine Orientierung zu geben.
Dank ihrer Fähigkeiten verhindern die Organier den Krieg zwischen der Föderation und dem klingonischen Imperium. Es kommt - aber nicht mehr in dieser Folge - zu einem Friedensvertrag zwischen beiden Parteien.
Hintergrundinformationen
- Die Klingonen tauchen zum ersten Mal auf.
- Auf den Friedensvertrag von Organia wird auch in der Folge "Kennen Sie Tribbles?" Bezug genommen.
Dialogzitate
- Kirk und Spock wollen in die Zitadelle eindringen, die von Klingonen bewacht wird:
Spock: "Unsere Chancen stehen nicht gut, um's ganz präzise zu sagen 7,824,7 : 1."
Kirk: "präziser geht's kaum noch, 7,824 : 1?"
Spock: "7,824,7 : 1."
Kirk: "Das ist doch Haarspalterei, Spock!"
Spock: "Ich bemüh' mich nur, akurat zu sein."
Kirk: "Die 7 schenke ich Ihnen."
(Anm: Das Doppel-Komma wird nur in der deutschen Übersetzung gesprochen, im original spricht Spock von 7824 point 7, also 7824,7)
- Kor: "Erzählen Sie mir etwas über die Bewaffnung Ihrer Raumflotte, Captain."
Kirk (lächelt): "Rutschen Sie mir den Buckel runter!"
Links und Verweise
Hauptdarsteller
- William Shatner as Kirk
- Leonard Nimoy as Spock
- George Takei as Sulu
- Nichelle Nichols as Uhura
Gaststars
- John Abbott als Ayelborne
- Peter Brocco als Claymare
- John Colicos als Commander Kor
- David Hillary Hughes als Trefayne
- Bobby Bass als klingonische Wache
- Gary Coombs als klingonische Wache
- Walt Davis als klingonischer Soldat
- Victor Lundin als klingonischer Offizier
- George Sawaya als klingonischer Offizier
Verweise
Ayelborne, Ältestenrat von Organia, Baroner, Erster Föderal-Klingonischer Krieg, Föderation, Klingonisches Reich, Körperlose Lebensform, Organia, Organier, Schallgranate, Trillium, Vertrag von Organia, Wahrheitsfinder