In fahlem Mondlicht

Serie:	DS9
Staffel:	6
dt. Erstaus- strahlung:	12.09.1998
Orig. Erst- ausstrahlung:	11.04.1998
Originaltitel:	In The Pale Moonlight
Prod. Nr:	543
Jahr:	2374
Sternzeit:	51721.3
Autor:	Peter Allan Fields
Drehbuch:	Michael Taylor
Regie:	Victor Lobl

Benjamin Sisko ist von der Idee besessen, die Romulaner als Verbündete der Föderation zum Kriegseintritt gegen das Dominion zu bewegen. Als er Garak um Hilfe bittet, gerät er in ein moralisches Dilemma.

Inhaltsverzeichnis

Zusammenfassung

Der Krieg verläuft schlecht für die Föderation. Betazed ist gefallen. Sisko gelangt zu der Überzeugung, dass ein Kriegseintritt der Romulaner, als Alliierte, die entscheidende Wende bringen kann. Er bittet Garak um Hilfe und hofft, durch ihn einen Beweis zu finden, dass das Dominion die Invasion von Romulus plant. Als der Versuch misslingt, hat Garak einen Vorschlag. Er will den Beweis 'eigens kreieren'.

Sisko erklärt sich einverstanden. Ein Krimineller namens Tolar, wird aus einem klingonischen Gefängnis geholt, um eine Holoaufzeichnung zu fälschen. Der romulanische Senator Vreenak, der gerade von einer diplomatischen Mission in seine Heimat zurück kehrt, wird zu einem Zwischenstop auf DS9 eingeladen. Vreenak sieht die Aufzeichnung, und möchte das Datenstäbchen überprüfen. Dabei findet er die Wahrheit heraus.

Das Schlimmste erwartend, zieht Sisko sich hinter seinen Schreibtisch zurück. Plötzlich überschlagen sich die Ereignisse. Sisko erkennt, dass er die Rechnung ohne Garak gemacht hat und muss sich schließlich mit den Folgen seiner Handlung auseinandersetzen.

Hintergrundinformationen

• Betazed wird in nur 10 Stunden erobert.
• Sisko duldet die Ermordung von Senator Vreenak, seinen 4 Leibwächtern sowie des Gefangenen Tolars

Dialogzitate

• Garak erklärt Sisko anfangs: "Es wird eine schmutzige und blutige Angelegenheit."

• Später wird er etwas genauer: "Und wenn ihr Gewissen ihnen Probleme bereitet, dann sollten sie es mit dem Wissen besänftigen, dass sie vielleicht gerade den ganzen Alpha-Quadranten gerettet haben und dass der Preis dafür lediglich das Leben eines romulanischen Senators, eines Kriminellen und die Selbstachtung eines Sternenflotten-Offiziers war. Ich weiß nicht, wie es ihnen geht, aber ich sehe es als eine Art Sonderangebot."

Links und Verweise

Gaststars

• Andrew J. Robinson als Elim Garak
• Jeffrey Combs als Weyoun
• Casey Biggs als Damar
• Howard Shangraw als Grayson Tolar
• Stephen McHattie als Senator Vreenak
• Judi Durand als Stationscomputerstimme

Verweise

Schlacht von Betazed

Vorherige Episode: Inquisition

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Auf seine Art